被誉为"美国幽默段子生活的幽默百科全的翻译是:什么意思

以下试题来自:
单项选择题诙谐幽默,寓悲于喜,形成“含泪的微笑”的独特风格,并被誉为“美国生活幽默的百科全书”的小说家是()。
B.杰克&伦敦
C.屠格涅夫
D.欧&亨利
为您推荐的考试题库
您可能感兴趣的试卷
你可能感兴趣的试题
A.贝塔朗菲
D.普里戈金
A.降低或放弃对家长配合自己工作的期望
B.督促家长,让家长成为自己的&助教&
C.尊重家长,树立家长的威信,从而一起做好教育工作
D.在孩子面前嘲笑这些家长
A.爱岗敬业
B.勇于创新
C.严谨治学
D.终身学习
4.问答题 (运用逻辑思维知识能准确而有条理地进行推理、论证)牛顿的想法中包含着一个错误的充分条件假言推理:如果我吃过饭了,......5.问答题
(1)班主任的做法的不合理。根据《义务教育法》的规定,适龄儿童少年依法享有平等接受义务教育的权利;学校不得开除学生;适......欢迎光临中国图书网,
&&>>>>>>冷暖人生
促销:全场29包邮赠好礼
一星价:19.4 元(49折)
二星价:19.4 元(49折)
三星价:19.4 元(49折)
购买提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新,个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全。
北京满49元包快递,全国满69元包快递(港澳台除外)
冷暖人生 特色及评论
国内唯一一部*权威的美洲文学大师的经典小说全集
搜罗尽了美国19世纪*伟大的幽默作家欧 亨利留在世间的每一个字
在浮躁生活的背后,偷偷地溜进大师讲述的幽默故事里找一点乐子
打开欧 亨利全集,等于打开了19世纪美国国家社会生活史的画卷
冷暖人生 内容简介
呈现在读者眼前的,是新编欧 亨利短篇小说集,包括《爱情乐章》、《冷暖人生》、《山姆格言》、《西部情歌》、《万象人间》、《北南轶事》、《丛林笑剧》和《上帝磨房》八卷,由著名翻译家张经浩教授翻译、冯志杰博士按主题编排而成。
作为享誉世界的文学经典,欧 亨利短篇小说以情节曲折生动、语言诙谐幽默、结局出人意料而著称,不仅艺术上独树一帜,开创了特有的欧 亨利风格,而且富有深刻思想内涵。欧 亨利短篇小说构思新颖,手法巧妙,主题多样,令人赏心悦目、产生阅读欲望,是世界文学宝库中的一份珍品,已被译成多种语言行销全球,以其独特的艺术魅力,感动了全世界千百万读者。
张经浩教授的译文忠实、晓畅,达意、传神,被认为“*具欧 亨利味”,是名副其实的佳译。作为外国经典文学翻译的新成果,新编欧 亨利短篇小说集一定能给读者带来愉美的精神享受和深刻思想启迪,堪称读者生活旅途中有益的精神伴侣。(平装序)序
读来或妙趣横生,或发人深思;令你遐思无限,回味无穷。这就是欧 亨利短篇小说的艺术魅力。
美国短篇小说家欧 亨利是19世纪*伟大的文学家之一,同法国的莫泊桑和俄罗斯的契诃夫并称为世界三大短篇小说家。他的小说全部为短篇,数量多达二百七十篇,而且主题多样,特别是艺术上独树一帜,开创了独特的欧 亨利风格,已被译成多种语言行销全球,为美国和世界文学作出了不可磨灭的历史贡献,欧 亨利也因此被誉为“美国短篇小说之父”。 为纪念他在文学上的卓越贡献并鼓励文学创作,美国以欧 亨利的名字命名设立了短篇小说奖,每年对优秀短篇小说作品予以奖励,这是美国文学界一项很高的荣誉。
在艺术表现上,欧 亨利小说构思新颖,语言诙谐,彰显情节变化,富于生活情趣,特别是精心设计的小说结局,总是让读者感到出乎预料,但又在情理之中,形成了特有的艺术风格。在思想性上,欧 亨利小说以现实主义手法,歌颂人间真情、爱心,弘扬正义、善良,鞭挞丑恶、虚伪,以其独特的艺术魅力,感动了全世界千百万读者。
