French&vocabulary&related&to&members&of&the&family法语家庭成员
一对一私塾各种外语---英语，德语，西班牙语，法语，意大利语等---电话：
本博主对各种外语有浓厚的兴趣，长期以来致力于不同的外语学习，希望能为您服务，与您共同学习外语。咱们奇文共欣赏，疑义相与析！
本人中学高级英语教师，省师范大学英语本科毕业，在大学求学时期选修过德语，已在中学执教二十余年，同时私塾过高足无数。
洒家也曾云游四方，在“学大教育(上海)”，“龙文教育(上海)”等一对一教育教育机构供过职，深谙一对一教育的精髓，并且在上海培训过德国。在南京大学辅导过外国人汉语。
联系电话：
Presenter: Vous avez des fr&res et des
s&urs?Have you got any brothers and
Dieudonn&:J’ai
des s&urs, oui.Yes, I’ve got sisters,
Gilles: J’ai deux
fr&res.I’ve got two
Agn&s: J’ai un fr&re et
une s&ur.I’ve got a brother and a
Jean-Louis: J’ai deux
fr&res et une s&ur.I’ve got two
brothers and one sister.
Anne-Marie:Je
viens d’une famille nombreuse, j’ai trois s&urs et un
fr&re.I come from a large family,
I’ve got three sisters and one brother.
Charlotte: J’ai des
fr&res et s&urs. J’ai trois s&urs et un petit fr&re. Une grande
famille.I’ve got brothers and
sisters. I’ve got three sisters and a little brother. A big
Lise::Oui, j’ai
une petite s&ur de treize ans.Yes,
I’ve got a small 13-year-old sister.
Marie-H&l&ne:Je
n’ai ni fr&re ni s&ur, je suis fille
unique.I have neither brothers nor
sisters, I’m an only daughter.
Victoire: Voici mon
fr&re Dieudonn&, ma s&ur Margot, Here is my
brother Dieudonn&, my sister Margot,
maman Michelle, papa Philippe, moi,
la plus petite, Victoire mum Michelle, dad Philippe, me, the youngest,
et puis ma chienne, Nours. and then my
dog, Nours.
oncle&&&&&&&&&&&&&
tante&&&&&&&&&&&&
ain&&&&&&&&
cadet&&&&&&&
ain&e&&&&&&&&
cadette&&&&&&
l'ain&&&&&&&&&&&&&&&
l'ain&e&&&&&&&&&&&&&&&
benjamin&&&&&&&&&&&
最小的孩子（男）
benjamin,e
( 词性:a. )
最年幼的儿女；最年轻的人
benjamine&&&&&&&&&&
最小的女孩子
beaux-parents&&&&&
岳父母、公婆
beaux-parents
( 词性:n.m.pl. )
公婆；岳父母beaux-parents
( 词性:n.m.pL ) 〖 TEF词汇 〗
公婆，岳父母
beau-p&re&&&&&&&&&&
岳父、公公
( 词性:n.m. )
岳父；公爹；继父
belle-m&re&&&&&&&&&
岳母、婆婆
belle-m&re
( 词性:n.f. )
婆婆；岳母；继母
beau-fr&re&&&&&&&&&
配偶的兄弟
beau-fr&re
( 词性:n.m. )
姐夫，妹夫；内兄，内弟；大伯，小叔子；连襟
belle-soeur&&&&&&&&
配偶的姐妹
cousin&&&&&&&&&&&&&
表兄弟、堂兄弟
cousine&&&&&&&&&&&&
表姐妹、堂姐妹
petits-enfants&&&&
孙子孙女们、外孙外孙女们
petits-enfants
( 词性:n.m.pl. )
孙辈,外孙辈
fils&&&&&&&&&&&&&&&
fille&&&&&&&&&&&&&&
petit-fils&&&&&&&&&
孙子、外孙
petit-fils
( 词性:n.m. )
孙子,外孙petit-fils
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
petite-fille&&&&&&&
孙女、外孙女
petite-fille
( 词性:n.f. )
孙女,外孙女
petite-fille
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
le fr&re a&n&&
la s&ur a&n&e&
le fr&re cadet&
( 词性:a.n )
a.较年幼的，年龄较小的fr&re cadet 弟弟；soeur
cadette妹妹n.最年幼的孩子；弟弟妹妹；幼子幼女；青少年运动员；(高尔夫球场的）球童cadet, te
( 词性:adj. ) 〖 TEF词汇 〗
la s&ur cadette&
l'a&n&& &&
l'a&n&e& &&
le benjamin& &&
&最小的孩子（男）
la benjamine& &&
&&&最小的女孩子
les beaux-parents&
&& &岳父母；公婆
le beau-p&re& &&
&&&岳父，公公
la belle-m&re&
&&&岳母，婆婆
le beau-fr&re&
&&&配偶的兄弟
la belle-s&ur&
&& &配偶的姐妹
le cousin& &&
&&&表兄弟，堂兄弟
la cousine& &&
&&&表姐妹，堂姐妹
les petits-enfants&
&&&孙子孙女们，外孙子外孙女们
le fils& &&
la fille& &&
le petit-fils&
&& & 孙子，外孙
la petite-fille&
&& &孙女，外孙女
un homme& &&
