扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
为什么日文句子里面会有汉字?那些汉字都怎么读啊?
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
晕了,那几位都没学过日语吧,别误人子弟了.日本自古就没属于过中国.（关于徐福的传说还有争议）他们本民族有自己的语言,但是最早他们没有文字,于是借用了汉字来表音,叫做“万叶假名”,那时的文章全是汉字,但只用于表音,直接念意义不通.后来他们发现全用汉字太麻烦,就用汉字草书做原型发明了平假名,以汉字部首作片假名,以后就逐渐演变为假名汉字混合书写.读音.汉字有两种读法,一种音读,一种训读.训读是本民族的读音,音读是从古代中国传过去的读音,与现代汉语读音很接近LZ想了解就买本书吧,标准日本语就很好自学
重要的问题就是怎么读啊？？？？没有什么方法吗？难道要一个一个背？
十分明确的告诉你，日语汉字的读音就要一个一个背。音读的话，因为读音不是和汉语一模一样的，最多有些字的音读和汉语很像，可以帮助你记忆，但是负面的就是日语音素比汉语少，而且没有和汉语一样的声调，所以日语汉字同音字是非常多的，例如有些在汉语不同音的词在日语里同音，会混淆记忆，而训读就完全的死记硬背了
当你记得多了也会有些窍门，比如你记住了某两字的音训读，当两字合在一起的时候你就可与推断出应该读什么
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码日文里有没有“亦”这个字？怎么跟日本人讲清楚这个字？
在沪江关注日语的沪友MARionette7遇到了一个关于日本留学的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
可以组词或者讲是什么字的上（下左右）部分之类的..
懂这个意思了嘛~
求助！谢谢谢谢~~~
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
日文里没有”亦”这个字 它的意思相当于 日语的 ”或いは”
可以跟日本人说 是　恋人（こいびと）の恋（こい）の上部（じょうぶ）です。
　　　　　　　　　恋人的恋字的上半部分。　
—— 依然晴朗
相关其他知识点

我刚接触,发现日语不仅有平假名,片假名还有中文字.我搞不懂它们各是什么作用,还有中文字该怎么发音,有什么规律吗?
日语看起来好难哦....
相关信息我现在学的是.请问哪里有下......五十音图的平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）都属于日语的表音符号（音节文字）。平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。
一般来说平假名是用来书写日语的单词、词组及日语里一些固有的词语(包括一般的汉字读音标注)，片假名用来书写所谓的外来语。
日语中的汉字虽然是由我们中国传过去的，但日本人也根据他们自己的语言特点和实际需要，发明了平假名、片假名、还有一些连中国都没有的汉字。
日语汉字的读音分为音读和训读两种。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本时的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。训读就相差甚远了，这是日本人自己发明的读音法。
日语的汉字在什么场合，必须发什么样的音，要以五十音图的平假名或者片假名为汉字标注读音。而片假名主要是用来标注日语的外来语的读音的。比如：
春(しゅん)、夏(か、ゲ)、秋(しゅう)、冬(とう)——音读
春(はる)、夏(なつ)、秋(あき)、冬(ふゆ...