欧 亨利的人生经历如同他的许多小说情节一样波荡曲折。他原名威廉 西德尼 波特(william sydney porter), 日生于美国北卡罗来纳州格林斯堡镇。父亲是一名医生。小威廉三岁丧母,不久父亲也辞世,靠姑母养大成人。他从小喜爱文学。1882年在得克萨斯州土地局当绘图员时就开始业余写作。1887年与女友艾斯蒂私奔成婚,开始了甜蜜的爱情生活。后来曾当银行出纳员。年创办幽默期刊《滚石》,后因亏损停刊。1895年受聘于《休斯敦邮报》,开设专栏撰写幽默小品。1896年波特因其供职的银行少了一笔资金受到指控,遂逃亡洪都拉斯,半年后因妻子病危回国,被捕入狱,被判五年监禁。服刑期间在监狱药房当药剂师,因表现良好减刑两年。在狱中,他用笔名欧 亨利(o. henry)写作短篇小说,发表在各种报刊上,深受读者欢迎。入狱时的罪犯波特,到1901年出狱时成了深受读者欢迎的小说作家欧 亨利,就像他的小说结局一样,出人意料和富有戏剧性。
欧 亨利出狱后继续写作短篇小说。至1907年,他已发表短篇小说近两百篇,誉满全美,备受读者青睐,各地报刊纷纷慕名向他约稿。特别是《麦琪的礼物》(张经浩教授译为《圣贤的礼物》)等短篇小说发表后,更是轰动整个美国。
1907年,欧 亨利再婚,但因健康日益恶化,创作开始受到影响,经济上也陷入困境。1910年6月在贫困中告别人世。
欧 亨利在短短四十八年的生命旅程中,留下了宝贵的文学遗产,他的全部小说分十三集陆续出版(附部分诗歌和书信)。由于他的小说语言诙谐幽默,结局出人意料,许多作品读者读后不禁发出会心的微笑,得到极大精神快慰。有人因此把欧 亨利小说定义为消遣读物,这种观点失之偏颇。因为欧 亨利小说在带给读者精神愉悦的同时,更多的是给人以启迪。任何文学作品,如果缺乏思想性这一基石的支撑,*终经不起历史激流的荡涤,难以在历史的长河中积淀下来而得到久远传承。欧 亨利的作品之所以经久不衰,历久弥新,除了其高超的艺术性外,更主要的还在于其深刻的思想性,是思想性和艺术性俱佳的优秀文学作品。
作为与美国现实主义文学大师马克 吐温、威廉 豪威尔斯和亨利 詹姆斯同时代的小说家,欧 亨利的小说也是现实主义作品的代表,但同时也散发着浪漫主义的芳香。他的小说主题多样,反映了19世纪末和20世纪初美国的社会生活,是当时美国社会的一面镜子,一幅美国社会百态的全景图画,充分展示了他对不同题材的驾驭能力和高超的艺术技巧。欧 亨利也因此确立了其多样化通俗小说奠基人的地位。
讴歌人间真情,赞美挚诚挚爱,是欧 亨利小说的重要主题。大家熟悉的《麦琪的礼物》就是这一主题的代表作之一。该小说情节似乎简单,但故事感人至深。吉姆和黛拉是一对穷夫妻,清贫如洗,家里仅有两件贵重物品,就是黛拉美丽的秀发和吉姆的一只金表――他家的传家宝。圣诞节就要到了,夫妻都在想着买什么礼物送给对方。两人都默不作声。吉姆悄悄地把自己的金表卖了,给妻子买了用来梳秀发的梳子;妻子把秀发剪掉卖了,为丈夫买了一条表链,以替换早已不成样子的皮表带。回家后,两人相对无语,吉姆的金表没有了,妻子的秀发不见了,夫妻热烈拥抱,沉浸在幸福之中。夫妻之间的真诚挚爱令人感动,令人歆羡。又如,在《*后一片叶子》中,年轻的女画家乔安西身染重病,认为窗外的常青藤*后一片叶子谢落之际,就是她生命结束之时。一位穷困的老画家为挽救其生命,连夜在常青藤所依附的墙上画了一片叶子,使这位身患重病的年轻女画家透过窗户,看到这*后一片未落的藤叶,激起了她生的希望和信心。女画家康复了,而老画家却因当晚绘画受寒染病而离开了人世。故事无比感人,深深地打动着每一位读者的心。
弘扬正义、歌颂真善美也是欧 亨利短篇小说的主题之一。例如,在《二十年后的约会》中,两名年轻时的好伙伴吉米和鲍勃,长大后各奔东西,两人相约在二十年后相见。在二十年的光阴中,吉米成了一名警察,而鲍勃却成了一名罪犯。在二十年后两人相约见面的那个漆黑的夜晚,吉米借着擦着的火柴光亮,发现鲍勃是芝加哥警察局通缉的罪犯,却不徇私情,派人将其捉拿归案。这种惩恶扬善、大义灭亲之举,即使在今天也有其现实意义。
鞭挞丑恶、抨击虚伪是欧 亨利小说的又一主题。小说《走选定的路》,讽刺唯利是图的商人和强盗是一丘之貉,抨击当时华尔街老板和金融家巧取豪夺、损人利己的贪婪本性。在《贝尔二六九二号档案》中,欧 亨利描写了一位道貌岸然却贪婪成性的土地经纪人,伺机钻得克萨斯州土地局制度漏洞和官僚作风的空子,利用各种非法手段,将他人的土地在“合法”的外衣下转到自己的名下,而在劣迹败露后,撕去了自己正人君子的面孔,不惜杀人灭口,夺取他人的地产。小说让一个披着高贵外衣而贪婪成性的“天才”土地经纪人的丑恶嘴脸暴露无遗。