une femme& &&
&& &woman,
un mari& &&
un fianc&/ une fianc&e&
&& & fianc&/
des parents& &&
&& & parents,
relatives&&
un p&re& &&
une m&re& &&
&& &mother
un/une enfant&
&& & child
le b&b&& &&
des grands-parents (m)&
&grandparents
un grand-p&re&
&&&grandfather
une grand-m&re&
&grandmother
un oncle& &&
&& & uncle
une tante& &&
un neveu& &&
une ni&ce& &&
&& & niece
un ami / une amie&
&& & friend
( 词性:a./n. )
a.友好的，亲切的： &tre tr&s ami avec qn 跟某人有交情 n. 朋友：amis intimes
密友；恋人，情人：petit ami 男朋友；petite ami 女朋友；〈转〉拥护者，支持者；en ami
友好者：友善地am&,e
( 词性:n. ) 〖 TEF词汇 〗
un/une camarade&
( 词性:n. )
同志；同学同事同伴：camarade d'&cole同学；camarade de
promotion同届同学；朋友，老友camarade
( 词性:n. ) 〖 TEF词汇 〗
同志，同学
un copain /&
&& & boyfriend /
( 词性:n. )
&口&同学，朋友；恋爱对象copain
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
(男)伙伴，朋友
( 词性:n. ) 〖 TEF词汇 〗
(女)伙伴，朋友
　　爸爸 le
　　妈妈 la m&re
　　兄弟 le fr&re
　　姐妹 la soeur
　　祖父 le grand-p&re
　　祖母 la grand-m&re
　　叔叔、舅舅&l'oncle
　　姨妈、姑姑 la tante
　　儿子 le fils
　　女儿 la fille
　　孙子、外孙 le petit-fils
　　孙女、外孙女 la petite-fille
法语词汇汉互译之篇 A
family& une famille
　　A household: une maisonn&e 一家人
　　our ancestors=our forefathers : nos anc&tres,nos a&eux 祖先
　　the descendants :les descendants 晚辈
　　the parents :les parents 父母
　　the father :le p&re 父亲
　　the mother :la m&re 母亲
　　daddy :papa 爸爸
　　mummy :maman 妈妈
　　the husband :le mari 丈夫
　　the wife :la femme ,l’&pouse 妻子
　　an unmarried mother :une m&re c&libataire 未婚妈妈
　　a stepfather :un beau-p&re 继父
　　a stepmother :une belle-m&re 继母
　　relatives :les parents,les membres de la famille 亲戚
　　the offspring :la prog&niture 后代
　　a child :un enfant 小孩儿
　　childhood :l’enfance 童年
　　un fils 儿子
　　a daughter :une fille 女儿
　　a brother :un fr&re 兄弟
　　a sister :une soeur 姐妹
　　a half-brother :un demi-fr&re 同父异母或同母异父的兄弟
　　a half-sister :une demi-soeur同父异母或同母异父的姐妹
　　the elder :l’a&n&(de deux) 年长的
　　the eldest :l’a&n&(de plus de deux) 最年长的
　　the younger :le cadet(de deux) 年幼的
　　the youngest:le cadet(de plus de deux) 最年幼的
　　the grandparents :les grands-parents 外 /祖父母
　　the great-grandparents :les arri&re-grands-parents 外/曾祖父母
　　a grandmother :une grand-m&re 外/祖母
　　a grandfather :un grand-p&re 外/祖父
　　Granddad=Grandpa :Papi 爷爷，外公
　　Granny=Grandma :Mamie 奶奶，外婆
　　a grandson :un petit-fils 孙子，外孙
　　a granddaughter :une petite-fille 孙女，外孙女
　　an uncle :un oncle伯父，叔父，舅父，姑夫，姨夫
　　an aunt :une tante 姨母，姑母，伯母，婶母，舅母，阿姨
　　a nephew :un neveu 侄子/外甥
　　a niece :une ni&ce 侄女/外甥女
　　a cousin :un(e) cousin(e) 堂/表亲
　　a first cousin :un cousin germain 第一代堂/表亲
　　the godfather :le parrain 教父
　　the godmother :la marraine 教母
　　a godson :un filleul 教子
　　a goddaughter:une filleule 教女
　　a godchild :un(e) filleul(e) 教子女
　　an orphan :un orphelin 孤儿
　　a guardian :un tuteur 监护人
　　a ward :un(e) pupille 受监护人
　　an adopted child :un enfant adoptif 养子，养女
　　adoptive parents :des parents adoptifs 养父母
　　a bachelor :un c&libataire 单身汉
　　a spinster :une vieille fille 老处女
