www.leyob.comimese是什么语言?翻译是什么?

的海词问答和网友补充:
相关词典网站:|  
|  
|  
|  
|  
只需一步,快速开始
查看: 1399|回复: 10
Naruto 的正确翻译是什么?
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 134, 距离下一级还需 116 积分
中级玩家, 积分 134, 距离下一级还需 116 积分
主题帖子积分
随风逝去的岁月里我依然驻足等你。。。
高级玩家, 积分 534, 距离下一级还需 66 积分
高级玩家, 积分 534, 距离下一级还需 66 积分
楼上大丧失&&含义就是鸣人,动漫名字叫鸣人不合适就翻译成火影忍者
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1390, 距离下一级还需 610 积分
游戏狂人, 积分 1390, 距离下一级还需 610 积分
成都········
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2954, 距离下一级还需 546 积分
游戏达人, 积分 2954, 距离下一级还需 546 积分
LZ头像赤果果盗图..翻译就是叫鸣人
这头像是你送我的
主题帖子积分
初级玩家, 积分 72, 距离下一级还需 28 积分
初级玩家, 积分 72, 距离下一级还需 28 积分
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3182, 距离下一级还需 318 积分
游戏达人, 积分 3182, 距离下一级还需 318 积分
总不能直接叫鸣人吧&&
主题帖子积分
初级玩家, 积分 43, 距离下一级还需 57 积分
初级玩家, 积分 43, 距离下一级还需 57 积分
就是鸣人,其实貌似应该是鸣门?
Naruto只是鸣人日文名的英文音译。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 295, 距离下一级还需 305 积分
高级玩家, 积分 295, 距离下一级还需 305 积分
音译:那若拖
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4525, 距离下一级还需 4475 积分
游戏精英, 积分 4525, 距离下一级还需 4475 积分
Naruto的正确翻译,可以是海峡,鸣门,反而是鸣人这个翻译有点不知出处!!典型的大陆翻译,只求顺口,脱离原音,原意,大陆翻译人名时常这样。
主角的名字其实是和水有关,漩涡+海峡,但是放在作品的封面上却不太对吧,所以原作者就用了英文来作为一种特殊的指代,翻译时应该翻译为忍者鸣门,火影忍者等还能让人看出来是讲忍者的。
你难以想象直接翻译成 鸣门 吧!?
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1421, 距离下一级还需 579 积分
游戏狂人, 积分 1421, 距离下一级还需 579 积分
这个名字来自于日本一座名叫鸣门市(ナルト)的城市,此城临海,有机会的话还可以看到海面上的漩涡(鸣门漩涡),十分壮观。
Powered by这个是哪个国家的语言?翻译成中文是什么?Ne sarang ije bonejwoyo idero narur ijojwoyo na guron dero guder igo sara borgeyo gude nar miwohaji jone gudega tonagagi jone nan nega monjo tonalleyo yongsohejwoyo
韩文的拼音写法吧.这个是BOA唱的Heart-Off歌词../c?word=ne%2Csarang%2Cije&url=http%3A//so%2E50004%2Ecom/LRC/%2D15%2DJMRPFMHSCMMJMNMKQKNQOO%2D31731%2Ehtm&b=0&a=149&user=baidu#1
为您推荐:
其他类似问题
I have no idea
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 www.leyo33.com 的文章

 

随机推荐