大家在排最难懂方言，温州话、广州话、苏州话和闽南语排前四名，老实说，吴语占了两个，不过觉得它们还不是太难的。　　听了一会粤、闽、潮、客四方言，客家话听不懂，粤语因为老是看香港电视，听懂没问题。很多粤语歌曲，如果跟着音节也能唱，比如beyond的歌。　　闽南语和潮州话只能听懂很少，或者，一句也听不懂。感觉闽语系的更难，还有闽东话、莆田话之类的。　　世界第一等，跟音也唱不会。　　林杏诶红GIN
清丘刮海唉红映，
人生的风景亲像大海的风涌
　　屋西命屋西丙，
有时猛有时平
　　亲爱丙右你丢小心，
亲爱朋友你着小心
　　林杏诶关GIN
KI恰嘛唉促抖听，
人生的环境乞食嘛会出头天
　　莫玩听莫有林，
莫怨天莫尤人
　　MIA损MIA败陇西以杏，
命顺命歹拢是一生
　　几ber酒，冷噶银，
一杯酒两角银 　　萨不够西么来到丁，
三不五时嘛来凑阵
　　那悲岗 扒刚情，
若要讲博感情
　　哇西谁改敌一鼎，
我是世界第一等
　　还是唱了不大像，有没有福建的朋友说说呢。
楼主发言：51次 发图：0张 | 更多
　　爱拼才会赢，谐音歌词。　　几西西几恩免婉叹 　　几西落陪恩免胆寒 　　哪通西ki hi 满 　　每里醉茫茫 　　摸魂五 ti-ei 　　亲求丢草郎 　　人新ko比西海雄e泼隆 　　五西ki 五西落 　　好汶 摆汶 　　总嘛e叫ki刚来gia 　　撒混体注dia 　　七混靠怕bia 　　爱bia加é呀！ 最后一句居然用到了法语的音调。
　　看到歌词笑抽了
　　@二口巾几点 2楼
16:57:38　　看到歌词笑抽了　　-----------------------------　　完全不能用文字描绘了，只能谐音，因为很多闽语粤语的音，普通话发不出来
　　哈哈^W^　　
　　福建人告诉你　　我们是闽东语系的，和闽南语还是很有区别的　　确实很难懂　　真的
　　而且我是研究历史的，我觉得闽南语或者粤语保留了很多汉唐古音　　比如“拓跋”的鲜卑语是“tuaba”，“慕容”的鲜卑语是“buyon”，不知道闽南语或者粤语，又或者客家话， 有什么语言是发这个音的？
　　我福建厦门的。楼主有啥要问　　
　　@yvonne41 5楼
17:05:43　　福建人告诉你　　我们是闽东语系的，和闽南语还是很有区别的　　确实很难懂　　真的　　-----------------------------　　@yvonne41 5楼
17:05:43　　福建人告诉你　　我们是闽东语系的，和闽南语还是很有区别的　　确实很难懂　　真的　　-----------------------------　　百度了一下，闽语原来分为8大类　　闽南话、闽东话、闽北话、莆仙话、潮汕话、雷州话、海南话、邵将话　　第一次知道海南也是说闽语的，不过“邵将话“还是第一次听说
　　@老板来两根鸡腿 7楼
17:07:31　　我福建厦门的。楼主有啥要问　　-----------------------------　　你好，你觉得粤语、吴语和客家话哪一个更难？哪一个更容易听懂？哪一个最听不懂？
　　这首经常听的 浪子的心情，谐音真的是　　龙猪爱新景　　琴琼提腚纤细爱六七　　龙猪爱文庙　　琴琼嗲地高哈爱心理　　哇吗戏撩盖 新苗爱意衣　　哇吗戏撩盖 起头末辽西　　哇吗戏熊妹 厚厚来龟日记　　哇吗戏熊妹　　动心来醉ki　　虾狼爱撩盖 虾狼来安慰　　蛙新来爱hi米
　　闽南话确实会比较南一些　　连我这个说闽东话的人有时候理解闽南话还是很费劲的！　　像我到了北方 他们说什么我都听得懂 没有语言障碍 反倒是北方人实在听不懂我们说话 有时候骂他们都不知道 还是很爽的　　
　　作为一个闽南人，楼主你打出来的那些我都看不懂。。。
　　@腹黑的圣母 11楼
17:16:59　　闽南话确实会比较南一些　　连我这个说闽东话的人有时候理解闽南话还是很费劲的！　　像我到了北方 他们说什么我都听得懂 没有语言障碍 反倒是北方人实在听不懂我们说话 有时候骂他们都不知道 还是很爽的　　-----------------------------　　哇，闽语之间差别这么大啊，闽东话的听不懂闽南话，那莆仙话之类的肯定也听不懂了。　　闽语的听得懂粤语吗？
　　@盛夏的狮子 12楼
