这个题怎么简算呢,谢谢大家英文

一个简单的问题,谢谢大家!
在沪江关注日语的沪友grey_0315遇到了一个关于新能力考N2的疑惑,并悬赏80沪元,已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
男:台所はきみじゃなくちゃわからないよ。
女:じゃ、いいわ。
这个对话中,“男:台所はきみじゃなくちゃわからないよ。”这一句话是什么意思?有哪些省略和缩写?分解开是什么样子的?麻烦说得稍微详细一些~谢谢~
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
这句话的意思是:厨房的事情除了你没人会做。
分解开为:台所+は+きみ+じゃない+ちゃ+わからない+よ
台所:厨房
は:提示主语
じゃない:ではない
ちゃ:ては
以上两个合在一起的话就变成:ではなくては,是“如果不是。。。。的话”
わからない:不明白,不懂
よ:语气助词,表示提出自己的想法。
—— 妞妞芮
“男:台所はきみじゃなくちゃわからないよ。”
是“厨房的事情除了你,其他人不会”的意思。
じゃ:ではない的缩略。
ちゃ:是ては 的缩略。
分解开来:台所きみではなくてはわからないよ。
台所:厨房
は:提示主语
きみ:你,汉字是“君”
ではなくては:要不是----,如果不是------
わからない:不知道,不明白
よ:语气助词。
—— wangmeixia19
相关其他知识点百度拇指医生
&&&普通咨询
您的网络环境存在异常,
请输入验证码
验证码输入错误,请重新输入

我要回帖

更多关于 谢谢大家ppt图片 的文章

 

随机推荐