2015年对外经贸大学日语口译专业考研经验分享—内部资料
&&&&&&终于等到贸大出结果的一天，在查到自己被录取的那一刻，突然感觉自己之前所付出的努力与所受的委屈都值得了，青春，就应该活的任性一些，抓住自己想要的，不让自己后悔。我的备考之路也是在各位师兄与师姐的经验谈的指引下一步一步走过来的，所以在自己被录取后也想写一篇经验贴，帮助下一级的师弟师妹，发扬传统，那么，下面我就简单介绍一下我的备考经验。
&&&&&&本人毕业于一所普通一本院校，上大学时才开始接触日语，不过大学四年一直努力学习自己的专业课，除此之外还涉猎计算机，英语，会计等知识的学习，渐渐对商务外贸日语感兴趣，鉴于贸大的良好氛围，决定考贸大日语同声传译专业，就这样，在开始了解贸大的日语同传专业之后，联系上一级录取的师姐，买资料，备考······由于贸大口译没有指定参考书，所以只能找上届前辈找备考资料，个人感觉把握学校的考试方向是重点，这样才能做到事半功倍，所以希望各位师弟师妹谨记，一定要把握重点！
&&&&&&首先说一下贸大日语口译的考试科目，相信大家也有一定了解，考试科目共四门，政治（100分），翻译硕士日语（100分），日语翻译基础（150分），汉语百科与写作（150分），总分为500，今年的国家线为345，贸大日语口译的复试线为350，与贸大的英语和韩语相比复试线并不高，所以大家不要把贸大想的太难，做到在战略上藐视敌人，抱着自己肯定能考上的心态，沉下心来，一步一个脚印，坚持努力到被录取的最后一刻，相信命运不会亏待你。
&&&&&&政治这一科，感觉自己是最没有资格谈经验的了，因为我的政治考的超级不好，我是从十一开始复习政治的，红宝书只看了两遍，到最后第三遍都没有时间看了，然后后期的时候主要就是做选择题，背肖四，虽然今年肖四押题不准，但毕竟押了某几个题，相比其他押题资料已经不错了。还有，从我的失败经验来看，红宝书还是重点，硬着头皮多看几遍，争取把选择题保持在40分左右，得选择者得天下。
&&&&&&翻译硕士日语这一科，题型大概是选择，阅读和作文，选择题和一级的语法选择无论是难度和考察的知识点上差不多，因为我上半年一直在准备日语一级，所以语法的知识的砸的很死，下半年备考的时候基本没怎么复习，说到这一点，大家可能会觉得自己一级已经过了，所以这部分可以不用准备了，这样想的话那你就大错特错了，因为一级可能过了，但是知识点你未必砸的很死，也不知道大家在准备一级的时候用的是什么语法书，不过估计比较受青睐的就是红宝书和蓝宝书了，但是我可以很肯定的说，那上边的语法知识点只是涵盖了一部分，并不是全部，一小部分稍微偏的和生僻的语法并没有，但是重点是，贸大就喜欢考那一小部分，复习不到就是不会。当时我备考的时候从学姐那里复印了一本语法书，由于是复印本，所以我也不知道那本语法书的全名叫什么，只知道那本书里面罗列的语法对付一级和贸大日语翻译基础的选择题已经足够了，所以如果大家如果需要的话可以联系我。关于阅读的话，我不得不说了，今年的阅读考的是两篇，一篇小的一篇大的，小的挺难，有点读不懂，也不知道自己做过之后错了多少，不过大的挺简单，里面有选择题，有总结答案题，还有填空题，没有往年真题的原题，只是今年没有啊亲们，去年可是有两篇，其中一篇是罗生门节选，另一篇好像是在城崎的节选，好像是这两个，我记得不是太清楚了，反正都是名篇里面的，并且这两篇都是往年考题的原题，原阅读原问题，如果看过或者背过这个阅读答案的同学那真是赚到了，没看过名篇或者连听都没听的同学真的是会吃大亏的，所以大家在备考的时候一定要重视往年真题，我当时备考的时候就在真题和答案上面花费了好多时间，才把每年的真题整理好了，不得不说，真题好难的，连我的早稻田大学国文专业毕业的我的外教们都说难，唉，没办法，再难也要啃哪。关于作文，今年考得也不难，考的是“我的手机”，大家平时多积累一下这种素材，背背模板，没有问题的。