17:18:30　　作为一个闽南人，楼主你打出来的那些我都看不懂。。。　　-----------------------------　　我也看不懂啊，悲剧，无法描述出来，又发不出那些音，很多闽南语的歌都没法唱
　　对闽南语音乐深深欣赏无能，总感觉很琼瑶很苦情　　还是粤语舒服些，可能偏时尚吧　　
　　歌词大亮 太喜感了　　
　　对我来说都难懂　　
　　回复第13楼(作者:@劉煥 于
17:19)　　@腹黑的圣母 11楼
17:16:59　　闽南话确实会比较南一些　　连……　　==========　　以前去广东。。。尼玛真是什么都听不懂啊！被叫捞妹啊！！更别说他们打的白话文字了！相处下来感觉大部分同学都以普通话为耻啊！所以我果断选择回乡做我的福建佬　　不过我们这边人学粤语歌曲还是很容易的，毕竟很多话发音相似　　另外 我会说总能在泰剧韩剧听到和我们相似的话吗！　　
　　@腹黑的圣母 15楼
17:20:31　　对闽南语音乐深深欣赏无能，总感觉很琼瑶很苦情　　还是粤语舒服些，可能偏时尚吧　　-----------------------------　　大陆北方人可能对于闽南语的印象就是台湾，感觉很多闽南语的歌曲都是台客唱的，穿着花花的衬衫，粉红的裤子，圆头大皮鞋，一边扭着，一边拿着大话筒在唱 爱拼才会赢，而且唱得很喜庆。有点过年的感觉。
　　作为广州人，身边有客家人，大学在厦门念，现在定居上海。上海话算吴语吗？　　粤语其实不难懂，哪怕看tvb听粤语歌不多，但是到广州不用很多年就基本会听的了。客家话我听一些同学讲了几年也会听了虽然他们的不是正宗的　　厦门四年因为是在学校，听的闽南语不多，只能说四年了还是一句都听不懂，感觉很难　　定居上海也有6年了，但因为家人和同事都不讲，所以我基本不会听，现在大概会听一两成吧，还是比闽南语容易些　　所以我个人意见，粤语最容易懂，其次客家话，然后是吴语（如果上海话算吴语），最难懂闽南语　　仅代表个人意见，不代表任何人
　　我觉得微博排的那个名单太不靠谱了，四川话啊东北话这些都是大部分能听懂，小部分听不懂。反而那些发音跟普通话完全不同的才是吧。。像壮话啊，蒙语啊，藏语啊，闽南话啊，海南方言啊，粤语啊。　　
　　@腹黑的圣母 18楼
17:24:52　　以前去广东。。。尼玛真是什么都听不懂啊！被叫捞妹啊！！更别说他们打的白话文字了！相处下来感觉大部分同学都以普通话为耻啊！所以我果断选择回乡做我的福建佬　　不过我们这边人学粤语歌曲还是很容易的，毕竟很多话发音相似......　　-----------------------------　　这么说，粤语和闽南语比较像，一般福建人学粤语可能更快吧。　　粤语的很多字确实很奇怪，以前看DVD，看到那些字，全不认识，好像有这样几个。　　“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”，这些字什么意思也看不懂。
　　@两只小猪 20楼
17:26:01　　作为广州人，身边有客家人，大学在厦门念，现在定居上海。上海话算吴语吗？　　粤语其实不难懂，哪怕看tvb听粤语歌不多，但是到广州不用很多年就基本会听的了。客家话我听一些同学讲了几年也会听了虽然他们的不是正宗的　　-----------------------------　　粤语的很多字确实很奇怪，像“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”，这些字什么意思也看不懂。 　　不过粤语的发音很简单啊，典型的例子就是粤语歌我们都可以跟着唱，但是闽南语就发不准。　　像《海阔天空》、《沉默是金》、《偏偏喜欢你》、《今夜你会不会来》、《千千阙歌》、《真我的风采》，好多字都发得准。
　　朝鲜话与新疆语蒙古语也是地方方言 一样很难懂啊　　
　　LZ你一定不看霹雳……　　不过就算看了霹雳去了一趟台湾还是听不懂他们在说什么……
　　@ou天天天天 21楼
17:26:30　　我觉得微博排的那个名单太不靠谱了，四川话啊东北话这些都是大部分能听懂，小部分听不懂。反而那些发音跟普通话完全不同的才是吧。。像壮话啊，蒙语啊，藏语啊，闽南话啊，海南方言啊，粤语啊。　　-----------------------------　　是的，北方话一般都跟普通话差不多，四川也属于北方话的语系，就是一些音调变了，像 湖钵，闪东之类的，其实很好懂，南方语系的很多确实听不懂。
