小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
没有审，直接说我英文不行，这到底是怎么回事？
各位同仁，就一句话：“the English used in the manuscript does not meet our minimum standards for publication. Past experience with manuscripts containing numerous errors in grammar and word choice indicates that reviewers are frustrated by these issues because they make the review process challenging.”
我自认英文虽然不能算妙笔生花，可能让别人看懂还是一点儿问题没有的。这杂志究竟是什么意思啊？
后面有说让英文母语的人给改改或者他们杂志的公司。
谢谢各位，总结经验教训。我决定给他们推荐的公司改一改，看看是不是自己太自大了。
楼主的文章都还没送审呢,哪来审稿人读不下去.
只是说按照以往的经验来看英语不好会让审稿人崩溃而已
都没到审稿人那，审过几个稿子，语言质量特别差，差点没把我看吐，极其影响心情。
我也觉得可能自我感觉过于良好。自己读自己写的英文肯定很明白，但对别人来说就不一定了。
毕竟科研论文，如果需要一边辨认语法、一边看内容的话，肯定会影响态度
请问 贵课题组一般选哪家润色机构？
是自己写的不行， 不是一看是中国的稿件就让润色
他们推荐的肯定贵
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币
浏览器进程
打开微信扫一扫
随时随地聊科研关注今日：1 | 主题：201765
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
“如果不出意外”翻译成地道的英语应该怎么说？
页码直达：
这个帖子发布于9年零270天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
“如果不出意外”翻译成地道的英语应该怎么说？eg，“如果不出意外”（不出意外的话），这个项目今年年底有望完成。谢谢
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
If everything goes well,This project will be completed by the end of this year.
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
Thanks for your prompt response.
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
if no accident
The project is expected to be completed at the end of this year if no accident.参考参考大家讨论讨论
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
goes smoothly
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园英语是种方言，和陕西话，东北话，上海话，粤语一样。　　我不知道别人有没有和我一样的感觉，我们在学英语的时候把英语给神圣化了。就好象老外被神圣化一样。感觉每个老外都是很富有，很自由，或者起码和我们很不同的。其实老外也是人，而老外所讲的众多语言中的英语，其实仅仅是一种方言而已。除了英语以外，法语，德语，俄语，西班牙语，阿拉伯语，日语，韩语等等语言，对我们来说，都属于外语。但是现在一提学外语，一般都指的是英语。为什么呢？因为英语是通用语？但是在我们这个说汉语的国家里，有几个人能够真正用到英语？不用说用英语交谈，看到英语的信息都很少吧——除了学习以外。　　所以英语对我们来说其实是一种完全没有必要学习的方言。例如陕西人不需要学粤语一样，当然我们需要学习普通话，因为大家都说普通话才有利于沟通，大前提是我们从陕西到广州不用办签证。而我们想要进入一个都是英语的环境的话，起码得跑到一个英语为通用语的地区。有几个人有这样的需要？　　为了迎接奥运会？更扯淡。有几个城市和奥运会有直接的关系，再说来的老外们有多少是说英语的？　　最后回到问题的核心，谁提出的英语是通用语的概念？我在西安的钟楼碰到的老外，10个里有5，6个会说就不错了，而且有的还说的很烂。还不如打手势比画沟通来的方便。　　英语这种方言真的有学习的必要吗？为什么大学生非要学习英语呢？