&&&&&&日语翻译基础这一科是我下的功夫最多的一科，我想说，大家应该把重点放在经贸文章类上，我用过的书有对外经贸大学出版社出版的《日语经贸文选》，《商务日语文章选读》，《商务日语翻译》《经贸日语口语》《商务日语报刊文章选读》，注意，我说的是把重点放在经贸类上，而不是不看其他的，像政治演讲或者社会类的文章也是贸大考察的重点，希望大家多关注一下。因为这一科的题型是短语互译和篇章互译，所以大家一定要均衡地分配重点，今年短语互译占了六十分，其中有像“啃老族、富二代”这种热词翻译，有“一期一会”这种词的翻译，还有国家名的翻译，唉，最懊悔的是从学姐那买来的笔记里整理的特别全面的国家名的翻译，我当时看了嫌麻烦，没背，结果上了考场，我就傻眼了，当时连哭的滋味都有啊，大家一定要引以为戒，前辈的笔记是一大笔珍贵的资料，一定要吃的透透的。最后要告诫大家的是，这一科的题量特别大，一定不要磨蹭，上场就抓紧写，不会的果断隔过去，不要浪费时间。
&&&&&&接下来就是汉语百科与写作了，这一科的题型有选择题，大作文和小作文，今年没有名词解释，我今年最幸运的地方也在于此，因为名词解释我一个都没有准备，当时实在是背不过啊，结果真的就没考啊，不过下年大家有没有那么幸运我就真的不敢说了。选择题那部分的话我用的就是林青松的《中国文学与中国文化》和从学姐和同学那儿整来的笔记，反复地背，把知识砸的死死的，不过今年出了几个从来没见过的书名和作者名，后来听说是今年出的新书，所以这几个题就是全蒙的，奉劝大家一定要多关注下时事。大作文和小作文这一部分，说好准备也好准备，说难也很难，我当时对这一部分特别头疼，后来也硬着头皮写了一本自己的模板笔记，后期就一直背那个笔记，上了考场就挺轻松的应付了。
&&&&&&好了，唠唠叨叨的说了这么多，希望对大家有用，最后还要说一句，既然选择了，就一定要坚持到底，也许期间你会遭遇同学的嘲笑和冷落，但是吃的苦中苦方为人上人，如果你害怕考研期间的寂寞与冷落，那我奉劝你不要走这条路，因为这注定是一场一个人的奋战。希望大家都能如愿考上自己理想的学府。
2016年对外经贸大学考研辅导班 全国统一咨询热线010- 二十四小时热线：153-136-76542
咨询QQ； 戴老师
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。想将来考贸大的日语研究生
有没有了解的哥哥姐姐解答_北京对外经贸大学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,504贴子：
想将来考贸大的日语研究生
有没有了解的哥哥姐姐解答收藏
请问贵下日语研究生主要是什么方向的
小妹打算将来进日企工作。求各位哥哥姐姐解答一下，不胜感激～
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或想考日语专业的研究生,请问日语需要几级水平
在沪江关注考研的沪友kadeties遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
想考日语专业的研究生,请问日语需要几级水平
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
国际日语能力一级。
因为一般日语本科生就要求过国际日语能力一级，因此考日语专业研究生就需要具备一级水平了。
但是日语能力测试不考口语、写作和翻译，因此也不一定能反映出实力。
—— steve982927
相关其他知识点日语专业研究生考试要考些什么
日语专业研究生考试要考些什么
09-04-23 &匿名提问