　　温州话很难懂么。。。。。
　　两只小猪
17:26:01　　作为广州人，身边有客家人，大学在厦门念，现在定居上海。上海话算吴语吗？　　粤语其实不难懂，哪怕看tvb听粤语歌不多，但是到广州不用很多年就基本会听的了。客家话我听一些同学讲了几年也会听了虽然他们的不是正宗的　　-----------------------------　　@劉煥 23楼
17:30:13　　粤语的很多字确实很奇怪，像“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”，这些字什么意思也看不懂。　　不过粤语的发音很简单啊，典型的例子就是粤语歌我们都可以跟着唱，但是闽南语就发不准。　　像《海阔天空》、《沉默是金》、《偏偏喜欢你》、《今夜你会不会来》、《千千阙歌》、《真我的风采》，好多字都发得准。　　-----------------------------　　不用看懂，身为广州人坦白说我也不会用那些字，只有很本土的一些论坛或者广州人之间交流才会用那些字，其他时候我们打字的习惯还是跟大家一样的。那些是口语，论坛交流还是用书面语的多　　能听懂就代表是容易的，能说就更能说明容易了
　　我讲粤语的……闽南语潮汕话吴语系一干什么上海话温州话觉得好难啊……
　　新的闽南语的歌曲听得不多，只有一首五月天的《垃圾车》，还是听不懂　　碎昂立脾气miai 　　对待pieng友卖　　dup崔窑甘砍吐 　　gia diou 利多diou 哇　　moo 哎 gie gai ye wa 　　森里派狼五ho mia
　　物理哇zia mie go dua 　　物理也pie bua wa zia wu ko sua 　　li na mie song 瓦西里yeben suo qia
　　da dan tia li ye xinm xia
　　@劉煥 23楼
17:30:13　　粤语的很多字确实很奇怪，像“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”，这些字什么意思也看不懂。　　不过粤语的发音很简单啊，典型的例子就是粤语歌我们都可以跟着唱，但是闽南语就发不准。　　像《海阔天空》、《沉默是金》、《偏偏喜欢你》、《今夜你会不会来》、《千千阙歌》、《真我的风采》，好多字都发得准。　　-----------------------------　　这些字的意思是“的”“地”“没”“他”“系” 　　咁的话应该是个程度副词吧……估计可以翻译成“这么（？）”比如咁多就是这么多啊的意思吧
　　@牛腩排骨砂锅粥 29楼
17:36:44　　我讲粤语的……闽南语潮汕话吴语系一干什么上海话温州话觉得好难啊……　　-----------------------------　　苏州话，还有一个字，“覅”（fi），只有这一个字是读这个音，表示的意思是“不要”。　　可能中国人就算听得懂日语的不要（雅蠛蝶），可能都听不懂苏州话的不要
　　@牛腩排骨砂锅粥 31楼
17:40:38　　这些字的意思是“的”“地”“没”“他”“系”　　咁的话应该是个程度副词吧……估计可以翻译成“这么（？）”比如咁多就是这么多啊的意思吧　　-----------------------------　　就是这些字，本来没什么意思，却搞得粤语好像很难得样子，吓走了好多人。
　　说粤语和雷州话的飘过~~　　觉得闽南话和粤语都还好，温州话才各种听不懂，简直可以当密电了。　　之前一台商说这边的方言他能听懂七八成，其实对岸那边的语言不夹杂日语的话估计也能听懂七八成。
　　@劉煥 30楼
17:37:16　　新的闽南语的歌曲听得不多，只有一首五月天的《垃圾车》，还是听不懂　　碎昂立脾气miai　　对待pieng友卖　　dup崔窑甘砍吐　　gia diou 利多diou 哇　　moo 哎 gie gai ye wa　　森里派狼五ho mia　　物理哇zia mie go dua　　物理也pie bua wa zia wu ko sua　　li na mie song 瓦西里yeben suo qia　　da dan tia li ye xinm xia　　-----------------------------　　完全看不懂意思的闽南人飘过。