相关信息我现在学的是.请问哪里有下......五十音图的平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）都属于日语的表音符号（音节文字）。平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的。
一般来说平假名是用来书写日语的单词、词组及日语里一些固有的词语(包括一般的汉字读音标注)，片假名用来书写所谓的外来语。
日语中的汉字虽然是由我们中国传过去的，但日本人也根据他们自己的语言特点和实际需要，发明了平假名、片假名、还有一些连中国都没有的汉字。
日语汉字的读音分为音读和训读两种。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本时的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。训读就相差甚远了，这是日本人自己发明的读音法。
日语的汉字在什么场合，必须发什么样的音，要以五十音图的平假名或者片假名为汉字标注读音。而片假名主要是用来标注日语的外来语的读音的。比如：
春(しゅん)、夏(か、ゲ)、秋(しゅう)、冬(とう)——音读
春(はる)、夏(なつ)、秋(あき)、冬(ふゆ)——训读
水(すい)——音读
水(みず)——训读
湖(こ)——音读
湖(みずうみ)——训读
技術（ぎじゅつ）——音读
術（すべ）——训读
読??à嗓?筏纾???舳?読む （よむ）——训读
人（じん、にん）——音读
人（ひと）——训读
幸福（こうふく）——音读
幸せ（しあわせ）——训读
片假名:
コンピューター (computer)
コーヒー (coffee)
ミュージック (music)
ファクス (fax)
象这样的例子太多了，无法一一列举。
为了方便人们阅读，不至于造成视觉上的混淆而表达不了语意，才发明了平假名、片假名、汉字，才有了它们之间的区别。
在日语的书写中，不需要刻意去留空格的，因为标点符号就是自然的空格了。
其他的关于文节的区分，主要是靠平假名、片假名、汉字来判断。因此，该用假名表示的，就用假名表示；该用汉字表示的，就用汉字表示，这样就可以一目了然的。
其他答案（共3个回答）
我现在学的是.请问哪里有下......主要用于外来语（除了中国外）
中文字是从咱们中国学的，大部分意思一样，只不过汉字的发音有好多
平假名主要用于文法、汉字后缀以及象副词之类的不用汉字表示的单词
中文字的发音可以说有规律，也可以说没规律，取决于你对日语中的汉字了解多少。例：
以上四个是日本人的姓，你发现什么规律了吗？
日本人会中文的象餐桌上的牛排，很有限，中国人会日语的象牛排外面牛皮上的牛毛；所以，日语并不难，看你有没有信心而已。
一般来说，“我喜欢你”可以简单的说：好きだ（si ki da)。
“我爱你”的话，就是：爱してる（a i shi te lu），这就是非常正式的告白了。
我是一名日语翻译，好几年前通过1?
我的日语是在日本自学的，
感觉是开始很难，入门难，以后只要用功即可，
但高三了，还是到高考后吧，到那时来找我，
同意coco先知的，学日语的人应该有一本新明解的。但是考虑到楼主初学日语，不太适合看全日文的词典，那我就推荐你我们学校日语专业学生最常用的字典吧，外研社（外语教...
手机搜狗拼音不能输入日语。
如果是iphone的话，而已在通用设置中调出日语输入法。
如果是安卓的话，从任意一个可以下载安装软件的程序中，搜simeji...
学习五十音图,你按行按段横竖背诵过吗?
如果做过了,可以学习单词,简单的日产会话发音.进一步熟悉日语.任何时候最好先从听录音开始,听说之后才是阅读.
答: 我就是学习的日语，现在在日本留学呢，当初是在珮文教育学习的，这家开设的日语学习班非常好，一个班也就5-12人，学习氛围非常的好。
答: せいとん、せいり、せいそう、せいけつ、しつけ[5S（整頓、整理、清?摺⑶??、躾）]
整理、整顿、清扫、清洁、教养
虽然校园网是教育的内部网络，但是抢注考试报名时不一定比其他
的网速快，其实网速快慢主要还是和你开通的带宽和使用哪家公司的网
络（比如：电信、...
关于中山教育的日语培训和韩国语培训的问题我想问一下:中山教育的日语培训和韩国语培...
答: 优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。
　　通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。...
大家还关注
请问哪里有下载里听力部分....
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关信息我现在学的是.请问哪里有下......北大资源东楼一楼1102
您的位置:>>>日本风情——日语中为何不能没有汉字
日本风情——日语中为何不能没有汉字
作者：未名天日语 来源：未名天日语 时间：
&&&&&&& 汉字在日本有1600多年的历史，在日语中的作用也是极其独特。可以肯定的说，日语中没有了汉字，日本文化将会受到巨大影响。接下来未名天日语小编将会从以下四个方面来解释一下日语中为何不能没有汉字！