日语语言文学 学科、专业 代码及名称 研究方向 指导教师 招生人数 050205 日语语言文学 1.日语语言 皮细庚教授 沈宇澄教授 吴大纲教授 戴宝玉副教授 许慈惠副教授 周星副教授 34 2.日本文学 谭晶华教授 周平教授 3.日本文化 皮细庚教授 季林根副教授 顾伟坤副教授 吴云珠副教授 考试科目 参考书目 ① 101政治 ②第二外国语任选 一门（214英、 215俄、216法、 217德） ③ 321日语综合 （日语综合技能 与日本国概况） ④ 421日汉互译 日本语言研究方向： 1.《日语概说》皮细庚，上海外语教育出版社， 1997年版。 2.《日语词汇学》沈宇澄、周星，上海外语教育 出版社，1998年版。 3.《现代日语动词意义的研究》吴大纲，上海外 语教育出版社，2000年版。 4.《新编日汉翻译教程》梁传宝、高宁编著，上 海外语教育出版社，2002年版。 日本文学研究方向： 1.《日本现代文学名作鉴赏》（修订版）谭晶华， 北京商务印书馆，1992年10月版。 2.《日本文学作品选读》周平，上海外语教育出 版社，2001年1月（第一版）。 3.《日本近代文学史》（修订版），谭晶华，上 海外语教育出版社，2003年版。 4.《日本文学史》长谷川泉等，明治书院。 日本文化研究方向： 1.《日本文化史》家永三郎，商务印书馆，1992。 2.《中日文化交流史话》王晓秋，商务印书馆，1996。 3.《日本文化》王勇，高等教育出版社，2001年。 *可报考经贸专业，详见&国际贸易&专业。 日语语言文学专业硕士研究生考试题型 一、日语综合 ( 总分150分3小时内完成) 1、写出下列单词的读音（5分） 2、将划线部分的平假名写成汉字（5分） 3、将下列中文单词写成外来语（5分） 4、选择填空（5分） 5、用日语解释下列惯用语的含义（5分） 6、填助词（10分） 7、选择填空（10分） 8、汉译日（10分） 9、阅读文章，回答以下问题（25分） 10、阅读下篇古文，回答以下问题（8分） 11、找出下列和歌中的文言助动词，按照要求进行说明（6分） 12、写出下列作品的作者（3分） 13、作品作者选择搭配（10分） 14、填空（3分） 15、作文200～250字（15分） 16、 从三个题目中选择一个题目，写一篇400-500字左右的作文（25分）
请登录后再发表评论!
1.日语语言 2.日本文学3.日本文化参考书目 ① 101政治 ②第二外国语任选 一门（214英、 215俄、216法、 217德） ③ 321日语综合 （日语综合技能 与日本国概况） ④ 421日汉互译 日本语言研究方向： 1.《日语概说》皮细庚，上海外语教育出版社， 1997年版。 2.《日语词汇学》沈宇澄、周星，上海外语教育 出版社，1998年版。 3.《现代日语动词意义的研究》吴大纲，上海外 语教育出版社，2000年版。 4.《新编日汉翻译教程》梁传宝、高宁编著，上 海外语教育出版社，2002年版。 日本文学研究方向： 1.《日本现代文学名作鉴赏》（修订版）谭晶华， 北京商务印书馆，1992年10月版。 2.《日本文学作品选读》周平，上海外语教育出 版社，2001年1月（第一版）。 3.《日本近代文学史》（修订版），谭晶华，上 海外语教育出版社，2003年版。 4.《日本文学史》长谷川泉等，明治书院。 日本文化研究方向： 1.《日本文化史》家永三郎，商务印书馆，1992。 2.《中日文化交流史话》王晓秋，商务印书馆，1996。 3.《日本文化》王勇，高等教育出版社，2001年。 *可报考经贸专业，详见&国际贸易&专业。 日语语言文学专业硕士研究生考试题型 一、日语综合 ( 总分150分3小时内完成) 1、写出下列单词的读音（5分） 2、将划线部分的平假名写成汉字（5分） 3、将下列中文单词写成外来语（5分） 4、选择填空（5分） 5、用日语解释下列惯用语的含义（5分） 6、填助词（10分） 7、选择填空（10分） 8、汉译日（10分） 9、阅读文章，回答以下问题（25分） 10、阅读下篇古文，回答以下问题（8分） 11、找出下列和歌中的文言助动词，按照要求进行说明（6分） 12、写出下列作品的作者（3分） 13、作品作者选择搭配（10分） 14、填空（3分） 15、作文200～250字（15分） 16、 从三个题目中选择一个题目，写一篇400-500字左右的作文（25分）
请登录后再发表评论!