热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　日，国务院总理李克强在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。作为总理“御用”翻译，学霸张璐已在七年之内六上总理记者会。
　　谁是张璐
　　张璐，女，济南人，1977年出生，外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。曾任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译。现任外交部翻译司(原翻译室)西葡语处处长。日，总理记者会上，张璐为温家宝总理进行翻译，由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词，受到许多人的热捧，成为网络红人。截至2016年03月，张璐已连续7年在总理记者会上担任翻译。
　　老师眼中的张璐
　　高挑秀丽的张璐给初中班主任焦勋和最深的印象就是特别有灵气，不仅学习好，组织和活动能力也很强，多次被评为 市级优秀学生干部， 因为张璐唱歌不错，在学校的大型活动里，她还担任过领唱。
　　初中毕业时，因为张璐学习成绩优异且综合素质高，她成为全校唯一被保送到省实验中学的学生。
　　张璐高中时的英语老师高德华说：“老师最忌讳学生不听讲，但有时我讲的内容她早已自学了，就允许她上课可以不听讲，可以自己选择英语材料自学。”
　　同窗眼中的张璐
　　张璐的高中同学刘刚说：“首先是个才女，其次是个淑女，另外她综合素质也很高！他在高三时的位子和张璐的位子隔着一条过道，印象最深的就是张璐桌子上总是堆满了英语报纸。 他说：“我们过去问她什么问题，不管多么细枝末节的，她都耐心解释，所以大家都挺喜欢她。”
　　“张璐性格很好，经常参加校内的活动，但一旦坐下来学习，她绝对是最刻苦专注的人。”
　　学生档案中的张璐
　　1993年，张璐从济南燕山中学保送到省实验中学， “三好学生”、“三好学生标兵”、“优秀学生干部”是她每学期几乎都能获得的荣誉。“在同学们中威信好”、“工作大胆泼辣、高标准要求自己”、“有较强的口头表达和工作能力”，这是每学期评语中，张璐得到的最多的评价。
　　妈妈眼中的张璐
　　张璐妈妈反复强调：“ 女儿并没有做什么轰轰烈烈的事，只不过做了一份普通的工作。”她表示，张璐从小到大除了 很努力，也 很幸运，遇到了很多很不错的老师，“如果要说点什么，就是要感谢老师，他们对张璐的影响和帮助很大。”
　　张璐说
　　张璐在给学生作讲座时就说过，自己常常 加班加到凌晨两点，每天还要听BBC、VOA、CNN，做笔记，看《参考消息》和《环球时报》等。总理记者会需要提前一个月准备。每年总理记者会前，外交部一般会提前一个月通知翻译，到了记者会当天，还要进行‘彩排’。需要翻译做大量前期准备工作，包括对-keyword--&-/keyword--&两会-keyword--&-/keyword--&热点问题做调研，还要琢磨记者会提出什么刁钻的问题，整理总理一年来的讲话内容，特别是总理最近的讲话。翻译一般会提前准备一个小本子，整理出总理以前在讲话中所说过话，多在日常积累，免得临场慌乱。
　　她成长的经历告诉我们，每一个人都离不开奋斗历程，要成功必须加倍努力。最后希望她能够在今后的事业中发挥得更出色。
　　张璐的翻译作品
　　1. 亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。
　　张璐译文：For the ideal that I hold near to my heart,I'd not regret a thousand times to die.
　　2. 兄弟虽有小忿，不废懿亲。
　　张璐译文：Differences between brothers can not sever their bloodties.
　　3. 人或加讪，心无疵兮。
　　张璐译文：My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.
　　编辑：Yiko
　　专注教育：小学，小升初，名校资讯，政策解读，家长必读！
　　微信号：一起课堂（yiqiketang)
　　课堂君微信：5452902
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
微信号：yiqiketang 有料又有趣，家长和小孩的一起...
