英语翻译_英闻天天译: 已婚人士心脏好_沪江英语
分类学习站点
英闻天天译: 已婚人士心脏好
编辑点评：《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于已婚人士心脏好的一则英文报道！
是一档沪江部落的原创翻译互动节目（），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于已婚人士心脏好的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。
想要更健康吗？那就试试看结婚吧。
Being married puts you less at risk of heart trouble, a major study shows.
The research, which involved 3.5million people, is the first to compare wedded couples with those who are either single, divorced or bereaved.
It found that marriage is protective of both men and women's heart health, reducing the chance of
disease by 5 per cent.&
In particular, their risk of developing peripheral
disease- which affects blood supply to the legs&was 19 per cent lower.
They were also nine per cent less likely to get
disease&that which disrupts blood flow to the brain, causing a stroke.
peripheral arterial & & & & & & & & & &周围动脉;外周动脉;周围动脉硬化
cerebrovascular & & & & & & & & & & & adj. 脑血管的
REFERENCE：
http://www.dailymail.co.uk/health/article-2591678/No-aisle-ments-Getting-married-good-heart-say-scientists.html
【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与节目练翻译&
本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）
参考译文1：
一项主要研究表明，结婚可以降低你得心脏病的风险。
该研究调查了350万人，第一次将已婚夫妇与不论是未婚、离婚还是丧偶的所有单身做比较。
研究发现，婚姻可以保护男性和女性的心脏健康。可使心血管疾病发病率降低5%。
尤其是，外周动脉疾病（可影响腿部供血）发生的几率可降低19%。
此外，已婚人士脑血管疾病（可阻碍大脑供血，引起中风）的发生几率也要相对低9%。
想要得到主持人专业的点评和意见吗？翻译成英语“挖出你的心脏,我想知道里面有没有我的影子.”
爪机送粉790
Pull out your heart,'cause I wonder whether there is my shadow in it.
为您推荐：
其他类似问题
I want to dig out your heart, and find out if I can see my shadow in it.
扫描下载二维码当前位置： &
求翻译：我的心脏快要跳出来了。是什么意思？
我的心脏快要跳出来了。
问题补充：
Quick jump out of my heart.
My heart was going to jump out.
My heart soon jumped.
My heart is about to jump out.
My heart will jump out soon.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！心脏病的痛苦 的翻译是：Heart attack pain 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
心脏病的痛苦
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Heart attack pain
Heart attack pain
Heart attack pain
The suffering heart attack
Heart disease pain
相关内容&a作业中不会的练习可以请教别人 In the work cannot the practice may consult others & a递价 正在翻译，请等待... & aHe has paid off his debt 他支付了他的债务 & apresent the prospect for 2011 and beyond 提出远景在2011年和以远 & alimited edition jacka type 有限版jacka类型 & aerror
list 错误表 & a商务午宴 Commercial midday feast & a我们应该彼此尊重个人的爱好 正在翻译，请等待... & a老板难当 正在翻译，请等待...
& aPROPERLY IDENTIFIED WITH A LABEL CONTAINING SUPPLIER NAME AND ITEM DESCRIPTION.COPY OF THE AIRWAYBILL IS REQUIRED 适当地辨认与标签供应商AIRWAYBILL的名字和项目DESCRIPTION.COPY需要包含 & a我们甚至没有足够的休息时间。 正在翻译，请等待... & aonly is known, the Rant’s equation [16] gives
& awhy ur 90 guys play games all the time and talking about it all the time 正在翻译，请等待... & a让我静一静 Let me calmly one static & aAccording to the customer product, the pould frame really decide 根据顾客产品， pould框架真正地决定 & a使用寿命短 The service life is short & a人人爱公物，公物为人人； Everybody loves the public property, the public prop & acredential 证件 & a精选安格斯肉眼佐黑胡椒汁牛排（220克、热盘）1份 Selects the Angus naked eye to assist the black pepper juice beefsteak (220 gram, heating platen) 1 & aLet
play 让我们演奏 & a给人们带来了许多欢乐 Has brought happily many to the people & a做事耐心细致 Works the patience to be careful & a7DAYS A WEEK 每星期7天 & achinese people 中国人民 & aMrs Bigger has a baby.Now who is bigger? 正在翻译，请等待... & afollow one’s example 按照一.的例子 & alibrary? 正在翻译，请等待... & aclose in 关闭 & atatooed on his arm 在他的胳膊tatooed & aafrika by pizero afrika由pizero & aThen the “it”person tries to find them 然后“它”发现他们的人尝试 & a不懂中文？ Does not understand Chinese? & aIn order to achieve better learning 为了达到好学会 & aNumber of registered clients 登记的客户的数字 & acan i see you 能我看您 & af you clicked the "LoadGame" button and you found that all the values are incorrect, try these steps for checking the problem f您点击“LoadGame”按钮，并且您发现所有价值是不正确的，尝试这些步为检查问题 & a郑州海林生态旅馆位于郑州市花园路与农业路交叉口向西100米。繁华街段，庭院深径，交通便利。酒店拥有不同类型的房间。 The Zhengzhou Hailin ecology hotel is located the Zhengzhou garden road and the agricultural road road intersection to the west 100 meters.The lively police sector, the garden deep diameter, the transportation is convenient.The hotel has the different type room. & abain douche bain douche & a如果说从4月份的“宋干节”，可以看出泰国人在“水战”中的疯狂，那么每年的11月份的“水灯节”，却充分体现着泰国青年男女旖旎的恋恋风情。 If from April “Song Ganjie”, may see the Thai at “the water battle” crazy, then every year November “water lantern festival”, fully is manifesting the Thai youth men and women fluttering flags actually with strong attachment the character and style. & a莫里卡他们支持rachel，并要她将银行卡剪掉 The Mowry catarrhs support rachel, and wants her to trim off the bankcard & a经济舱位 Economical seat on a ship & aAs time passed by,the potatoes went bad and smelt nasty. They all tired to get rid of them. 作为通过的时间，土豆变质和熔炼讨厌。 他们所有疲乏摆脱他们。 & athis is my life 这是我的生活 & a在许多大学里，我们在操场，食堂能看到很多情侣。 正在翻译，请等待... & a造成一个争吵 Creates a quarrel & a走着看吧！ Walks is looking! & a我想我今天晚上要失眠了,也许我会独自一个人悄悄的流泪.亚力克斯 I thought I tonight must lose sleep, perhaps I could alone a person's quietly bursting into tears. Asia overcomes Stalin & a长托宁 Long request rather & a因为逃婚这件事，她想独立却又担心自己不能 Because runs away marries this matter, she thought independent worries oneself not to be able actually & aprimadonna 女歌星 & aIf you dependable your credit card,phone this number immediately. 如果您可靠您信用卡，立刻给这个数字打电话。 & a先生，请问您想吃什么呢？这里有菜单您可以看一下 Gentleman, ask what you do want to eat? Here has the menu you to be possible to look at & a你全家都是弱智 正在翻译，请等待... & a她是一个女歌手 She is a female singer & a军事理论教程 Military theory course & adistributed 分布 & a心脏病的痛苦 Heart disease pain &