曲折的人生,丰富的经历,独特的观察视角,敏锐的洞察力,使欧 亨利用自己的作品十分自然巧妙地把当时美国社会的各种现象生动形象地展现给读者。他的作品也因此被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
欧 亨利的全部作品原作曾在美国分十三卷出版。读者眼前的中文版“欧 亨利短篇小说集”由著名翻译家张经浩教授多年潜心翻译而成,除《抢劫火车》一篇因有过多犯罪细节描写未收录外,包括了欧 亨利的全部短篇小说,并将其诗歌和部分信札作为附录附在书后。张经浩教授的译文忠实,译笔晓畅、传神,被一些评论家认为“*具欧 亨利味”,是名副其实的佳译。读者通过译者前言所举例子便可领略其译笔的精妙。
出版“欧 亨利短篇小说集”中文版,是张经浩教授和我在2008年第十八届世界翻译大会上初步商定的一个计划。经过努力,现在夙愿得偿。 
冷暖人生 本书目录
目录天窗室\1带家具的房间\10幽默作家自述\19王子、爱神与钟\29绿色门\37命运之路\47重振家声\74缺少一样佐料\90桑托恩之雾\105回头是岸\115酒瘾与夫妻情\124钟摆\132紫色衣服\138感恩节两先生\145复活的日子\152第五个车轮\161姑娘与习惯\177各有所长的结局\185橡胶树盆景讲的故事\198贺节\204幽境过客\216命运无常\223念剧本\230麦迪逊广场的麻雀\236“公子哥儿”失算\241穷汉与上流人\249沾贵人之光与填饱肚皮\254失忆患者逍遥记\257新春菜单\272灾星菲比\280疑云\297九九消防队的外交政策\318小莱茵城堡的卫士\326
冷暖人生 作者介绍
欧 亨利,原名为威廉 西德尼 波特。美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《*后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。欧 亨利式是世界三大短篇小说巨匠之一(欧 亨利、莫泊桑、契诃夫),有“美国的莫泊桑”之称。
   张经浩,湖南长沙市人。上海理工大学外语学院副院长,我国著名翻译家和翻译理论家,发表了大量的著作和译作,主要包括:《简明英语语法》《英语同义词解说》《名家名论名译》《冰岛迷雾》《爱玛》《世界名作家小小说精华》《欧 亨利短篇小说选》《司各特短篇小说选》《傲慢与偏见》《马丁 伊登》。
冯志杰 中国三峡出版社总编辑、中国编辑学会编辑出版史专业委员会常务副主任
本类畅销排行
作者:[法]维克多.雨果
出版社:河北教育出版社
作者:斯托夫人
出版社:北京燕山出版社
作者:莫泊桑
出版社:上海译文出版社
¥13 ¥5.9
作者:(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基 著
出版社:人民文学
¥25 ¥12.3
作者:毛姆
出版社:南海
¥35 ¥18.2
作者:[英]夏洛蒂?勃朗特
徐望藩 邱顺林译
出版社:北京燕山出版社
¥29 ¥9.3
本类五星图书
作者:严歌苓
出版社:陕西师范大学出版社
¥25 ¥12.3
作者:老舍
出版社:天津人民出版社
¥25 ¥16.3
作者:丛培申
出版社:现代出版社
¥30 ¥15.6
作者:廖东明
出版社:人民文学
¥36 ¥17.6
作者:文正
出版社:文化艺术出版社
¥25 ¥9.5
作者:翔鸿
出版社:新华出版社
¥28 ¥18.2
您最近浏览过的商品
海淀公安分局备案编号:欧·亨利是美国著名短篇小说家,其作品被称为“美国生活的幽默的百科全书”。
其他答案(共1个回答)
的幽默的百科全书”的是: 欧·亨利
主要是为了纪念他对美国独立和发展做出的突出贡献。大陆会议期间,他坚决主张独立,促成独立法案的通过;战争期间,他与战士同甘共苦,坚持斗争,并且注重战术,萨拉托加战...
