当前位置：
＞＞＞将下列文言句子翻译成现代汉语。（1）某所，而母立于兹。《项脊轩志..
将下列文言句子翻译成现代汉语。（1）某所，而母立于兹。《项脊轩志》_____________________________________________________ （2）方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》_____________________________________________________ （3）况阳春召我以烟景，大块假我以文章。&《春夜宴从弟桃花园序》_____________________________________________________
题型：翻译题难度：中档来源：天津期末题
（1）这个地方，你的母亲曾经在这里站立。（“而”和“兹”）（2）一个纵横六七十里，或者五六十里的小国，让我去治理，等到三年，就可以使人民富足。（“如”和“比及”）（3）况且和暖的春天以绮丽的景色在召唤我们，大自然又提供我们如此灿烂的文采。（介词结构后置和“大块”）
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“将下列文言句子翻译成现代汉语。（1）某所，而母立于兹。《项脊轩志..”主要考查你对&&翻译句子&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
翻译句子：翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。文言文翻译的方法一般有如下几点：（1）留：把文言文中的专有名词（朝代、年号、人名、地名、物名、器具、官职、职称等）与现代汉语意思相同的保留不译。如：“庖丁为文惠君解牛”中的“文惠君”。 （2）补：指将文言文中省略的地方恰当地补出来，将数量词和分数相应部分补足。如：“果地震陇西”中省去了“于”。 （3）删：指将那些无意义或没有必要译出的词删去不译，如同义连用的实词或虚词中的一个，有些关联词语、结构助词以及偏义复词中的陪衬部分都可略去不译。 如：“夫六国与秦皆诸侯”中的“夫”可略去不译和“初，奉使往来，无留北者”中“往来”是偏义复词，陪衬部分“来”，也没有必要译出。 （4）换：指如果古文中的单音词现代汉语变成了双音词，古文中的单音词在现代汉语变成了另外一个单音词，古文中的词语在现代汉语变成了另外一个词语，古文中的说法现代汉语变成了另一种说法，翻译时都应换成现代汉语。另外词类活用词应该换成活用后的词，通假字也应换成本字。 如：“乃使蒙恬北守藩篱”中的“藩篱”应译为“边防”。“万钟于我何加焉”中的“万钟”应译为“高官厚禄”。 （5）调：即有些句子（宾语前置、谓语前置、定语后置、介宾短语后置、互文见义语句等）在翻译时词序或语序需要调整，使之合乎现代汉语习惯。 如：“何谓得之于心”应翻译为“什么叫在心里得到它呢？”；“石之铿然有声者”应翻译为：“铿然有声的石头。” （6）贯：即意译。所谓意译，就是在不违背原文意思的前提下，按照原文的意思用比较准确的现代汉语将其翻译出来。因为古代汉语有些句子中的某些词语，在现代汉语里没有与之相对应的词，或者句子的结构，表达方式比较特殊，如果用直译的方法，译出来以后不符合现代汉语的规范，所以，只好采取意译的办法。 如：“诚宜开张圣听，以光先帝遗德。”这个句子中的“开张”是扩大的意思，“圣听”是对皇帝听闻的一种尊敬的说法，现代汉语没有与之相对应的词，只能根据原文的意思来翻译。整句话可译为“确实应当广泛听取群臣的意见，用来发扬光大先帝遗留下来的美德。” 古文今译方法：
所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一丝不苟，确切表达原意。例1： 原文：樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。” 译文：樊迟请求学种庄稼。孔子道：“我不如老农。” 原文：请学为圃。子曰：“吾不如老圃。”（《论语·子路》） 译文：又请求学种菜蔬。孔子道：“我不如老菜农。” 上面的译文紧扣原文，字词落实，句法结构基本上与原文对等。 但对直译不能作简单化的理解。由于古今汉语在文字、词汇、语法等方面的差异，今译时对原文作一些适当的调整或增补词语也是必要的。
例2： 原文：逐之，三周华不注。（《齐晋鞌之战》） 译文：〔晋军〕追赶齐军，围着华不注山绕了三圈。译文在“追赶”前补上了省略的主语“晋军”，按照现代汉语的表达习惯，把状语“三”调整为补语。如果拘泥于原文，译成“追赶他们，三圈围绕华不注山”，就不符合“达”的要求。
所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。例3： 原文：凌余陈兮躐余行， 左骖殪兮右刃伤。 霾两轮兮絷四马， 援玉枹兮击鸣鼓。 天时坠兮威灵怒， 严杀尽兮弃原野。（《楚辞·九歌·国殇》） 译文：阵势冲破乱了行， 车上四马，一死一受伤。 埋了两车轮，不解马头韁， 擂得战鼓咚咚响。 天昏地黑，鬼哭神号， 片甲不留，死在疆场上。（郭沫若《屈原赋今译》） 由上面的译文可以看出，意译不强求字、词、句的对等，而着重从整体上表达原作的内容，力求体现原作的风采神韵，译法比直译灵活自由。但对学习文言文来说，应该坚持用直译的方法作今译练习，只有这样，才能切实提高阅读文言文的水平。古文今译常见错误：