　　@牛腩排骨砂锅粥 31楼
17:40:38　　这些字的意思是“的”“地”“没”“他”“系”　　咁的话应该是个程度副词吧……估计可以翻译成“这么（？）”比如咁多就是这么多啊的意思吧　　-----------------------------　　哈哈　　“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”，　　“的”“地”“没”“他”“系” “这么（？）”　　我也现学，粤语喺唔喺咪有咁多怪嘅词语冇？说得对吗？
17:37:16　　新的闽南语的歌曲听得不多，只有一首五月天的《垃圾车》，还是听不懂　　碎昂立脾气miai　　对待pieng友卖　　dup崔窑甘砍吐　　gia diou 利多diou 哇　　moo 哎 gie gai ye wa　　森里派狼五ho mia　　物理哇zia mie go dua　　物理也pie bua wa zia wu ko sua　　li na mie song 瓦西里yeben suo qia　　da dan tia li ye xinm xia　　-----------------------------　　@风继续轻轻吹 36楼
17:48:21　　完全看不懂意思的闽南人飘过。　　-----------------------------　　那个 “垃圾”的闽南语发音是“yeben”，怎么听着像“日本”啊，难怪闽南语把垃圾说成日本？
　　感觉粤语挺容易懂　　闽南语系才要人命啊…………完全听天书　　
　　“系”在普通话中也常用，只不过较为正式，如某某系XX单位职工，或为文言遗存。
17:37:16　　新的闽南语的歌曲听得不多，只有一首五月天的《垃圾车》，还是听不懂　　碎昂立脾气miai　　对待pieng友卖　　dup崔窑甘砍吐　　gia diou 利多diou 哇　　moo 哎 gie gai ye wa　　森里派狼五ho mia　　物理哇zia mie go dua　　物理也pie bua wa zia wu ko sua　　li na mie song 瓦西里yeben suo qia　　da dan tia li ye xinm xia　　-----------------------------　　@风继续轻轻吹
17:48:21　　完全看不懂意思的闽南人飘过。　　-----------------------------　　@劉煥 38楼
17:50:29　　那个 “垃圾”的闽南语发音是“yeben”，怎么听着像“日本”啊，难怪闽南语把垃圾说成日本？　　-----------------------------　　看到你说的，我还以为垃圾有另一种说法，特地去听一下垃圾车。你听错了，垃圾的发音跟＂日本＂完全搭不上。
　　@KeasonR 40楼
17:56:19　　“系”在普通话中也常用，只不过较为正式，如某某系XX单位职工，或为文言遗存。　　-----------------------------　　哎，不说还真没注意，很多文言化的语句，确实是的。　　真乃一大幸事的“乃”也是文言的用法，这句话的白话文是“真的是一个幸运的事情”，但是一般就说“真乃一大幸事”。
　　@风继续轻轻吹 41楼
18:00:19　　看到你说的，我还以为垃圾有另一种说法，特地去听一下垃圾车。你听错了，垃圾的发音跟＂日本＂完全搭不上。　　-----------------------------　　不会吧，“垃圾车”阿信不是说成“yeben suo qia”的吗？
　　@风继续轻轻吹 41楼
18:00:19　　看到你说的，我还以为垃圾有另一种说法，特地去听一下垃圾车。你听错了，垃圾的发音跟＂日本＂完全搭不上。　　-----------------------------　　晕，百度了一下，垃圾车的闽南语说是(ben suo qia）。这么说那个“ye”不是跟“ben”连在一起的吗？不过“lese”是不是闽南语的说法？
　　垃圾车是Ben
Qia，我们还有另一种说法sa(入声）Sui
　　个人觉得闽南语比较难