　　my in-laws :ma belle-famille 岳父母家，公婆家
　　the father-in-law :mon beau-p&re 岳父，公公
　　the mother-in-law :ma belle-m&re 岳母，婆婆
　　a son-in-law :un gendre 女婿
　　a daughter-in-law :une belle-fille 儿媳，继女
　　a brother-in-law :un beau-fr&re 姐夫，妹夫，
　　a sister-in-law :une belle-soeur 姑嫂，弟媳，大姨小姨，大姑小姑
( 词性:n.f )
家庭，家属：chef de famille 家长；famille nucl&aire 小家庭；livret de famille
户口簿；fonder une famille 成家；子女；家族，血缘：&tre en famille 和家人在一起；famille
de musique 音乐世家；〈语〉famille de langues
语族；（生物的）科、系famille
( 词性:n.f. ) 〖
mon gendre
( 词性:n.m. )
( 词性:n.m. )
女婿；继子
ma belle-fille
belle-fille
( 词性:n.f. )
儿媳；继女
ma belle-soeur
belle-s&ur
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
嫂子，弟媳妇
( 词性:n. )
亲戚,亲族:parent
&loign&远亲&转&类似的东西n.m.pl. 父母双亲les
parents&口&我们的父母;parent unique 单亲,祖先a.
有亲戚关系的&转&类似的,相似的
( 词性:n.m. )
父亲：　de
famille 一家之主pl.祖先nos s我们的祖先；老头，老汉le 　de qch 某事物的创始人；神甫：le Saint P　教皇&固& de
en fils 世代相传//le P no&l圣诞老人
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:n.f.,a. )
母亲,妈妈: -c&libataire 未婚母亲;
(人工授精的)代孕妇女;(女修道院的)院长,嬷嬷;母畜,母兽;发源地: s des arts 艺术之乡; La d&faite est la
du succ&s 失败是成功之母;起源,根由;总的: maison
总店,总公司;母亲的:langue
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:n.m. )
unique 独子;
&贬&娇惯的儿子; Tel p&re,tel
有其父必有其子;后代,子孙:
&转&弟子,门徒
( 词性:n.f. )
unique 独女;女孩,少女,处女: vieille
老处女;女仆,侍女;妓女:
publique 妓女;修女
unique 独子
unique 独女
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
姑娘，女孩，女儿
( 词性:n./a. )
n. 儿童，小孩：enfant g&t& 宠坏的孩子；enfant terrible 小捣蛋；faire l'enfant
耍孩子气；孩子，子女，后代：enfant de l'amour 非婚生子女；enfant trouv& 弃婴；attendre un
enfant 怀着孩子；孩子[对年轻人的称呼]：Bonjour les enfants!
孩子们好！&转&幼稚的人，孩子气的人；&转&产物，结果；&转&本国人，本地人；a.
年幼的；孩子气的，幼稚的enfanter
♨ 可能是动词变位 [原形]↑enfant
( 词性:n.m. ) 〖
儿童，小孩
petit-enfant
( 词性:n.m. )
丈夫marier
♨ 可能是动词变位 [原形]↑
Futur simple
直陈式现在时
直陈式复合过去时
直陈式未完成过去时
直陈式简单将来时
直陈式简单过去时
J'ai mari&
Tu as mari&
Il a mari&
Nous avons mari&
Vous avez mari&
Ils ont mari&
Subjonctif
Subjonctif
Conditionnel
( 现在分词 )
虚拟式现在时
虚拟式未完成过去时
条件式现在时
mariassions
mariassiez
mariassent
marierions
marieraient
( 过去分词 )
( 命令式 )
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:v.t.,v.pr. )
为…主持婚礼;使结婚,为…娶,嫁出: marier son fils 为子娶妻; marier sa fille 嫁女儿;
&转&使结合,配合: marier les couleurs 配颜色;
se marier 结婚,举行婚礼: se marier avec qn
跟某人结婚;&转&和谐,颜色相配;企业合并,联合
marier(se)
( 词性:v.pr. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:n.m. )
人，人类，男人：homme grand 身材高大的人，homme moyen 一般人，grandhomme伟人，homme
d’Etat 政治家，homme de lettres 文人，homme d’affaires 商人，homme du peuple
老百姓，homme de couleur 有色人种[非白种人]，d’homme & homme
当面地，直接地；大人，成年男子；&口&丈夫，情夫；被领导的人，下人
( 词性:n.m. ) 〖
( 词性:n.f )
女子,妇女,成年女子: jeune femme 少妇;une femme m&decin 女医生;妻子: ma femme
我的妻子;prendre femme 娶妻;女仆:femme du m&nage 钟点女工
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
女人，妻子
( 词性:a./n. )
a. 已订婚的,已定亲的 n. 已订婚者,未婚夫,未婚妻: les deux fianc&s
未婚夫妇fianc&,e
( 词性:adj.,n. ) 〖 TEF词汇 〗
订婚的，未婚妻(夫)
( 词性:a./n. )
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:n.m. )