这是谁出的主意？官僚主义害死人。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　首先，你用不到不要以为别人也用不到，英语杂谈这里就有一些人英语是日常工作语言。说白了这和每个人的生存状态有关：你如果躲在深山老林里打猎为生，别说英语了，汉语都用不着。　　其次，通用语不通用语，不是什么人规定，而是自然形成的。就如同汉语普通话，每个朝代都有，由于政治、经济、文化交往的需求而产生，并非凭空规定一个就行得通。宋朝皇帝发个诏书说北京话是普通话这可能吗？　　我父亲那一辈是学俄语的，因为那个年代苏联无论从精神上还是物质上都是中国的主要外援。八十年代中小学恢复外语教学时，也不光开英语，学什么的都有。今天为什么形成英语独大的局面，只能说是历史的必然。简单的例子，信息时代这个词已经很多年了，如果中国没有一批懂英语的人，你现在肯定连网都上不了，别说在这里发贴了。别的领域不敢说，在计算机世界里英语毫无疑问是通用语，你知道为什么吗？　　再举个例子：我手边有本《新华词典》，附录《科学技术的重大发现发明》里从1900年至1999年共67项，其中美国人31项，英国人13项，加起来占了2/3。如今每天全世界新出版的文献资料中英语的占了3/4。你如果对着这些数字非要说陕西话是通用语，我也没什么意见。　　你如果觉得英语这种方言没有学习的必要，就不要学，跑到英语杂谈唧唧歪歪有啥意思？　　PS. 大学生学英语不是我的主意。
　　不肯努力－－&学不好－－&开骂
　　之所以说学来没用，那是因为没学到能用得上的地步。
　　英语爱好者QQ群　　
　　我还是坚持我的观点。因为我们可以调查一下周围100个人里面到底有几个人能够经常用到英语。我是做过总结的，我认识的人很杂，包括在政府机关，银行，电信，邮政，移动，软件开发，手机销售，电脑销售以及维修行业等等。其中用到英语很频繁的就只有软件开发行业。是的，有必要一批人来学英语，因为英语领域的科技城关目前领先中国。但是有必要把一批人扩大到13亿人吗？还有，我不反对学英语，我想说的是我们应该根据自己的行业需要，或者说工作需要，生活需要来针对性的学习一方面的英语，而不是搞大学英语四级之类的东西。
　　请正视一个现象，我们是中国人，我们在中国这块土地上生活，为什么见了外国人，都必须用外语和他交谈？在美国有这样的现象吗？我想要纠正的是对英语的崇洋媚外的心态。把英语看成一种方言就行了。我不出国，我不从事类似软件开发的工作就没必要学习，实际上也是大学毕业三年以后看有多少人能够用英语流利的对话？　　在大学英语的开设中应该结合专业学习相关的专业英语，比如学金融的就学金融类，学旅游的就学旅游类，四级考试能把老外考倒，考的都是些什么东西？语法？中国式语法？有必要吗？　　再说现在外面培训机构多如牛毛，为什么存在这么多的外语类培训机构？还不是前期的市场空白造成的？市场空白说明了什么？说明了很多学了英语的人没学到想要的东西，很多人想针对性的学习英语却没有好的途径。　　我的观点是：英语没必要学，对100个人里面，起码90个人没必要学。你要搞科研，你要搞什么什么，等你真的决定要搞，或者已经再搞的时候你自己学去，是你的事情。但是没必要因为小部人对英语专业的学习需要而强迫大部分人学根本用不到的一种方言。
　　广告后马上回来，请不要走开 （切画面，音乐起，主持人撒欢直奔厕所撒尿去）
　　会了总比不会好，多多少少总会用的到，当然不会的话也一样可以正常生活!
　　为了会说点头YES，摇头NO，浪费了太多时间。
　　楼主的观点不能苟同啊。英语大部分人用不到那是不假，但非等要用了再临时报佛脚哪还来得及。现在小学一二年级就开始学英语了，谁也不知道这小孩将来是搞科研还是去种地，只有学了再说。从某种程度上英语是世界语，你既然不能抗拒这股潮流就只能加入它。别啥事都扣顶崇洋媚外的大帽子。四六级是流弊甚广，但那和是否有必要学英语是两码事。再说，英语过得去至少还能听听BBC看看USA TODAY，要不就只有看新闻联播的份。　　
　　支持楼主。英语在英国没有强大之前也就是一地方方言。英语的步伐是伴随着他扩张的步伐的，到了英国前殖民地美国强大以后更决定了英语这一方言的世界霸权。君不看南美州又有几个国家是说英语的。　　他们大多说的是西班牙语。为什么？ 那就是因为当年英国佬的爪子没伸到那里。应为西班牙人捷足先登了。　　其实我私下觉得我们因该向法国佬学习下。对本民族文化与语言的自豪感。英语就是一共具而已。学了我知道你说啥。但是我可以不说。就像老外用英文骂你。你其实不用用英语骂回去。直接就用中文骂回去。叽哩咕噜一大堆。保证把他嘛得一愣一愣的。实在不明白的就干脆直接来个国际手势不就什么都结局啦.　　　　--　　其实我窃以为世界上流传最广的不是这些语言。而是盲文和手语。　　
　　就是因为我觉得英语是方言，所以我才要学.因为我对方言是很赶兴趣的.希望在这里能交到英语不错的朋友，或者可以一起学好英语的朋友.