　　我是闽南的，不知道为什么我看到楼主的歌词也想笑。太喜感了。
　　福建和香港都去过 闽南语听不懂。。。粤语因为听歌看港剧能听懂 会基本交流
　　我听我的福清同学说福清话，两年了，还是基本听不懂　　但我用白话打电话的时候，她总能猜出大概意思
　　感觉闽南话好难懂，不知道是不是接触得少的原因。吴语也是，虽然离苏州上海也挺近，但是一句都听不懂啊，应该是平时接触不多吧。粤语嘛，平时看电影听歌都是粤语，表示不难接受。　　
　　粤语一点都不难啊，在周遭都是讲粤语的地方 待几个月 就听得懂了啊， 闽南那些太难了
　　都听不懂。……　　
　　晋江人表示主翻译得好可爱虽然还是差挺多的
17:09:00　　@老板来两根鸡腿 7楼
17:07:31 　　我福建厦门的。楼主有啥要问 　　----------------------------- 　　你好，你觉得粤语、吴语和客家话哪一个更难？哪一个更容易听懂？哪一个最听不懂？　　-------------------------　　粤语我是听得懂的，粤语歌和一些话我都能说的有模有样，吴语没听过，应该是听不懂，虽然我是厦门的，但仅限于本地人说的话我能懂，出了厦门，到漳州或者泉州，三明，莆田，已经是一方地一方语言了，根本听不懂。　　
　　身为一个唱烂了上面几首歌的闽南人，边看楼主歌词边唱~~竟然唱到忘记怎么唱了~差的有够远的
　　嗯　　
　　我胡建厦门的。。。我们那儿说的闽南语，露珠我给你说嘛，我听不懂莆田话还有福州话。。。。。。对我来说那个才是外星语，但是由于我在成都读书，每次跟我奶奶讲电话我同学都会一脸见鬼的样子看着我跟我奶奶说家乡话，我才知道闽南语对外地人来说真的是很难懂的。　　
　　露珠你写的那些闽南语歌曲要我唱我会，但是看了你打出来的那些歌词我一下子就不会唱了。。。。。。。　　
　　@劉煥 1楼
16:53:29　　爱拼才会赢，谐音歌词。　　几西西几恩免婉叹　　几西落陪恩免胆寒　　哪通西ki hi 满　　每里醉茫茫　　摸魂五 ti-ei　　亲求丢草郎　　人新ko比西海雄e泼隆　　五西ki 五西落　　好汶 摆汶　　总嘛e叫ki刚来gia　　撒混体注dia　　七混靠怕bia　　爱bia加é呀！ 最后一句居然用到了法语的音调。　　-----------------------------　　爱拼才会赢，是我的启蒙闽南语歌，哈哈哈哈哈哈
　　我每次在寝室里和家里人说闽南语家乡话，我朋友都要笑，是真的每次都笑。。　　觉得我说的一句都听不懂，但很搞笑= =　　哎娱乐至上啊
　　俩字，难听　　
　　@BunnyLiny 59楼
05:29:32　　露珠你写的那些闽南语歌曲要我唱我会，但是看了你打出来的那些歌词我一下子就不会唱了。。。。。。。　　-----------------------------　　歌词我也看不懂
　　@BunnyLiny 58楼
05:27:12　　我胡建厦门的。。。我们那儿说的闽南语，露珠我给你说嘛，我听不懂莆田话还有福州话。。。。。。对我来说那个才是外星语，但是由于我在成都读书，每次跟我奶奶讲电话我同学都会一脸见鬼的样子看着我跟我奶奶说家乡话，我才知道闽南语对外地人来说真的是很难懂的。　　-----------------------------　　是的啊，十里不同音
　　@老板来两根鸡腿 54楼
00:53:29　　粤语我是听得懂的，粤语歌和一些话我都能说的有模有样，吴语没听过，应该是听不懂，虽然我是厦门的，但仅限于本地人说的话我能懂，出了厦门，到漳州或者泉州，三明，莆田，已经是一方地一方语言了，根本听不懂。　　-----------------------------　　哇，这么说来，闽南人听得懂粤语，却听不懂闽东话？差异太大了吧
　　看来大家一致认为　　闽南语才是最难懂的语言　　不知道闽南语和排名第一的温州话，哪个更难懂？
　　闽南人路过，不过就算是说闽南语的，漳州，泉州，厦门，或多或少还是有差别的。。
　　@斜晴 67楼
08:48:21　　闽南人路过，不过就算是说闽南语的，漳州，泉州，厦门，或多或少还是有差别的。。　　-----------------------------　　你觉得闽南语和温州话谁更难懂？谁是最难懂的方言？