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授外交部翻译张璐结婚了吗
文章摘要：此次张璐的出现,是五年来首次起用女翻译. 张璐个人资料简介 张璐,国际法系96级学生,2000年毕业,后来改行做高级翻译了.现任外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验 日,杨洁篪外长答记者问时,张璐为翻译. 2……
8条其他回答
美女翻译张璐外交学院国际法系1996级学生,2000年毕业,后来改行做高级翻译,现任外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验,是国家领导人的首席翻译,也是重要对外场合的首席翻译之一,外界对她的赞赏是:“反应敏捷、举止优雅.”若有疑问及时追问,如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢!o(∩_∩)o
张璐个人简历:2010,温总理记者会翻译,现任中国外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验,是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译.也是重要对外场合的首席翻译之一,外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅. 学业经历 张璐出生于1977年,是外交学院国际法系1996级学生,2000年毕业,这位77年出生的女孩不仅有着端庄典雅的外貌,而且天资聪慧,曾在伦敦一所大学学习外交学专业,并且拿到了硕士学位. 翻译生涯 2009年2月,温家宝访问英国会见首相布朗时,张璐担任现场翻译.日,杨洁篪外长答记者问时,张璐为翻译日,总理记者会上,张璐为温家宝总理进行翻译,并正式进入人们的视野,成为热议名人. 翻阅过去7年总理记者会的文字材料,从2006年至2009年,总理的翻译是费胜潮,在费胜潮之前的两年记者会上,均为女翻译协助总理参加记者会,而 此次张璐的出现,是五年来首次起用女翻译. 张璐个人资料简介 张璐,国际法系96级学生,2000年毕业,后来改行做高级翻译了.现任外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验 日,杨洁篪外长答记者问时,张璐为翻译. 日,总理记者会上,张璐为温家宝总理进行翻译.翻阅过去7年总理记者会的文字材料,从2006年至2009年,总理的翻译是费胜潮,在费胜潮之前的两年记者会上,均为女翻译协助总理参加记者会,而此次张璐的出现,是五年来首次起用女翻译
作为英语专业的本科毕业生,我很佩服你这种远大的理想.据我所知,目前进入外交部工作的方式主要是参加一年一度的国家公务员考试.考入之后,干部司会对新入部干部进行遴选考试,优秀者可以进入翻译室工作.另外据我所知,一些外交部的传统生源院校,如外交学院,北外,它们的本科生可以在大二或大三时（具体时间我也不清楚）接受外交部的遴选考试,优秀者会被选派到国外翻译类院校专门培训,毕业后直接入部.当然,考取外交学院的研究生,进而参加国考进入外交部,无疑是一个很好的方法.外交学院办学的特色是小而精,尤其注重语言能力的培养.它号称是“外交官的摇篮”,（北外亦如此号称..）毕竟是当年毛泽东主席倡议,委托周恩来总理一手创办的培养外交外事人才的专门院校.但,根据我今年国考在外交部在中传媒举行的宣讲会上的询问,目前外院的毕业生报考外交部的优势也不明显了,毕业生实在太多.不过,根据我这些年搜集的资料,每年入部的人中,近三分之一是外交学院的毕业生,三分之一大约是北外的.这两所学校无疑是考入外交部的大户.ps:今年春天两会中担任温总理翻译的张璐我想你知道的吧,（即席古文翻译的太帅了,我好佩服）,外院毕业生.外交部发言人姜瑜,外院毕业生.之前的孔泉也是外院毕业生,目前是驻法大使.央视的芮成钢,还有那个黄健翔（笑）也是外院的毕业生.上午上班没事,偶尔浏览到你的问题,不知你是学哪种语言的.还记得新东方老师开玩笑的一句话“英语学的不好的都来当英语老师了,英语学得好的都去外交部翻译室当国家领导人翻译去了”加油吧,与君共勉
李肇星部长3月4日那场的翻译是外交部翻译室英文处张璐
4国的语言,俄、英、法、德他是我偶像哦
你好有才呀,说英语不行吗,咱们能用英语,人家就不能了吗
