《给孩子读诗》：当童真与诗意相遇
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
&人类历史上创作了多少首诗？也许有数千万，也许上亿。没人知道确切的数字，更没人知道有多少是给孩子读的。150名果麦人，用100天时间，挑出了2000首“给孩子读的”诗，并最终精选其中100首，编成了这本《给孩子读诗》，她的生日是日，平安夜。书中100首优美的诗，穿越了3000年历史、跨越了33个国度。其中有25首中国古诗，24首中国近现代作品，51首外国诗歌。外国诗歌由39位杰出翻译家提供译本；每一首诗都配有精美的插图，这些插图是世界各地70位画家的创作。这本书甫一面试，就受到诸多好评。韩寒、董洁、路金波、尹超等各界名人纷纷力荐。善意——读孩子爱读的诗
当下纯文学作品已经被边缘化，诗歌更是边缘的边缘。然而诗歌的作用是无法忽略的，熏陶情感，塑造审美意识，培养对语言韵律的敏感度，诗歌都是最好的读本。市面上有不少针对儿童的诗歌选本，检视一番，大多是用成年人的视角选了一些成年人眼中的好诗，孩子们自己的口味，则并没有考虑到。《给孩子读诗》这本书，尽量从孩子的角度着想，虽然编书者都是成年人，但是无论是从版式设计、诗歌选择、插图等方面，都着眼于勾起孩子的阅读兴趣。有了阅读兴趣，才能“给孩子读诗”。匠心——为孩子做到极致本书编辑说：“这本书的诞生完全是一个从无到有的过程，筹备之初几乎没有任何素材可以参考。市面上虽有不少给孩子读的诗集，但我们发现这些书常带着个人主观喜好。我们有三个基本的选诗原则：不分中外、不看名气、不论主题。我们想做一本真正的给孩子读的诗集，它是开阔的、丰富的。”编辑过程遇到不少困难。在篇目选择上，一百首诗，无论多好的诗人只能入选一首，即便是像泰戈尔那样拥有很多优秀作品的大诗人，也只能选一首。更大的难点是版权问题：这首诗涉及的版权超过百位之多。编辑组不惜投入时间和精力，最终幸得多方相助，获得了诗作、译作及插画的版权。其中的艰辛自不必一一道来，但所幸过程中也收获不少风景与故事。编辑们甚至联系到了五位前诺贝尔奖得主的遗孀和子女。为了舒婷的《致橡树》，他们前后联系了作者六次。虽然中间遭遇了质疑与拒绝，但最终作者为编辑组的诚意所动，欣然授予了作品使用权生活不只是衣食住行，还有诗和远方。《给孩子读诗》愿孩子们在人之初聆听到优美动听的汉语，那可能是他们爱上阅读、走向远方的第一步。父母们或许只是生活工作中的普通人，但却是孩子们心中的诗人。亲爱的孩子，愿你一生有诗为伴。名人推荐韩寒、董洁、路金波、尹超出版人路金波：这本书的诞生完全是一个从无到有的过程，筹备之初几乎没有任何素材可以参考。市面上虽有不少给孩子读的诗集，但我们发现这些书常带着个人主观喜好。我们有三个基本的选诗原则：不分中外、不看名气、不论主题。我们想做一本真正的给孩子读的诗集，它是开阔的、丰富的。作家韩寒：还是有很多人喜欢给孩子读诗吧，而且虽然一些诗歌是翻译过来的，但还是体现着中文之美。那我觉得小朋友从小接触这些也是一种熏陶，不需要让他们死记硬背，喜欢呢就让他们自己读诗背诗，不喜欢听听就好，我觉得抱着这种心态就很好。演员董洁：“诗是一种很有空间、很有概念的载体，它不像故事会以一种简单直接的方式表达，而是具有一个非常大的情感空间。有时候一首诗读着读着自己就会很感动，这就是诗能带给你的一种难以形容的感触和力量。有时候给孩子读一首诗，即使他们理解的程度不够深刻，但和孩子一起阅读这个习惯本身就是一种很好的相处方式，这将会是陪伴孩子很久的一段美的记忆。”摄影师尹超：“我一直觉得熏陶对于孩子是特别重要的事情，不管他懂还是不懂，但是在他的潜意识里是有理解和接纳能力的存在。就像我们很小的时候就会明白一些道理，这句话就会种在我们的心里，等慢慢长大了以后才能理解它是什么意思，这就是先给他们埋下一颗种子吧。”【书籍信息】书名：《给孩子读诗》作者 果麦译者 余光中、丰子恺、高行健、闻家泗、刘星灿等外文书名 100 Poems for Children出版社 浙江文艺出版社内容简介生活不只是衣食住行，还有诗和远方。《给孩子读诗》愿孩子们在人之初聆听到优美动听的汉语，那可能是他们爱上阅读、走向远方的原点。《给孩子读诗》中的一百首诗，跨越三千年历史，来自33个国度的100位诗人。这这里，泰戈尔、木心、聂鲁达，谷川俊太郎、胡适、李叔同，普希金、苏轼、史蒂文森，莎士比亚、丰子恺、安徒生……乃至无名的爱斯基摩人，排名并没有先后之分。全书含中国古诗25首，中国近现代作品24首，外国诗歌51首。外国诗歌由39位杰出翻译家提供译本；每一首诗均配有美丽的插图，由世界各地70位画家创作。