1．因不了解字词含义造成的误译 由于不明用字通假，古今字、词的本义和引申义、古义与今义、单音词与复音词等字词问题而造成的误译，在文言文今译的错误中占很大比重。例如： （1）齐国虽褊小，吾何爱一牛。（《齐桓晋文之事》） （2）先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。（《出师表》） “爱”字在古代有两个常用义项，一是亲爱义，古今相同；一是吝惜义，今已消失。例（1）中的“爱”字正是吝惜义。“吾何爱一牛”应译为“我怎么会吝惜一头牛”，如果不明古义，就会误译为“我怎么会疼爱一头牛”。例（2）的“卑鄙”是个词组。“卑”是卑下，指身份低微；“鄙”是鄙陋，指知识浅薄。可译为“地位低下，见识浅陋”。如果把这个词组理解为现代汉语的双音节词，就误译成道德品质恶劣的意思了。
2．因不了解语法修辞造成的误译 这类错误也很多。例如： （1）孔子登东山而小鲁。（《孟子·尽心上》） （2）少时，一狼径去，其一犬坐于前。（《狼》） 例（1）“小”是形容词的意动用法，如果不理解，就会译为无法理解的“小了鲁国”。这句应译为“孔子登上东山而觉得鲁国变小了”。例（2）的“犬”是名词用作状语，不理解就会误译为“其中一条狗坐在前面”。
3．因不了解古代生活与典章制度而误译 缺乏古代文化常识，不了解古代社会生活，也会造成误译。例如：（1）故有所览，辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满。（袁枚《黄生借书说》） （2）董生举进士，连不得志于有司。（韩愈《送董邵南序》）例（1）的“通籍”，意思是做官。古代中进士取得做官资格称“通籍”，意为朝廷中有了名籍。不了解就会误译为“精通书籍”。例（2）的“举进士”是“被推举参加进士科考试”。如果不了解唐代的科举制度，就会误译为“中了进士”。 不认真阅读、分析原文，是产生误译的重要原因。所以要想准确通顺地翻译古文，最重要的是结合上下文准确地理解每一个词。以上虽然列了一些常见错误，不过从考试的角度说，这样的问题不常遇到。所以，重点还是要放在掌握古文翻译方法上。&古文直译：
古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。1．对译 对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。例如：原文：齐师伐我。公将战，曹刿请见。（《曹刿论战》） 译文：齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。 对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。对译有困难或对译后意思表达还不够清楚、句子不通顺的，才能用移位、增补等方法作适当的调整。
2．移位 移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。例如： （1） 原文：无适小国，将不女容焉。（《郑杀申侯以说于齐》） 对译：不要到小国去，（小国）是不会你容纳的。 调整：不要到小国去，（小国）是不会容纳你的。（2） 原文：谁为为之？孰令听之？（司马迁《报任安书》） 宋·蒋捷《一剪梅》宋·蒋捷《一剪梅》宋·蒋捷《一剪梅》对译：谁为做事？谁让听我的？ 调整：为谁做事？让谁听我的？ （3） 原文：邴夏御齐侯。（《齐晋鞌之战》） 对译：邴夏驾车给齐侯。 调整：邴夏给齐侯驾车。 （4） 原文：晋侯饮赵盾酒。（《晋灵公不君》） 对译：晋侯饮赵盾酒。 调整：晋侯使赵盾饮酒。 （5） 原文：先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？（《冯谖客孟尝君》） 对译：先生不羞耻，竟然有意想为我收债到薛地吗？ 调整：先生不觉得羞耻，竟然有意想为我到薛地收债吗？ 例（1）的“女”是前置宾语，翻译时要调到动词“容”的后面。例（2）的“谁”、“孰”是疑问代词作前置宾语，翻译时要移到介词“为”和动词“令”后面。例（3）的“御齐侯”也是一种特殊的动宾关系，宾语不是行为的目的物，而是动词为宾语而动，翻译时词序应调整为“给齐侯驾车”。例（4）中“饮”与“赵盾”之间是古汉语特有的动宾关系——使动用法，今译时，词序应调整为“使赵盾饮酒”。例（5）的“羞”是意动用法，“于薛”是补语，翻译时要调为状语。3．增补 增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。例如：原文：一鼓作气，再而衰， 对译：第一次击鼓振作士气，第二次衰落， 增补：第一次击鼓振作士气，第二次〔击鼓〕〔士气〕已经衰落， 原文：三而竭。（《曹刿论战》） 对译：第三次便泄尽了。 增补：第三次〔击鼓〕〔士气〕便泄尽了。 原文在“再”、“三”之前承前省略了谓语动词“鼓”，在“衰”、“竭”前面省略了主语“士气”。翻译时分别补出“击鼓”和“士气”，这样才能使语意清楚。 增补词语时应该慎重，要“惜字如金”，只有在不增补词语原意就无法表达清楚的情况下，才能增补。
4．删减 与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。例如： 原文：狼度简子之去远。（《中山狼传》） 译文：狼估计赵简子已经离远了。 原文“简子”和“去远”之间的助词取消句子独立性“之”字，现代汉语没有相应的表达方式，可不译。