　　@劉煥 6楼　　而且我是研究历史的，我觉得闽南语或者粤语保留了很多汉唐古音　　比如“拓跋”的鲜卑语是“tua……　　-----------------------------　　慕容是。。。拓拔不知道。。没听过　　
　　@muumcool 55楼
01:19:27　　身为一个唱烂了上面几首歌的闽南人，边看楼主歌词边唱~~竟然唱到忘记怎么唱了~差的有够远的　　-----------------------------　　你觉得闽南语和温州话谁是最难懂的方言？
　　我是福建人，感觉粤语难啊。闽南话福州话都会说，平时家里人说话经常几种方言变着说，说的激动了就变语种了。　　
　　闽南语　　
　　闽南语太难了，好多音北方人真的发不出，粤语可以学很像，闽南语死活不行，可惜了好多闽南语歌曲那么好听，就是没法唱。。。
　　作为很难搞的闽南人。。 默默地飘回海边去了
　　回复第66楼(作者:@劉煥 于
08:46) 　　看来大家一致认为 　　闽南语才是最难懂的语言 　　不知道闽南语和排名第一的温州话，哪个更难懂？ ==========温州话，太难懂了…　　
　　回复第37楼，@劉煥　　@牛腩排骨砂锅粥 31楼
17:40:38 　　这些字的意思是“的”“地”“没”“他”“系” 　　咁的话应该是个程度副词吧……估计可以翻译成“这么（？）”比如咁多就是这么多啊的意思吧 　　----------------------------- 　　哈哈 　　“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”， 　　“的”“地”“没”“他”“系” “这么（？）” 　　我也现学，粤语喺唔喺咪有咁多怪嘅词语冇？说得对吗？　　--------------------------　　你系度讲mei野哦？　　
　　@我也可以腹黑 75楼
09:25:50　　回复第66楼(作者:
08:46) 　　看来大家一致认为 　　闽南语才是最难懂的语言 　　不知道闽南语和排名第一的温州话，哪个更难懂？ ==========温州话，太难懂了…　　-----------------------------　　同是浙江的也听不懂温州话
　　@我也可以腹黑
09:25:50　　回复第66楼(作者:
08:46) 　　看来大家一致认为 　　闽南语才是最难懂的语言 　　不知道闽南语和排名第一的温州话，哪个更难懂？ ==========温州话，太难懂了…　　-----------------------------　　@刀刀不吃鱼 77楼
09:32:52　　同是浙江的也听不懂温州话　　-----------------------------　　看来大家一致认为 温州话是第一啊　　微博排名要改了， 温州话第一，闽南语第二，苏州话第三，粤语只能排第四
　　回复第37楼，
@劉煥　　@牛腩排骨砂锅粥
17:40:38　　这些字的意思是“的”“地”“没”“他”“系”　　咁的话应该是个程度副词吧……估计可以翻译成“这么（？）”比如咁多就是这么多啊的意思吧　　-----------------------------　　哈哈　　“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”，　　“的”“地”“没”“他”“系” “这么（？）”　　我也现学，粤语喺唔喺咪有咁多怪嘅词语冇？说得对吗？　　--------------------------　　@AoJGe 76楼
09:32:31　　你系度讲mei野哦？　　-----------------------------　　是不是说得不对？
　　楼主我教你闽南话吧　　
　　@点我会怀孕 81楼
10:13:51　　楼主我教你闽南话吧　　-----------------------------　　闽南语有哪些音是普通话发不出来的？
　　即使你彻彻底底学会了闽南语，你的腔调也可以听出来你不是闽南人。　　
17:37:16　　新的闽南语的歌曲听得不多，只有一首五月天的《垃圾车》，还是听不懂　　碎昂立脾气miai　　对待pieng友卖　　dup崔窑甘砍吐　　gia diou 利多diou 哇　　moo 哎 gie gai ye wa　　森里派狼五ho mia　　物理哇zia mie go dua　　物理也pie bua wa zia wu ko sua　　li na mie song 瓦西里yeben suo qia　　da dan tia li ye xinm xia　　-----------------------------　　@风继续轻轻吹