&&&&&&&从日本的文字和历史本质以及社会经济来看：
&&&&&&&日语汉字的音读和假名反映了日语的来源，这表示在汉字传入日本时期日本与中国是有着密切的文化往来的。在古事记和万叶集中已经分别用了汉字1507字和2501字（日本上册271页）日本人的好学和创造性学习的成果也可以从日语中的汉字得到证明。比如；受験地獄、畑之类的和式汉语就证明了这一点，利用汉字的造字法创造的字如：就是充分的证明。去掉了汉字，变得很难理解不说，连中日交流的成果也一并抹杀了。去掉汉字，对日本历史的研究将变得更加困难，因为不懂汉字，读不懂古代文献将会成为研究的最大障碍。
&&&&&&&从语言学和文学角度来看：
&&&&&&&汉字在表达含义上有着深刻的独创性和优越性。我们拿一个看不出来的字做一个实验。&猫&字是一个形声字，那么他到底是怎么来的呢？我们知道反犬旁是代表动物的，来自于&犬&字。&苗&字在这里是表声的，因为猫就&是喵喵地叫的。那么&苗&字又是怎么来的呢，&苗&从草从田，表示田里面的庄稼。而田字是个象形字，像田地之形。我们就清楚地说明了这个汉字的来源。在一&次给外国人讲授书法的过程中，一个外号叫猫的外国友人提问，汉字的&猫&字到底是怎么回事，笔者给他一讲他当时就记住了。世界上还有哪种文字能够清晰地说明它的来源呢,恐怕只有汉字吧。
&&&&&&&此外，在现代日语中，据日本学者对《新明解国语辞典》的统计，在全书58431个词中，同音比例为35-36%（《日语汉字入门》118页）。所以可以想象日语中一旦去掉了汉字，那么多同音异义语解读起来将会多么难，日语将变得一团糟。
&&&&&&&从美学结构上看：
&&&&&&&日本是一个追求美的民族。古代的日本人选择了汉字作为表达手段的原因有一点就是汉字的美。汉字的外部形态是美的，深层次的文化内涵也是美的。以日本人的名字ゆみ为例，听到这个读音的时候，可以理解出很多含义。&有未、由未、夕美等，这样也就容易造成误解，美感就全部丧失了。还是使用汉字&由美&来表达更好。&日本文化的大厦是以汉字做基础建成的，因此日语是离不开汉字的。
&&&&&&&各种消除汉字言论的失败证明了日语中是不能没有汉字的！
&&&&&&&1866年前岛密上书幕府将军德川庆喜建议废除汉字。（《近代国语批判》103页，&陈友多译）。但是现在日语中的汉字仍然发挥着它应有的作用。此外，日本交通部曾不只一次地废除汉字改用拼音地名，后来经常出错，在不得已之下恢复了汉字的&地位。历来出现的假名文字论、罗马文字论和各地废弃的汉字的言论等今天都没有得到应验，这都从另一个方面证明了汉字在日语中的地位是不可动摇的。
&&&&&&&现代日语里的&常用汉字虽然受到限定只有1945个，加上人名不过才2111个，然而汉字肩负着记录日语，记录日本文化的重要职责，尽管现在西方的外来语的片段越来越多，但浸透日本社会深层次的汉字文化仍然发挥着重要作用。日本社会与汉字有着不可分割的关系，离开汉字，仅以假名或罗马文化是无法完善表现日语的！
本文章来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。最近浏览论坛：
关注/收藏的论坛：
热门论坛推荐：
验证码：输入右侧的字母和数字
下次自动登录
还未注册用户？&&&
您的赞赏是对楼主的鼓励！
1~200元之间
金额须在1~200元之间
去车系频道
自动加载图片
关于小日本：为什么日文里面有那么多汉字？？
如题请问高手
引用 chunguiw
21:51:29 发表于 主楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
&日本是中国的外甥，没听说过吗？
卷被大仙来也！
引用 手动不换挡斯基
21:53:49 发表于 1楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
完成汽车之家·知道解答问答任务，并被提问者采纳为满意回答。并符合升级规则，即可得解答达人二级勋章
发表500字以上推荐口碑，点评客观公正，通过工作人员审核，特授予【推荐口碑】专属勋章。
抢先发表山东地区真实购车价，上传近3个月内购车发票，价格真实有效，特授予抢先报价员专属勋章！
上传购车发票，点评购车服务感受，通过工作人员审核，特授予【真实报价员】专属勋章。
不光小日本，历史上朝鲜越南等很多国家都是用汉字的，而且他们有许多高雅词汇的发音都和我们一样。原因很简单――他们从我们这里照搬的
引用 powernowxp
21:54:01 发表于 2楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
确认有用答案，拿弹指神通勋章
发表500字以上推荐口碑，点评客观公正，通过工作人员审核，特授予【推荐口碑】专属勋章。
问答平台通过“采纳”这一功能，向问题背后的解答者送出一份感谢，同时也将让这些解答脱颖而出。
分享购车价格，点评购车服务感受，通过工作人员审核，特授予【家de报价员】专属勋章。