兄弟: fr&re a&n& 哥哥; fr&re cadet 弟弟;伙伴,朋友,同伙: fr&re d'armes 战友; les
pays fr&res 兄弟国家;教友,修士
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:n.f. )
姐妹：s&ur a&n&e 姐姐；s&ur cadette 姐妹；修女，嫫嫫；大姐[亲热的称呼]
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:n. )
堂兄弟，表兄弟；远亲cousiner
可能是动词变位 [原形]↑
Futur simple
直陈式现在时
直陈式复合过去时
直陈式未完成过去时
直陈式简单将来时
直陈式简单过去时
J'ai cousin&
Tu as cousin&
Il a cousin&
Nous avons cousin&
Vous avez cousin&
Ils ont cousin&
cousinions
cousinaient
cousinerai
cousineras
cousinerons
cousinerez
cousineront
cousin&mes
cousin&tes
cousin&rent
Subjonctif
Subjonctif
Conditionnel
( 现在分词 )
虚拟式现在时
虚拟式未完成过去时
条件式现在时
cousinions
cousinasse
cousinasses
cousinassions
cousinassiez
cousinassent
cousinerais
cousinerais
cousinerait
cousinerions
cousineriez
cousineraient
( 过去分词 )
( 命令式 )
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:vt/vi )
v.t. 认作堂亲,认作珍亲; II v.i. 1. （和某人）和睦相处; 2. 借口沾亲带故吃白食
( 词性:n. )
堂姐妹，表姐妹；远亲
grand-p&re
( 词性:n.m. )
祖父，外祖父；&口&老大爷，老公公
grand-p&re
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
grand-m&re
( 词性:n.f. )
祖母，外祖母；&口&老婆婆，老妈妈
grand-m&re
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
petit-fils
( 词性:n.m. )
petit-fils
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
petite-fille
( 词性:n.f. )
孙女,外孙女
petite-fille
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
( 词性:n.m. )
伯父,叔叔,舅父,姑父,姨夫
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
伯父，叔父，舅&
( 词性:n.f. )
小姨,姨母,姑母,伯母,叔母,舅母;阿姨;ma
tante&口&当铺;&俗&男同性恋者
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
伯母，叔母，舅母
( 词性:n.m. )
( 词性:n.m. ) 〖 TEF词汇 〗
侄子，外甥
( 词性:n.f. )
侄女;外甥女
( 词性:n.f. ) 〖 TEF词汇 〗
侄女，外甥女
French Family Vocabulary - La
Learn French vocabulary related to members of the family.
grandfather
grandmother
granddaughter
cousin - male
cousin - female
English Sound
b&te noire
eau de toilette
(always silent)
(rare in French)
(nasal vowel)
(similar to Spanish J, Arabic KH)
*Approximation - see
(rare in French)
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。顾客至上 诚信为本
怎么翻译才地道啊？
在沪江关注实用英语的沪友emmajiangxu遇到了一个关于商务英语的疑惑，并悬赏100沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
顾客至上 诚信为本
怎么翻译才地道啊？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
Customer First, Credit-based
诚信：Credit
顾客至上：Customer First
诚信为本：Credit-based
---------------------
To Mathias1:
有本事就不要照抄我的，自己翻一个去。
—— steve982927
Customer first, credit foremost. 本: 根本,主要.
这样就差不多了.
—— caosimida
Customer First, Credit-based
诚信：Credit
顾客至上：Customer First
诚信为本：Credit-based
本人有点傻哦
—— Mathias1
顾客不就是消费者吗,我觉得应该用consumer.
为了读起来顺口,我倒置了一下.
Integrity (Honesty) comes first, consumers are always right.
—— wuyuefeihua
Customer Oriented， Credit First
请各位高手赐教
—— hjwanda
相关其他知识点2015年4月全国自学考试重点精华00015英语二.doc -max上传文档投稿赚钱-文档C2C交易模式-100%分成比例文档分享网
2015年4月全国自学考试重点精华00015英语二.doc
文档名称：2015年4月全国自学考试重点精华00015英语二.doc
格式：doc&&&大小：0.51MB&&&总页数：64
可免费阅读页数：64页
下载源文档需要：25元人民币
请务必先预览看看是否存在文不对题等情况，预览与实际下载的一致，本站不支持退款。