5．保留保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译；像一些表示已经消失的古代事物的词语，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等，一般都可保留不译。例如： （1） 原文：初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及公叔段。 译文：当初，郑武公从申国娶妻，称为武姜，生下庄公和公叔段。（《郑伯克段于鄢》） （2） 原文：子厚以元和十四年十月八日卒，年四十七。（《柳子厚墓志铭》） 译文：子厚在元和十四年十一月八日逝世，享年四十七岁。 （3） 原文：道可道，非常道。（《老子》）译文：“道”可以用言词表达的，就不是“常道”。 原文（1）中的人名、国名都保留不译；原文（2）中的“子厚”是柳宗元的字，“元和”是唐宪宗年号，也保留不译；原文（3）中的“道”、“常道”都是具特定含义的哲学概念，也保留原貌。 上述五种具体方法中，对译是最基本的，其他几项则是根据具体情况在对译基础上的调整。我们在今译时应当灵活运用各种方法，以求既准确地译出原文内容，又行文通畅，符合现代汉语的语法规范和表达习惯。
发现相似题
与“将下列文言句子翻译成现代汉语。（1）某所，而母立于兹。《项脊轩志..”考查相似的试题有：
117888119560117563115625131855127403您的位置：
&优立塑仪器介绍优立塑仪器中英文翻译
优立塑仪器介绍优立塑仪器中英文翻译
&广州美容仪器厂家
&广州白云三元里龙头市场
&&&&志趣认证
&日(距今784天)
优立塑仪器介绍优立塑仪器中英文翻译
广州汇博商贸根据人员市场调查，同行业分析，客户问答，得出结论：美业跟以往不同了，行业发展变化太快了，现在是一个信息时代，咱们要跟上时代的脚步不能落后，不然就很难追上别人。热玛吉很多人估计都知道，一出来非常火，那是热玛吉市场还没有完全打开，就已经给刚出来的超声刀给取代了。其实超声刀也就是热马吉的升级版，结果就是超声刀一直火到至今。凭超声刀仪器挣了上千万的院长也都不少，至今还是依旧如此火热。但是今年呢？最火的仪器也就是热立塑了，但是这仪器以及走到了尾声，因为热立塑的高级升级版出来了&&优立塑，目前为止没有多少人知道此仪器的具体消息，优立塑在9月美博会必定会取代热立塑，所以准备要买热立塑的朋友请先等一等别着急，以免购置了仪器，却落后了时代。
Guangzhou Hui Bo trade according to market researchers, industry analysis, Q & a customer, we draw a conclusion: beauty industry with the previous different, industry development and change too fast, now is an era of information, we have to keep up with the pace of the times can not backward, otherwise it is difficult to catch up with others. Germagi many estimates are aware that a very fire out, it is still not fully open the Germagi market, has just come out of the ultrasonic knife to replace the. In fact, the ultrasonic knife is also an upgraded version of Germaji, the result is the ultrasonic knife has been to the fire. With ultrasonic knives to earn tens of millions of the dean is also a lot of Dean, is still so hot. But this year- Instrument of the fire heat is made of plastic, but the instrument and come to an end, because thermal plastic senior upgraded version out -- and plastic, so far not many people know of this instrument specific news, Youli plastic in September the U. S. Bo, is bound to replace the hot plastic, to prepare to buy a hot plastic friends please, so don't worry, so as not to purchase the equipment, but behind the times.