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
引用:原帖由 powernowxp 于
21:54 发表在 2 楼 不光小日本，历史上朝鲜越南等很多国家都是用汉字的，而且他们有许多高雅词汇的发音都和我们一样。原因很简单――他们从我们这里照搬的 很多日文里的汉字和中文意思是一样的&&&& 读法不一样
引用 妥了_妥妥的了
21:58:00 发表于 3楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
参与汽车之家10周年“真交情，十年如初”活动，获此勋章，感谢一路上有你的陪伴。
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
完成汽车之家·知道解答问答任务，并被提问者采纳为满意回答。并符合升级规则，即可得解答达人二级勋章
日本话实际上相当于中国的一种方言，只不过文字方面没学完善，才形成所谓的日语。
引用 合金螺丝刀
21:59:32 发表于 4楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
其实这帖也不离题，因为小日本用的是汉字但车却不用汉字，都 用的是英文啊
引用 chunguiw
22:07:32 发表于 5楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
所属：爱车：
为庆祝汽车之家口碑上线，填写真实汽车口碑，分享对汽车的真知灼见，即可获得口碑达人勋章。
发表1000字以上精华口碑，点评生动，以理服人，通过工作人员审核，特授予【精华口碑】专属勋章。
确认有用答案，拿弹指神通勋章
参与汽车之家问答主题活动，发布问答帖并确认有用答案可得问题达人一级勋章
参与汽车之家问答有奖活动。点击“有用”按钮，将获赠“拯救”电子勋章。
本楼已被管理员删除
一慢二看三通过，祝车友驾车快乐！
引用 牵着藏獒开车
22:14:15 发表于 6楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
参与汽车之家10周年“真交情，十年如初”活动，获此勋章，感谢一路上有你的陪伴。
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
完成汽车之家·知道解答问答任务，并被提问者采纳为满意回答。并符合升级规则，即可得解答达人二级勋章
本楼已被管理员删除
引用 合金螺丝刀
22:24:30 发表于 7楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
本楼已被管理员删除
引用 chunguiw
22:55:56 发表于 8楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
完成汽车之家·知道解答问答任务，并被提问者采纳为满意回答。并符合升级规则，即可得解答达人二级勋章
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人三级勋章。
完成汽车之家·知道解答问答任务，并被提问者采纳为满意回答。并符合升级规则，即可得解答达人四级勋章
参与汽车之家质量评价调研，反馈真实质量情况，特授予汽车之家“质量评价员”称号，并奖励专属勋章。
韩国的老人有文化的都会写汉字的。越南原来也用
引用 timothychen
23:24:07 发表于 9楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
所属：爱车：
为庆祝汽车之家口碑上线，填写真实汽车口碑，分享对汽车的真知灼见，即可获得口碑达人勋章。
发表1000字以上精华口碑，点评生动，以理服人，通过工作人员审核，特授予【精华口碑】专属勋章。
确认有用答案，拿弹指神通勋章
参与汽车之家问答主题活动，发布问答帖并确认有用答案可得问题达人一级勋章
参与汽车之家问答有奖活动。点击“有用”按钮，将获赠“拯救”电子勋章。
引用:原帖由 chunguiw 于
22:55 发表在 8 楼 你是？？？ 黔之驴，书中了解到这些，显摆了
一慢二看三通过，祝车友驾车快乐！
引用 牵着藏獒开车
23:24:38 发表于 10楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
去中国化去得不彻底
引用 kj711
23:25:07 发表于 11楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
引用:原帖由 牵着藏獒开车 于
23:24 发表在 10 楼 黔之驴，书中了解到这些，显摆了 真人不露面啊。
引用 chunguiw
23:42:57 发表于 12楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
引用:原帖由 timothychen 于
23:24 发表在 9 楼 韩国的老人有文化的都会写汉字的。越南原来也用
