怎样判断百度，有道，金山哪一个APP的有道翻译准确吗性高

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-03-04 04:33 标签： 有道词典取词不准确
有道、金山、百度，那种翻译日语好？_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：635,091贴子：
有道、金山、百度，那种翻译日语好？收藏
一楼不给看
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导13年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
自己翻译更靠谱
这句话这3个网站都一样
其实谷歌翻译很好 可惜啊 啧 不过楼主可以VPN
不要用翻译软件翻译句子，都差不多
Google先生に頼れ
有时候翻成英语更准确
单词都可以
句子还是省省吧
フジ是紫藤
这是个叫做 富士 的花日文我不会fu ji用片假名看片假名头晕
translate值得拥有
从来都不觉得网络翻译靠谱！要么语法问题要么单词不靠谱
自己翻译更靠谱
整句翻译都是坑，单词翻译的话沪江比较好
整句翻译都是坑，单词翻译的话沪江比较好
从来不用整句翻译，只是查单词。
单词可以，整句就是坑到没朋友。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或||||||||||||||||||
查看: 2294|回复: 11
在线时间2376 小时经验值6630 最后登录注册时间帖子阅读权限130UID718732
副叫兽, 积分 6630, 距离下一级还需 1070 积分
该用户从未签到
G币441 最后登录注册时间
如题，求解
在线时间2376 小时经验值6630 最后登录注册时间帖子阅读权限130UID718732
副叫兽, 积分 6630, 距离下一级还需 1070 积分
该用户从未签到
G币441 最后登录注册时间
在线时间154 小时经验值125 最后登录注册时间帖子阅读权限40UID1141850
高中生, 积分 125, 距离下一级还需 75 积分
该用户从未签到
G币520 最后登录注册时间
有道有桌面插件挺顺手的
在线时间2376 小时经验值6630 最后登录注册时间帖子阅读权限130UID718732
副叫兽, 积分 6630, 距离下一级还需 1070 积分
该用户从未签到
G币441 最后登录注册时间
喔，谢谢，
在线时间1746 小时经验值977 最后登录注册时间帖子阅读权限70UID121118
学士, 积分 977, 距离下一级还需 123 积分
该用户从未签到
G币865 最后登录注册时间
有道挺好的~~~
在线时间2376 小时经验值6630 最后登录注册时间帖子阅读权限130UID718732
副叫兽, 积分 6630, 距离下一级还需 1070 积分
该用户从未签到
G币441 最后登录注册时间
我没准了……
在线时间21 小时经验值39 最后登录注册时间帖子阅读权限20UID2052241
小学生, 积分 39, 距离下一级还需 11 积分
该用户从未签到
G币156 最后登录注册时间
金山吧，瞒多人用~
在线时间2376 小时经验值6630 最后登录注册时间帖子阅读权限130UID718732
副叫兽, 积分 6630, 距离下一级还需 1070 积分
该用户从未签到
G币441 最后登录注册时间
呃…………
在线时间2376 小时经验值6630 最后登录注册时间帖子阅读权限130UID718732
副叫兽, 积分 6630, 距离下一级还需 1070 积分
该用户从未签到
G币441 最后登录注册时间
感谢分享！
男；爱好：女，印象：淫荡、
在线时间4 小时经验值30 最后登录注册时间帖子阅读权限20UID2106543