　　赞同英语是方言的说法。　　发音很奇怪。　　不如汉语和日本语那样易懂，歧义比较多，太重形势，一切靠个时态为基础。
　　大家都有自己对英语的看法。　　我觉得现在好多人，尤其是大学生，连汉语都是白字连篇，却忙着学什么英语，这样的现象很可笑罢了。　　全世界都说中国话，这首歌真唱出了我的心愿。如果要中国话推广到全世界，中国人首先要改变固土自封的腐朽观念。　　中国历史上为什么总是不对外发动战争呢？中国人口的基数这么大，如果在冷兵器阶段，有一个成吉思汗式的中国汉人出现的话，现在地球人估计都走出太阳系了。　　现在，可怜的还要为了学习一门方言而浪费大家的时间。
　　不扯没用的。我觉得对英语的态度应该是这样：有兴趣，有需要了学，从小学学英语是有必要的，但是大学里拿四级来衡量一个人的素质是很可笑的。中国应该根据实际应用的角度出台一个英语衡量的标准，哪怕也是叫四级，但请考些有用的，让学生也学些有用的。
　　英语只是一种方言，以前是，现在也是。　　我们应该像法国人，俄国人一样热爱自己的法语，俄语。汉语貌似现在并没有多少人热爱。
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)方言是糟粕？为啥不全世界统一只说英语呢？为啥不只吃白饭？
189回复/6亮 4494浏览
之前就看过方言讨论帖，里面部分觉得有点不爽。这两天这方言存废的帖子又起来了。点亮最多的，基本都是“全国统一普通话不就好了吗”，“方言不代表文化”，“方言产生隔阂”按这样的逻辑，干嘛世界各国不全部统一说英语，写英文呢？那以后沟通多方便呀，学术交流毫无障碍，去哪旅游都轻松无压力。服装、风俗习惯之类的都统一，以后过节真的是普天同庆！然而为什么各国没有达成这样的共识？互相不服是一个原因，但更重要的是语言真的承载着文化。老家是汕头，从小在广州长大，所以潮汕话和粤语都掌握，特别有感受。潮汕有潮剧，粤语有粤剧、粤语歌，两个地方都有很多有意思的俗语，换成普通话的话就不押韵，也没有那个味道了。这也就是为什么很多广东人说星爷的电影粤语更有意思，不是秀优越，有些话换成普通话就没有韵味了！就像“齐天大圣”换成英文“Great Sage Equalling Heaven”，霸气就少了一半。而且无论在汕头还是广东，85后普通话普及都不错，虽然口音原因，有些翘舌和后鼻音读得不是很清楚，普通话交流一点问题都没有，然而远远达不到“妨碍交流”。那为什么还要消灭方言呢？可以说，想要统一普通话的人，都是狭隘的，就像是问“白饭就能吃饱，全世界只种米不就得了？”
what hurts more?
the pain of hard work?
or the pain of regret?
这些回帖亮了
方言不可怕，可怕的是别人跟你说普通话的时候你还说着自己的方言。
咱这方言不都是中国话么。
[ 此帖被小韩冥国在 04:13修改 ]
方言也是文化的一种啊，但是用自己家乡的方言当做一种炫耀或是嘲讽其他地区的那种人才是最恶心的。
推普但别不让我们说自己家乡话，本来我也不抵触推普的政策，但是看看学校连白话都不让说了，小孩有些简单的白话都说不出来难免让人心寒。
统一语言说得过去，但问题是 凭什么是普通话呢？
明面上官方不敢直接说不要方言，但各种行为不是在围剿是什么？广东不是也差点取消粤语台了？我弟弟现在回家，跑客户被人一直说：弟啊，你是外地的吧，潮汕话学得还行啊。
这些年国家、政府一直大力扶持普通话，方言每隔一代人就越来越不会说。
的话是OK的，因为你这语言不行证明了时代不再需要你，然而推广普通话是自然竞争么？事实上只是领导们的决策和行政力量的推动，也就是常见的行政力量干预市场。而领导们的决策也并非大公无私或者纯为一己之私，而是和政治斗争息息相关的，换言之，决定普通话其实基本上也只是一个政治斗争妥协的产物罢了，有合法性，却不能说正确。
没有如果。但如果真的让市场自己竞争，在改革开放中大放异彩的广东语和江浙语，竞争力恐怕不会输给普通话多少吧？
英语也有带着各种口音的英语。
方言不可怕，可怕的是别人跟你说普通话的时候你还说着自己的方言。
从哪里被爆菊花，就从哪里爆回来！
中国的语文。。国语。。和规定的语言不就是普通话吗。。
我们大学到处都贴着。。请讲普通话。。
没有没有没有没有没有没有。。。。。。。。。。
咱这方言不都是中国话么。
[ 此帖被小韩冥国在 04:13修改 ]
英语也有带着各种口音的英语。
Blue moon,
You saw me standing alone.