那么热立塑和优立塑哪个好/优立塑和热立塑的区别在哪儿呢-您可以咨询12年品牌经验的广州汇博商贸的服务热线：130-788-20083杨先森(可加微信)！！！我会为您提供专业的仪器讲解介绍，和行业发展趋势，购置仪器售后服务，以及仪器的营销模式，怎么拓客等等！！！
接下我为大家介绍一下，为什么优立塑要比热立塑好？
Next I will introduce to you, why should Bireli UNIRES plastic plastic-
优立塑也就是超声聚焦减肥仪，以非侵入式的第三代科技3D定位瞄准皮下组织，精准击碎脂肪细胞，由外向内破坏体内皮下脂肪组织，轻松帮您达到减肥瘦身的效果。优立塑减肥一次治疗，可以直接减少脂肪细胞数量，不需传统抽脂手术，有效改善腰腹部、臀下、大腿外侧的脂肪，让您轻松拥有迷人苗条的身材。
Youli plastic is focused ultrasound slimming instrument, non-invasive of third generation technology and 3D positioning targeting subcutaneous tissue and precision to break down fatty cells, from the outside to the inside of the destruction in vivo subcutaneous adipose tissue, easily help you achieve the slimming effect. Youli plastic weight loss treatment, can directly reduce the number of fat cells, does not need the traditional liposuction, effectively improve the waist and abdomen, buttocks, thigh fat, allowing you to easily have a slim and attractive figure.
优立塑如此受欢迎的原因
The reasons for the popularity of such popular
01岂今为止全球唯一最尖端最科技3D耙向超音波脂肪细胞溶解科技(取得美国FDA，欧盟葯检认证)。
02肥胖是疾病也是万病之源，传统减肥是减水份体重不能减脂易反弹，有效的大健康刚需。
03专业线市场十年来都以面部为主，身体塑型溶脂一直是难关，效果不佳，优立塑用效果做蓝海市场。
04要塑无&脂&境的女人很多，想精雕塑型的也多，想美想健康的女人更多，顾客非常多。
05价格亲民订制，塑身溶脂普及率89%以上。
UltraShape优立塑&问答(Q&A)
UltraShape excellent plastic and question and answer (Q&A)
1、哪些人适合接受疗程-
UltraShape优立塑疗程的主要目的是帮助体重在于&标准&至&中等肥胖&之间的男女，改善体型、缩小穿衣尺寸、减少局部的多余脂肪，如腹部、臀部、两侧腰部(腰间赘肉)以及大腿。
2、治疗时间需要多久-
2, the treatment time how long-
UltraShape优立塑提供一套精确的&Walk-in,Walk-out&疗程，由受过完整专业教育训练的人员为您操作，一次治疗大约需要1小时左右。
3、多久才能看到效果-
3, how long can we see the effect-
临床研究显示治疗后可立即减少尺寸，两周后完成脂肪代谢，效果更佳。
Clinical research shows that the treatment can immediately reduce the size, two weeks after the completion of fat metabolism, the effect is better.
4、需要恢复期或是后续照顾吗-
4, need to restore period or follow-up care-
UltraShape优立塑运用非侵入式的技术，不会造成任何伤口、红肿、烫伤或是术后不适感，治疗过程不需要敷用麻醉药剂。因为没有术后恢复期，疗程之后可以立即回到日常生活，更令人高兴的是您不需要再进行任何后续照顾，因为UltraShape优立塑运用特殊的专利聚焦科技，从皮肤表层将高能量、高频率的震波传导到皮下脂肪层(0.7-1.5公分)，精确的瞄准并震碎脂肪细胞，并且经由身体自然代谢，所以术后效果能持续。
The use of non invasive technology, UltraShape, will not cause any wounds, redness, burns, or discomfort, the treatment process does not require the use of narcotic drugs. Because no postoperative recovery period, after a period of treatment can immediately return to daily life, more happy is you don't need any follow-up care, because UltraShape Youli plastic with special patented technology focus, from the surface of the skin will be high energy and high frequency wave conduction to the subcutaneous fat layer (0.7-1.5 cm), the precise aim and shattered fat cells, and through the body's natural metabolism, so postoperative effect can last.