17:48:21　　完全看不懂意思的闽南人飘过。　　-----------------------------　　@劉煥
17:50:29　　那个 “垃圾”的闽南语发音是“yeben”，怎么听着像“日本”啊，难怪闽南语把垃圾说成日本？　　-----------------------------　　@风继续轻轻吹 41楼
18:00:19　　看到你说的，我还以为垃圾有另一种说法，特地去听一下垃圾车。你听错了，垃圾的发音跟＂日本＂完全搭不上。　　-----------------------------　　实在忍不住来回复一下，切错了，应该是"A bun sou qia"意思是“的垃圾车”，垃圾叫“bun sou"也有地方发音叫“la sa",闽南语的“的”发音一般是"A"
　　Y有个朋友嫁了个部队的老公，他说世界上最难懂的语言就是闽南语和温州话，和普通话完全没半点关联。说当JIAN DIE的都是闽南语和温州语的，来求证一下？
　　额。。。。泉州人路过。。
　　@腹黑的圣母
17:24:00　　回复第13楼(作者:@劉煥 于
17:19) 　　@腹黑的圣母 11楼
17:16:59 　　闽南话确实会比较南一些 　　连…… 　　========== 　　以前去广东。。。尼玛真是什么都听不懂啊！被叫捞妹啊！！更别说他们打的白话文字了！相处下来感觉大部分同学都以普通话为耻啊！所以我果断选择回乡做我的福建佬 　　不过我们这边人学粤语歌曲还是很容易的，毕竟很多话发音相似 　　另外 我会说总能在泰剧韩剧听到和我们相似的话吗！ 　　-------------------------　　不会啊！我也是广东人，会粤语，身边也很多来自五湖四海的朋友，湖南四川客家人都有，我们都通过普通话交流的，而且我还会模仿他们那边的方言，相处得可好了！不过有的广东人的确有些我都不清楚的优越感，总是排斥外地人，排斥普通话，我都觉得丢人。捂脸走…　　
　　没差别，反正都听不懂。
　　男朋友是福建人。。尼玛一说起方言简直不知道他是哪国来的，叽里呱啦的。。。　　
　　回复第37楼，
@劉煥　　@牛腩排骨砂锅粥
17:40:38　　这些字的意思是“的”“地”“没”“他”“系”　　咁的话应该是个程度副词吧……估计可以翻译成“这么（？）”比如咁多就是这么多啊的意思吧　　-----------------------------　　哈哈　　“啲”、“哋”、“冇”、“佢”，“喺”，“咁”，　　“的”“地”“没”“他”“系” “这么（？）”　　我也现学，粤语喺唔喺咪有咁多怪嘅词语冇？说得对吗？　　--------------------------　　@AoJGe
09:32:31　　你系度讲mei野哦？　　-----------------------------　　@劉煥 79楼
09:38:46　　是不是说得不对？　　-----------------------------　　是滴。。。。。说的很不通顺呀！哈哈哈~~~　　你是不是想说，粤语里是不是没有这么多怪的词语？　　如果是的话应该是这样说的，粤语里系唔系冇甘多古怪既词语？
17:37:16　　新的闽南语的歌曲听得不多，只有一首五月天的《垃圾车》，还是听不懂　　碎昂立脾气miai　　对待pieng友卖　　dup崔窑甘砍吐　　gia diou 利多diou 哇　　moo 哎 gie gai ye wa　　森里派狼五ho mia　　物理哇zia mie go dua　　物理也pie bua wa zia wu ko sua　　li na mie song 瓦西里yeben suo qia　　da dan tia li ye xinm xia　　-----------------------------　　@风继续轻轻吹
17:48:21　　完全看不懂意思的闽南人飘过。　　-----------------------------　　@劉煥