Without a dream in my heart.
Without a love on my own.
引用3楼 @ 发表的:纠结啥呢
咱这方言不都是中国话么。
还有我想问一下
那些说消灭方言的是不是都是偏北方那一片的？
这也能地域黑？北方不也有方言？你真是搞笑
成长就是一个逐渐发现过去的自己是*河蟹*的过程
不要激动。不要扭曲别人的话。不要妖魔化别人的意见，就事论事，好好讨论。
说太祖坏话，被步行街永久了，好难过。只能眼睁睁看着各位JR装逼了。
亮身份：林蜜，姚麦蜜，马刺蜜，小牛蜜，沃尔蜜
还喜欢：巴蒂尔、伊戈达拉、约什史密斯、米利西奇、德安东尼
引用3楼 @ 发表的:纠结啥呢
咱这方言不都是中国话么。
还有我想问一下
那些说消灭方言的是不是都是偏北方那一片的？
我也想问一下，那些说保留普通话的是不是都是偏南方一些
铁杆麦密~仅此而已~
引用5楼 @ 发表的:
这也能地域黑？北方不也有方言？你真是搞笑
我说我想问一下 这就地域黑了？
引用7楼 @ 发表的:
我也想问一下，那些说保留普通话的是不是都是偏南方一些
我觉得是 毕竟普通话以北方口音为基础
引用3楼 @ 发表的:纠结啥呢
咱这方言不都是中国话么。
还有我想问一下
那些说消灭方言的是不是都是偏北方那一片的？PS说我地域黑的 是不是有点太敏感了？
这？把锅扔给整个北方不合适吧！其实我个人挺支持普通话的，可能是我觉得普通话说起来琅琅上口吧！其实北方也就河北北部和东北话比较像普通话！其他的河南山东山西其实和普通话差别挺大的！
“全国普及普通话”这不是应该的么？有啥问题么 而且我也没觉得普及普通话就是说要消灭方言啊。。这两者根本不矛盾为什么会撕起来真是搞不懂
呢曾刚死切饱了唔甭死体奏，弄伐灵清
现在的收入是由过去的努力所决定的，而现在的努力则决定着未来的收入
引用10楼 @ 发表的:
这？把锅扔给整个北方不合适吧！其实我个人挺支持普通话的，可能是我觉得普通话说起来琅琅上口吧！其实北方也就河北北部和东北话比较像普通话！其他的河南山东山西其实和普通话差别挺大的！
恩 我的意思就是可能 在华北
消灭方言的
人数比例会大一点
因为影响不大
引用3楼 @ 发表的:
纠结啥呢
咱这方言不都是中国话么。
还有我想问一下
那些说消灭方言的是不是都是偏北方那一片的？
相对来说，北方人普通话说得更加正更加舒服，身边吉林，辽宁的同学普通话都讲得特别好，很羡慕。但我觉得北方也有很多不同的方言。
另外，南方方言种类多，不会的话基本一个字听不懂，真要说语言障碍反而南方更大。
所以究竟谁想统一普通话，还是不能地域论。
what hurts more?
the pain of hard work?
or the pain of regret?
方言和普通话原本不是对立的可以并存的。正式场合需要有一种大家都能听得懂的话进行交流。实际上国际舞台大家的确说的都是英语，有疑问？发自手机虎扑
引用1楼 @ 发表的:
方言不可怕，可怕的是别人跟你说普通话的时候你还说着自己的方言。
是呀，但是广州这边，只要你说普通话，就算自己普通话很蹩脚都会尽量用普通话跟你讲的。
但是学校、电视台杜绝方言真是不能忍，很多00后不会讲粤语了。
what hurts more?
the pain of hard work?
or the pain of regret?
推普但别不让我们说自己家乡话，本来我也不抵触推普的政策，但是看看学校连白话都不让说了，小孩有些简单的白话都说不出来难免让人心寒。
记不起，什么驱使我喜欢你。
普通话是中国的官方语言，你不爽可以成立一个用你的方言的国家发自手机虎扑
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
93人参加识货团购179.00元73人参加识货团购699.00元154人参加识货团购128.00元78人参加识货团购349.00元41人参加识货团购39.00元15人参加识货团购89.00元16人参加识货团购29.00元248人参加识货团购538.00元5人参加识货团购159.00元26人参加识货团购158.00元30人参加识货团购228.00元79人参加识货团购248.00元