“扬基倍”这个词已经被说了300年。它原来是人们送给定居在美国东北沿岸的地区的新英格兰移民的绰号,原本德国人是把制作干酪的荷兰人称为“扬基佬”。17世纪初,这些...
(O. Henry, )
作者简介:
原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Port...
美国本土跨4个时区(-5到-8),通称为东部时间、中部时间、山地时间、太平洋时间。
所以美国与中国的时差为13-16个小时
另美国于每年的4月第一个...
答: 请在此输入回答内容吃迪巧啊效果很好不便秘易吸收
答: 新版爱问知识人幽默与滑稽栏目组,联系人:鹿编学长。
答: 我喜欢吃喝玩乐,
也喜欢学习和工作。
吃喝玩乐就是学习,
吃喝玩乐就是工作。
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选):
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区幽默是什么意思_幽默在线翻译_幽默什么意思_幽默的意思_幽默的翻译_英语单词大全_911查询
幽默是什么意思
输入英文单词或中文词语查询其翻译
幽默是什么意思 幽默在线翻译 幽默什么意思 幽默的意思 幽默的翻译 幽默的解释 幽默的发音 幽默的同义词 幽默的反义词 幽默的例句
幽默 基本解释幽默[yōu mò]词典:幽默,心情,诙谐。词典:幽默的;风趣的;滑稽的;谐。词典:幽默;幽默感 ;感觉;体液。词典:离奇古怪;滑稽;幽默;诙谐。词典:客气话,客套,礼仪。幽默 汉英大词典幽默[yōu mò]humorous:  例:缺乏幽默感的人    a man without humour幽默 网络解释1. humor n:humorous adj.幽默的 | humor n.幽默 | hunt n.打猎幽默 双语例句1. 幽默在线翻译1. 虽然我们正在谈论的,是一个最阴郁的主题,但是也有不少令人感慨的事情:Schels和Lakotta两人对生活中感伤和幽默的瞬间,都有非凡的捕捉力。&&&&And though we are discussing a most sombre subject, there is much laughter: both Schels and Lakotta have a wonderful ability to find pathos and humour in many of their experiences.2. 现在,透过心律调节开关,艾狄可以随时控制颤抖症状,他还当场玩起遥控器,示范给大家看,记者问他,既然这样,为什麼不让调节器一直开著,带著头套的大师不改幽默的说,他怕到时电池没电、还得再开一次刀换电池,所以除非必要,他会尽量省著用。&&&&A surgeon filmed the operation at the Vanderbilt Medical Center in Nashville, Tennessee.3. 3. 我不喜欢没幽默感的人。&&&&I don't like men without a sense of humor.4. 不过第二次后,我发现了那部作品中的幽默。&&&&But the second time, I found it quite funny.5. 故事的风格轻松幽默,富于象征意味,把幻想和现实巧妙地融合到了一起,故事中形形色色的动物角色,就是生活真实人物的卡通版,令观众赶到既熟悉亲切又夸张有趣。&&&&This is a story with light humor, imbued with symbols, have merged the illusion and reality ingeniously to together.6. 6. 有时侯,你遇见了某人并且你们之间有如此多的共同点,你知道这肯定就是爱情:你们两个都对相同的电影如数家珍而且对大卫。塞德瑞斯(生于1956年,获得过格莱美提名的美国著名幽默家和收音节目制作人--译者注)的节目烂熟于心。&&&&Sometimes you meet someone and have so much in common, you know it must be love: Each of you saw Phish perform at least a dozen times and know the works of David Sedaris inside out.7. 城市助理编辑一脸很怪的表情,半是幽默半是可疑,他说&&&&On the assistant city editor's face was a peculiar expression, half humorous, half dubious, as he said8. 我喜欢幽默的艺术,我也一直致力于用这一方法来表现我的想法。&&&&I like art in a humoristic way, so I use this method to express my ideas.9. 我是个乐观,爱交际,幽默,现实的人。