17:50:29　　那个 “垃圾”的闽南语发音是“yeben”，怎么听着像“日本”啊，难怪闽南语把垃圾说成日本？　　-----------------------------　　@风继续轻轻吹
18:00:19　　看到你说的，我还以为垃圾有另一种说法，特地去听一下垃圾车。你听错了，垃圾的发音跟＂日本＂完全搭不上。　　-----------------------------　　@心烦意乱AAA 83楼
11:22:16　　实在忍不住来回复一下，切错了，应该是"A bun sou qia"意思是“的垃圾车”，垃圾叫“bun sou"也有地方发音叫“la sa",闽南语的“的”发音一般是"A"　　-----------------------------　　我还以为垃圾是yeben ，原来是bensuo ，不过bensuo 和 laji 的发音相差好大
　　@吃不到云吞的橙子 86楼
11:30:37　　不会啊！我也是广东人，会粤语，身边也很多来自五湖四海的朋友，湖南四川客家人都有，我们都通过普通话交流的，而且我还会模仿他们那边的方言，相处得可好了！不过有的广东人的确有些我都不清楚的优越感，总是排斥外地人，排斥普通话，我都觉得丢人。捂脸走…　　-----------------------------　　你好想问一下，广东话和客家话的差别大不大？能不能听懂客家话？
　　-----------------------------　　@AoJGe 89楼
12:33:25　　是滴。。。。。说的很不通顺呀！哈哈哈~~~　　你是不是想说，粤语里是不是没有这么多怪的词语？　　如果是的话应该是这样说的，粤语里系唔系冇甘多古怪既词语？　　-----------------------------　　粤语里系唔系冇甘多古怪既词语？ 　　哦，原来是这样，我把“冇”放在最后了，应该提到前面来，　　用粤语字标出来是“ 粤语里喺唔喺冇咁多古怪嘅词语？”　　哇，看来粤语也不难啊，这样就看懂了。
13:20:00　　@吃不到云吞的橙子 86楼
11:30:37 　　不会啊！我也是广东人，会粤语，身边也很多来自五湖四海的朋友，湖南四川客家人都有，我们都通过普通话交流的，而且我还会模仿他们那边的方言，相处得可好了！不过有的广东人的确有些我都不清楚的优越感，总是排斥外地人，排斥普通话，我都觉得丢人。捂脸走… 　　----------------------------- 　　你好想问一下，广东话和客家话的差别大不大？能不能听懂客家话？　　-------------------------　　我同学就是讲客家话的，完全听不懂…但是我好几个讲客家话的同学学粤语都很难，有帮助到楼主么O(∩_∩)O　　
　　客家话完全听不懂。闽南语很简单。粤语也不难。
　　回复第13楼(作者:@劉煥 于
17:19)　　@腹黑的圣母 11楼
17:16:59　　闽南话确实会比较南一些　　连……　　==========　　我说粤语但听不懂闽南语　　
　　@紫罗兰一号君 94楼
15:20:33　　客家话完全听不懂。闽南语很简单。粤语也不难。　　-----------------------------　　不会吧，这么说客家话和粤语差别也蛮大的啊
13:20:00　　@吃不到云吞的橙子
11:30:37　　不会啊！我也是广东人，会粤语，身边也很多来自五湖四海的朋友，湖南四川客家人都有，我们都通过普通话交流的，而且我还会模仿他们那边的方言，相处得可好了！不过有的广东人的确有些我都不清楚的优越感，总是排斥外地人，排斥普通话，我都觉得丢人。捂脸走…　　-----------------------------　　你好想问一下，广东话和客家话的差别大不大？能不能听懂客家话？　　-------------------------　　@吃不到云吞的橙子 93楼
14:51:27　　我同学就是讲客家话的，完全听不懂…但是我好几个讲客家话的同学学粤语都很难，有帮助到楼主么O(∩_∩)O　　-----------------------------　　客家话和粤语的差别大吗？是不是客家话更像北方的话呢？
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)