引用 chunguiw
23:43:47 发表于 13楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
所属：爱车：
为庆祝汽车之家口碑上线，填写真实汽车口碑，分享对汽车的真知灼见，即可获得口碑达人勋章。
发表1000字以上精华口碑，点评生动，以理服人，通过工作人员审核，特授予【精华口碑】专属勋章。
确认有用答案，拿弹指神通勋章
参与汽车之家问答主题活动，发布问答帖并确认有用答案可得问题达人一级勋章
参与汽车之家问答有奖活动。点击“有用”按钮，将获赠“拯救”电子勋章。
引用:原帖由 chunguiw 于
23:42 发表在 12 楼 真人不露面啊。 呵呵呵，再吹一会儿？其实越南（法国占领后创造了越南文字），韩国（17世纪末创造韩语，朝鲜如同），日本（没有放弃汉字，但限制常用汉字1193个，后来不断增加）都用汉字，俗称汉字圈。既然是汉字圈，这个圈子不断的扩大，回想甲骨文以及东夷西狄南蛮北胡等词儿，可以想象到汉字是如何不断的被不同民族部落接受使用。所谓南蛮，就是长江以南的诸多民族部落，依然保持着祖先的口称语言，只是接受汉字后能够同北方沟通，如梁启超入朝当差初期，全靠夫人翻译官话。没有了汉字，中国东西南北，很难沟通。所以中国是汉字造成的国家，也是汉字造就了汉族。18世纪开始潮州，广东等地区的教会一度用当地语言的发音，以拉丁文记录翻译了圣经等，俗称教会拉丁汉语，有意思的很。不吹了，刮大风了，呵呵呵
一慢二看三通过，祝车友驾车快乐！
引用 牵着藏獒开车
23:59:42 发表于 14楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
&老乡太有才了！
引用 核桃202
00:06:32 发表于 15楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
所属：爱车：
发表1500字以上满级口碑，观点独到，篇幅惊人，通过工作人员审核，特授予【满级口碑】专属勋章。
一猜到底2014巴西世界杯最后的战役，行动吧，下一站马拉卡纳体育场冠军赛见。
发表追加口碑，评价500字以上，通过编辑审核为优质追加口碑，特此奖励优秀追加口碑勋章，以示鼓励。
分享购车价格，点评购车服务感受，通过工作人员审核，特授予【家de报价员】专属勋章。
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
本楼已被管理员删除
ｗ形ｗ酷ｗ时尚
引用 win_6m
03:44:27 发表于 16楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
汽车之家公益系列活动，让我们一起抵制安全带卡扣！汽车之家呼吁大家一起来响应抵制危害安全用品的公益
本楼已被管理员删除
诸恶莫作，众善奉行，自净其意。
引用 AKO47
08:04:52 发表于 17楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
完成汽车之家·知道解答问答任务，并被提问者采纳为满意回答。并符合升级规则，即可得解答达人二级勋章
发表500字以上推荐口碑，点评客观公正，通过工作人员审核，特授予【推荐口碑】专属勋章。
抢先发表山东地区真实购车价，上传近3个月内购车发票，价格真实有效，特授予抢先报价员专属勋章！
上传购车发票，点评购车服务感受，通过工作人员审核，特授予【真实报价员】专属勋章。
引用:原帖由 妥了_妥妥的了 于
21:58 发表在 3 楼 很多日文里的汉字和中文意思是一样的 读法不一样 我是说很多高雅词汇
引用 powernowxp
08:08:44 发表于 18楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
完成汽车之家·知道升级任务，解答问答，并被提问者采纳为满意回答，可得解答达人一级勋章
上传购车发票，点评购车服务感受，通过工作人员审核，特授予【真实报价员】专属勋章。
分享购车价格，点评购车服务感受，通过工作人员审核，特授予【家de报价员】专属勋章。
参加【寄语2017】给自己定一个能达到的小目标~活动，赢纪念勋章论坛活动，特颁发此勋章。
引用:原帖由 chunguiw 于
08:08 发表 如题。请问高手 盗版
从未被模仿，一直被超越-Different Spirit.
引用 heaven_light
08:16:04 发表于 19楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
汽车之家公益系列活动，让我们一起抵制安全带卡扣！汽车之家呼吁大家一起来响应抵制危害安全用品的公益
引用:原帖由 powernowxp 于
08:08 发表在 18 楼 我是说很多高雅词汇 例如“干杯”，酒鬼也高雅
诸恶莫作，众善奉行，自净其意。
引用 AKO47
08:16:08 发表于 20楼 的内容：
禁止发布色情、反动及广告内容！
正在提交回复,请稍候...