成长经历“张璐是土生土长的济南姑娘.”李志刚告诉记者,他和张璐从小就认识,两个人1984年起在解一小上小学.在李志刚的印象里,张璐很开朗,也很刻苦,一直是学校的少先队大队长,肩上挂着“三道杠”,同时还是班长.以前,张璐家就住在市中心医院的家属院里.因为彼此住得近,李志刚和一些小伙伴经常去找张璐一起写作业.张璐学习成绩特别好,她就成了大家的“小老师”,负责给大家解答问题.“我还记得,以前我们曾一起趴在中心医院的石桌上写作业呢.”李志刚说.因为家里有亲戚在日本,张璐小时候就有不少从日本带回来的洋娃娃、文具等,这让周围的小朋友很羡慕.可张璐从来不会为此而骄傲,会邀请大家一起到她家里玩.“班花”从小就秀外慧中在记者发布会上,张璐的亮相让不少人都惊呼“美女翻译”.其实,从小时候起,秀气的张璐在班上一直算得上是“班花”.在李志刚的记忆里,小学时张璐就显得“很洋气”,梳着齐刘海的娃娃头,看上去非常乖.1990年,张璐顺利升入甸柳二中,成为四级二班的学生.在初中,李志刚和张璐还在一个学校,不过没分到同一个班里.张璐在初中依旧学习优秀,但不是那种呆板的“死读书”的孩子.焦勋和是张璐的初中班主任,他告诉记者,张璐在初中时不仅是班长,还兼着英语课代表.高挑秀丽的张璐给焦勋和最深的印象就是特别有灵气,不仅学习好,组织和活动能力也很强,多次被评为市级优秀学生干部.因为张璐唱歌不错,在学校的大型活动里,她还担任过领唱.初中毕业时,因为张璐学习成绩优异且综合素质高,她成为全校唯一被保送到省实验中学的学生.高中时就展现出外语天赋回忆起和张璐认识的情景,她的高中同学李女士觉得张璐特别有气质,还很随和.俩人第一次见面时,张璐主动和李女士说话,后来两个人成了好朋友.在高中,因为个子已达到1.7米,高挑的张璐座位被[2]安排到班上的后几排.同班同学刘刚两三年前就在电视上看到过张璐,他感觉这些年张璐的形象没有太大变化,一直都很有涵养和气质.因为张璐长得比较秀气,当时还被同学们私下里评为“班花”.在同学眼里,张璐不仅是美女,还是一个才女.当时,张璐就已在外语学习方面展现出天赋.她的英语成绩在班上一直很好,上英语课时,张璐经常被老师叫起来读范文.平时,张璐也喜欢看英语报纸和杂志来加强外语阅读.“张璐性格很好,经常参加校内的活动,但一旦坐下来学习,她绝对是最刻苦专注的人.”刘刚说.高二分班后,张璐被分到文科班.省实验中学的杨育红老师是张璐当年的班主任,她告诉记者,张璐在高中时几乎每个学期都是标兵,稳重秀气.当时在班上,张璐还担任着团支书.尽管是个女孩子,但她很让同学们信服,包括男生们也愿意“听”她的.1996年,张璐被外交学院国际法系录取,2000年毕业后因兴趣改行做了高级翻译
孙宁,男,1981年生,南京人,2003年毕业于北京外国语大学,同年进入外交部,年在英国西敏寺大学取得硕士学位,之后一直在翻译室工作,多次陪同,副主席、副总理出访.2011年担任两会期间,李肇星记者会的翻译,2012 年担任新一届常委与中外记者见面会翻译.会议翻译有准备发言稿,出场前三句属脱稿翻译.翻译室年轻干部.多列几位给你参考吧:张璐,女,1978年生,济南人,2000年毕业于外交学院,同年进入外交部,总理翻译.翻译室英文处副处长.费胜潮,男,1973年生,武汉人,1996年毕业于武汉大学,翻译室英文处处长.戴庆利,女,1971年生,安徽人,1996年硕士毕业于外交学院,2004年总理翻译,普遍反映翻译功底良好,口译届人士比较看好.秦敏,女,1973年生,毕业于外交学院,2006年李肇星记者招待会翻译.现已离职.徐鸿达,男,1984年,毕业于外交学院,2007年进入外交部翻译室.最出名的当属朱总理的翻译,朱彤,外交学院毕业
上一篇：温家宝总理等国家领导人的首席翻译.看了记者会的朋友们都被张璐淑女的气质、淡定的气场所吸引,同时,也为她较高的翻译水平竖大拇指.那美女翻译背后的魔鬼式训练,您能想象到吗？据了解,外交部翻译室大约有50名翻译,英语和法语的翻译人数最多.……
下一篇：2003年8月,进入外交部翻译室工作,次年9月公派赴英国留学.孙宁在翻译室工作期间主要为时任外长的杨洁篪担任翻译.
1999年,庆祝南京解放50周年青年升国旗仪式上,孙宁(前排右数第六位)与同学们的合影.学校供图 老校长点评孙宁翻……
合作伙伴提供补充内容更多公众号：yansuandyz从属微博@洛七蓝
搜集多语种有趣文图，转发语言类招聘信息；旗下微店【洛七蓝手绘包包】售卖DIY手绘包包、创意饰品和校园二手物品等。最新文章相关推荐搜狗：感谢您阅读翻译界大牛｜张璐分享翻译style，本文可能来自网络，如果侵犯了您的相关权益，请联系管理员。QQ:市场合作联系
联系人靳华
广告合作联系
联系人赵先生这个电视剧还无耻地吹捧外交部的翻译张璐，实际上张璐的水平并不_翻译官吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：25,267贴子：
这个电视剧还无耻地吹捧外交部的翻译张璐，实际上张璐的水平并不
这个电视剧还无耻地吹捧的翻译，实际上张璐的水平并不高，主要靠颜值，外交部翻译水平最高的是80年代的男翻译，给赵zy翻译的那个，当时我在考大学，他的翻译水平真是我的偶像
随后会放制作过程
楼楼在排序的时候，一度...
时间在不停的流逝，留下...
这里是电视剧组，我是蓝白
喜欢抠伤口的结痂
时尚时尚最时尚，自拍肯...
我称自己为斜杠青年-龙...
百度美女吧，原生态美女...
本期内容很精彩，保证你...
男生们快来吧 关于女生...
帖序 —————————分割线——...
良心推荐的吧，看后你会...
在职研究生报名入口,在职研究生名校报名
80年代的男翻译，给赵zy翻译的那个，张维为
我是宁和同好争高下，不与傻瓜论长短
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