优立塑四大特点
Four major characteristics of excellent plastic molding
1. 是目前美国FDA 欧盟CE药监局批准可破坏脂肪＋消除橘皮双功效的溶脂机。
2. 运用震波聚焦方式，于皮下0.9-1.2-1.5CM的脂肪层，配合3D影像定位精准震碎脂肪，有别于国内大多只能刺激胶原蛋白和紧实肌肤的塑身仪，或是会造成组织发炎和需要修复期的溶脂机。
3. 无伤口，免麻醉的特色，不会造成失血或皮肤烫伤、麻醉过量的风险，一次就有效果，做完立即可恢复作息。
4. 术后只要多喝水，不必穿塑身衣，堪称是医美塑身界的高阶智慧型溶脂机。
优立塑仪器介绍优立塑仪器中英文翻译
联系我时请说明来自志趣网，谢谢!
关键字：&&&&
给我留言，我会立即联系您，谢谢!
(格式：区号-号码（分机） 如 010-8))
(强烈建议填写，可跟踪信息！)
(1000字内)
免责申明：志趣网所展示的信息由用户自行提供，其真实性、合法性、准确性由信息发布人负责。使用本网站的所有用户须接受并遵守法律法规。志趣网不提供任何保证，并不承担任何法律责任。 志趣网建议您交易小心谨慎。|｜
Copyright &
志趣网 版权所有積立金是什么意思及读法
つみたてきん
tsumitatekinn
【名】（1）积存的钱jīcún de qián，积攒jīzǎn的钱，储蓄chǔxù的钱。（ 積み立てておく金銭。つみきん。）積立金を始める。／开始存钱。（2）准备金zhǔnbèijīn，公积金gōngjījīn。（会社が社内に留保した利益のうち、定款の規定や株主総会の決議によって積み立てた部分。）法定積立金。／法定公积金。別途積立金。／特种用途公积金。積立金に繰り入れる。／划入huàrù公积金。積立金として次年度に繰り越す。／作为公积金转入下年度。
法定積立金法定公积金.
社会保障積立金社会保障公积金.
償却積立金折旧公积金;减债基金.
法定積立金。法定公积金。
償却積立金。折旧公积金；减债基金。
別途積立金特种用途公积金.
別途積立金。特种用途公积金。
減価償却積立金.折旧基金
積立金を始める。开始存钱。
減価償却積立金.折旧基金
せっきょくてき 【形动】
积极的jījí de。（進んで事を行う。）
[exp]彼はこの計画
せっきょくせい 【名】
积极性。（自ら進んで物事を行う性質。）
[exp]積極性に欠ける。／
せっきょく 【名】
积极（自分から進んでものごとを行なうこと）
[exp]積極政策／积极
せきあく 【名】
作恶多端。（それまでに何回も行なって来た悪事。）
せきえん 【名】
积怨、积愤。（積もり重なる恨み。）
[exp]積怨を晴らす。／泄积怨。
積立金是什么意思及读法信息由沪江日语单词库提供。浮き立つ是什么意思及发音
【自动?一类】 愉快，高兴。（心楽しく、うきうきして落ち着かない状態になる。）心が浮き立つ。／心情快活起来。
吉報に浮き立つ听到喜讯高兴起来.
心が浮き立つ。心情快活起来。
うきばかり 〈理〉（液体）比重计bǐzhòngjì.
うきいし 【名】
（1）轻石，浮石。（軽石。）
（2）浮悬着的岩石。（基盤から遊離して
うきだまコック 浮球旋塞fúqiú xuánsāi,浮球阀fúqiúfá.
うきうき 【副】【自サ】
心里高兴，喜不自禁。（楽しさで心がはずむさま。うれしさのあまり
うきおよぎ 踩水游泳法cǎishuǐ yóuyǒngfǎ.
浮き立つ是什么意思及发音信息由沪江日语单词库提供。立体字的海词问答与网友补充：
立体字的相关资料：
相关词典网站：