&&&&I am optimistic, social, humoristic, realistic.10. Vitalik想了想准备了音乐幽默剧,这真是难能的可爱。。。&&&&Vitalik thought a bit and prepared a musical humoresque. Yes, that was lovely...11. Vitalik想了想准备了音乐幽默剧。&&&&&&Vitalik thought a bit and prepared a musical humoresque.12. 况且无论是关联理论还是幽默乖讹论解释的是同一语言、文化群体内的成员对本民族言语的理解过程,以往的研究很少涉及到一个语言、文化群体对来自另一语言、文化群体的幽默言语的理解。&&&&&&Few of the previous studies have touched on how the members of one country understand the humor full of the other countrys linguistic and cultural information.13. 幽默什么意思13. 本文包括六个部分:第一章为引言部分,说明本研究的选题、目的与意义;第二章为文献回顾,介绍了幽默的定义,影响深远的幽默三大理论,以及中外有关幽默的研究;第三章是本文的理论框架,分别阐述了关联理论、幽默的乖讹-消解理论。&&&&&&Chapter 2 gives us a literature review about the definition, three classical humor theories, and related humor studies at home and abroad.14. 幽默是指一种含蓄而充满机智,讽刺与诙谐的辞令,揭露生活中乖讹和不通情理之处。&&&&&&O Humor is a kind of language which is full of understatement and wisdom, sarcasm and jocularity, revealing the unreasonable in life.15. 幽默的理论大致可分为三种:优越论,乖讹论和释放论。&&&&&&In addition, three main theories of humor (superior theories, incongruity theory and release theory) are briefly introduced.16. 第一章概述幽默这一领域的研究现状,重点介绍了西方经典幽默理论的三个较为重要的体系:优越论、乖讹论、释放论等。&&&&&&In Chapter Two, the author spares several pages to explicate SSTH and GTVH to show their importance in accounting for the inner mechanism of linguistic humor production.17. 17. 这个新剧幽默不足,但寓意深长。&&&&&&The new play is short on humor and long on message.18. No 我觉得你的幽默感需要特别的训练来调教一下。&&&&&&Bartlett I think your sense of humor needs some extra training.19. 莫兹可夫斯基的《西班牙随想曲,作品37》带有幽默、诙谐、随意想像的曲风;亦是兼具西班牙色彩且形式自由的现代乐派作品。&&&&&&The Caprice espagnol, Op. 37, created by M. Moszkowski, has the manner of humor and free imagination, and it involves in the Spanish and free style, too.20. 但是我在写学术文章的时候不会总是带着幽默感的。&&&&&&I don't always inject my sense of humour into my technical writing though.幽默是什么意思,幽默在线翻译,幽默什么意思,幽默的意思,幽默的翻译,幽默的解释,幽默的发音,幽默的同义词,幽默的反义词,幽默的例句,幽默的相关词组,幽默意思是什么,幽默怎么翻译,单词幽默是什么意思常用英语教材考试英语单词大全 (7本教材)
出国英语单词大全 (5本教材)
大学英语单词大全 (13本教材)
高中英语单词大全 (6本教材)
初中英语单词大全 (13本教材)
小学英语单词大全 (33本教材)
别人正在查
911查询 全部查询 网址:
(共20个)占卜求签
(共17个)民俗文化
(共16个)交通出行
(共10个)学习应用
(共26个)休闲娱乐
(共10个)站长工具
(共8个)身体健康
&2017  京ICP备号-6 京公网安备30 

我要回帖

更多关于 美国幽默文化 的文章

 

随机推荐