小学生, 积分 30, 距离下一级还需 20 积分
该用户从未签到
G币29 最后登录注册时间
有道。。感觉准确一点。。。一点而已
浏览过的版块
Powered by英语翻译器，狭义地讲也叫英语翻译软件，广义的讲包括所有的英语在线翻译词典、词库、句库以及桌面词典。之所以叫英语翻译器，是人们想找到一款翻译英语的利器而想象出来的词汇。
郑州译路翻译公司资深翻译部经理告诉我们，随着互联网的普及和发展，网民对翻译的需求不断加大，由于网络的便利性，越来越多的网民开始倾向于借助电脑进行翻译，从而对在线翻译词典或翻译软件的需求不断加大。以为例，客户往往会提供给公司电子文档（word、excel、ppt、pdf、JPEG），一来方便储存，而来方便传输和打印。我们接到的翻译任务百分之九十属于电子文档。因此，网络办公是翻译公司必不可少的先决条件。
那么，现在到底都有那些英语翻译器可供大家选择呢？
笔者分别在百度、谷歌、搜搜、搜狗、有道、雅虎等搜索引擎输入英语翻译器，然后从市场占有率，软件功能性等方面选择了实力强大的词典，汇总结果如下：
百度在线翻译/
有道词典在线翻译/
海词在线翻译/
/ss/fy.htm
爱词霸在线翻译/
谷歌在线翻译/
沪江英语在线翻译/
微软的必应词典.cn/#%3Ahome
雅虎的贝宝词典./
百度、谷歌、微软、雅虎分别是国家四大互联网搜索巨头，他们推出的词典自然具有很大的实力。总的来说，百度和必应词典的技术最为先进、能够翻译出很多流行网络用语的准确表达方式，谷歌则以全球使用用户最多、覆盖语言最为广泛而傲世群雄。
然而，的王经理告诉笔者，由于市场占有率的问题以及用户覆盖率的问题各大搜索引擎都在开发自己的在线词典，以争夺翻译这块大蛋糕。我们不得不佩服这几大巨头推出的在线英语翻译器，但从本质上讲，几大巨头争夺的其实是机器翻译领域，彰显的是科技实力。但学习英语或者翻译英语真的借助这几大翻译器就可以完成吗？
答案是否定的。我们试想，如果机器翻译能够完美无缺，那么我们离机器人取代人类的那一天也就不远了。王经理说，拿翻译公司为例，翻译公司的员工多为英语系科班出身，专业八级水平，平时翻译需要借助谷歌、百度等搜索引擎以及金山词霸、灵格斯词霸、有道词典、必应词典、各种百科全书才能完成翻译任务。从实用上讲，各大在线机器翻译词典确实比较迅速，但准确率就不敢恭维了。翻译公司往往以各大权威词典为翻译依据。比如我们所熟悉的牛、以及各个行业及专家委员会总结的行业词汇和词条。
我们依据多年的翻译经验，加上对各大在线词典和词库的对比，最终为广大网友学习和翻译英语挑选出了几款权威词典：
有道词典 &&宣传力度很大，拥有强大的网络抓取功能，准确率一般
海词在线&& 一帮美国留学生开发的词典，语言地道、功能强大
金山词霸以及爱词霸在线&& 国内外最著名的电子词典品牌，收录了几百部权威 纸质词典以及专家委员会词汇，笔者常用的词典
灵格斯词霸& 中国翻译界的巴比伦，可以添加各种词典，如海词在线、津高阶词典、柯林斯词典、朗文词典、美国传统词典、韦氏大辞典、大英百科词典，笔者用的最多的词典
CNKI翻译助手& 从近百万博士、硕士论文中提取各类中英文例句，相对很专业和准确
Babylon词典&& 一款相当优秀的免费翻译软件，支持的语言有中文、日文、德文、法文等，在世界范围内拥有大量忠实用户
以上便是，笔者所推荐的词典，当然还有更多优秀的词典，如谷歌金山词霸就是强强联合的产物。以上推荐软件仅供参考，是笔者从翻译人员的角度出发，可能不同的用户会有不同的看法。
版权所有：郑州译路翻译有限公司
郑州市百花路20号 锦绣华庭A座1807室 联系电话：89 传真：9
业务手机：/
法律顾问：河南荟智源策律师事务所 沈律师 郑州译路翻译服务有限公司版权所有，任何未经我方许可转载或使用我方信息，我们将追究法律责任。 技术支持：

我要回帖

更多关于 有道词典取词不准确 的文章

 

随机推荐