mainTopic.xRender=YES
楼主有更新时通知我
已取消此帖的收藏
您已被楼主屏蔽，不能回复该帖子查看: 9811|回复: 22
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分1625 点注册时间最后登录
大家玩日文游戏的时候应该知道有不少汉字的，而且意思也几乎一样，比如兴奋度，终，逃走，追击，最强等等，所以我的问题就来了，日文中汉字大概占多少比例?没有50%这么多吧？那懂汉字的也都能看懂大概50%日文了。
不懂装懂的请别来误导我们这些根本不懂日语的
骑士, 积分 2500, 距离下一级还需 500 积分
精华0帖子威望0 点积分2500 点注册时间最后登录
25%这样，日文中的汉字有些是取简体汉字有些是繁体汉字，元朝时代元朝的皇帝写信给日本天皇就是写汉字的，当时元朝皇帝知道日本天皇能看懂汉字。。。。。。
只可惜元朝不给力没有拿下日本，两次进攻日本都死在海上，要是能拿下日本，现在的日本绝对是中国的一个省，说汉语写汉字。。。。。。
骑士, 积分 2972, 距离下一级还需 28 积分
精华0帖子威望0 点积分2972 点注册时间最后登录
日语的汉字数量跟中国差不多，但常用的是2000个左右，在不同文书中汉字比例是不一样的，报刊杂志比例大约有70%的汉字，而一般的文档只有50%不到，一班人写书信可能一个汉字都没有，因为汉字在日本也是文化水平的标志之一，学习程度越低的文书，汉字越少，所以出现勇者斗恶龙当年全蝌蚪文的情况，因为主要给小孩子玩的。
另外要注意的是日本汉字跟古汉语是互通的，而不是现代汉语，比如谢在古汉语是道歉的意思，以谢天下，日语中的谢也是道歉，ps：所有的文言文都可以用日语来读，很有意思哦，日本的大学入学考试中很多学校都考文言文，比如：东大的国语第三个阅读就是古汉语阅读啦！
游戏是给大众玩的所以根据人群不同汉字比例也不一样，象三国志这类的汉字大大的多啦，而口袋妖怪这类自然就没什么汉字啦，现在日本的文字出现很大变化，欧美外来词增多，能用汉字词表示的都非要写外来语，所以很多蝌蚪文让大家很头疼啦
圣骑士, 积分 3151, 距离下一级还需 1849 积分
精华0帖子威望0 点积分3152 点注册时间最后登录
一直到清朝，中日韩直接的官方交流都不需要翻译，直接笔谈，直接都用中文的文言文。
公民, 积分 196, 距离下一级还需 104 积分
精华0帖子威望0 点积分196 点注册时间最后登录
正规书面文可能会好理解一点，年轻人口语那种不懂日语的就很难理解了
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分1625 点注册时间最后登录
miao33188 发表于
<font color="#%这样，日文中的汉字有些是取简体汉字有些是繁体汉字，元朝时代元朝的皇帝写信给日本天皇就是写汉字的，当 ...
不要yiyin好不好？
朝鲜半岛呢？越南呢？蒙古呢？
近里说新j西z呢？那时候元朝是蒙古人建立的国家，汉人地位最低等，蒙古人就算拿下日本根汉人有什么关系？顶多日本受汉文化更多一些，但绝不会被汉化
佣兵, 积分 452, 距离下一级还需 298 积分
精华0帖子威望0 点积分452 点注册时间最后登录
西天之阁 发表于
日语的汉字数量跟中国差不多，但常用的是2000个左右，在不同文书中汉字比例是不一样的，报刊杂志比例大约有 ...
搜噶、扫盲了、3Q
默默等待零新作
终结者, 积分 8538, 距离下一级还需 3462 积分
精华3帖子威望3 点积分8538 点注册时间最后登录
日本的漢字有從中文裡吸收來的 也有他們獨特的和製漢字 「大漢和辭典」裡收錄的日文漢字數量為50000字 但常用日文漢字不足2000字
順便作為日文&中文的對比 1994年版的「中華字海」中 收錄了85000個漢字
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分1625 点注册时间最后登录
西天之阁 发表于
日语的汉字数量跟中国差不多，但常用的是2000个左右，在不同文书中汉字比例是不一样的，报刊杂志比例大约有 ...
原来如此，明白了。。。
也就是日文也可以完全不用汉字只用蝌蚪文啊
胖次！胖次！！
圣骑士, 积分 3670, 距离下一级还需 1330 积分
精华0帖子威望1 点积分3670 点注册时间最后登录
FIFA18 发表于
原来如此，明白了。。。
也就是日文也可以完全不用汉字只用蝌蚪文啊
这种你可以理解为 中国人写东西 全用拼音的感觉。。。。
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）