推荐这部诗集给每一位年轻的父母，于清晨或午后，或睡前温暖的灯光下，为你的孩子读上一首诗。书中顾城的《一代人》，花9秒可以读完；麦克斯·埃尔曼的《你应该努力追求幸福》，也只需要150秒。作者简介作者 伊迪特o索德格朗/米沃什/贾希特o塔朗吉/骆宾王/李元胜/柳宗元/木心/爱斯基摩无名氏/珍o泰勒/莎士比亚/叶圣陶/谷川俊太郎/白居易/麦克斯o埃尔曼/普希金/拜伦/海子/孟浩然/卞之琳/威廉o布莱克/方文山/西尔维亚o普拉斯/裴多菲/冯唐/李白/图多尔o阿尔盖齐/胡适/张继/北岛/顾城/黑塞/谢尔盖o叶赛宁/辛弃疾/史蒂文森/朱湘/杜荣琛/刘墨闻/李煜/泰戈尔/西雷亚o贝洛克/杜牧/戴望舒/里尔克/马致远/刘半农/艾米莉o狄金森/杜甫/易海贝/金子美铃/加布里埃拉o密斯特拉尔/苏轼/林徽因/徐志摩/李绅/雨果/卡洛斯o安德拉德/张子选/聂鲁达/王之涣/于尔克o舒比格/茨维塔耶娃/陶渊明/约瑟夫o斯拉德克/刘禹锡/冯至/丹尼斯o李/雅克o普列维尔/班卓o帕特森/贾岛/济慈/郑浩承/陆游/冰心/舒婷/希梅内斯/郑愁予/李商隐/工藤直子/阿多尼斯/耶胡达o阿米亥/海涅/奥拉夫o赫格/王维/伊娃-利萨o曼纳/纳兰性德/肯特o基斯/吉卜林/李清照/塞弗尔特/安徒生/博尔赫斯/崔颢/亨利o朗费罗/贡萨雷斯o普拉达/李叔同/阿尔弗雷德o丁尼生/叶芝译者余光中：诗人、作家、翻译家，译著有《土耳其现代诗选》、《英美现代诗选》、《老人与海》等。任溶溶：翻译家，历任上海少儿社编辑部副主任、上海译文出版社副总编辑，译著有《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《洋葱头历险记》、《彼得o潘》、《长袜子皮皮》、《吹小号的天鹅》，《夏洛的网》民间童话《俄罗斯民间故事》等。西川：诗人，译著有《博尔赫斯八十忆旧》、《米沃什词典》等。飞白：翻译家，译著有《马雅可夫斯基诗选》、《英国维多利亚时代诗选》等。漪然：儿童文学作家、翻译家，译著有《不一样的卡梅拉》、《一个孩子的诗园》等。戈宝权：翻译家，译著有《普希金诗集》、《海燕》、《裴多菲小说散文集》等。查良铮：诗人、翻译家，译著有《普希金抒情诗集》、《欧根o奥涅金》、《唐璜》、《英国现代诗选》等。丰子恺：画家、书法家、翻译家，译著有《猎人笔记》、《源氏物语》、《不如归》等。陈黎：诗人、翻译家，译著有《拉丁美洲现代诗选》、《聂鲁达诗精选集》、《辛波丝卡诗选》等。顾蕴璞：翻译家，译著有《圣经故事》、《莱蒙托夫抒情诗选》、《莱蒙托夫诗选》、《普希金抒情诗选》、《帕斯捷尔纳克抒情诗选》、《叶赛宁诗选》、《叶赛宁书信集》、《叶甫盖尼o奥涅金》等。屠岸：翻译家、作家、编辑，译著有《莎士比亚十四行诗集》、《济慈诗选》等。
相关新闻：
[责任编辑：何可人 PN033]
责任编辑：何可人 PN033
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
凤凰读书官方微信
播放数：138415
播放数：396430
播放数：281435
播放数：5808920
48小时点击排行您的位置：&&&&孩子背诗的好处有哪些
孩子背诗的好处有哪些
日 15:31出处：亲亲宝贝网作者：YJ阅读次数：1081
孩子背诗的好处有哪些，在孩子小的时候很多爸爸妈妈就开始教孩子背诵唐诗，为什么要教孩子背唐诗呢，背唐诗的方法有哪些，什么年龄段背唐诗最适合，下面就和小编一起来了解一下吧。
孩子背诗的好处有哪些
1.可以锻炼儿童的记忆力
唐诗有些篇章与儿歌相似，孩子记忆能力好，很容易背会。一般儿歌，艺术性差;唐诗中不少篇章，艺术性、思想性均佳。常背一点唐诗，有助于增强孩子的记忆力。
2.可以使孩子受到美的教育
唐诗中有不少篇章都写得很美，如“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少?”再如“明月松间照，清泉石上流”、“霜叶红于二月花”等诗句，都写得富于诗情画意，多让孩子读一读，背一背，可以受到美的陶冶，有利于身心健康成长。
3.可以为孩子将来学习汉语打下基础
诗歌中，既有不少儿童不认识的字，又有许多语法现象，学龄前阶段背些诗歌，可以使儿童提前接触汉语知识。不少人文学修养好都与他们从小接触过唐诗有关。
4.可以使孩子了解一些历史知识
唐诗是古代的文化，在给孩子讲解唐诗时，可以随着讲解，使孩子自然而然地懂得一些历史知识。这比单纯地讲历史，更容易受到儿童欢迎(年龄小的孩子，还难以系统地接受历史教育)。通过讲历史，爱国主义的内容、劳动人民勤劳勇敢的内容等，都可以渗透进去，从而达到思想教育的目的。
孩子背唐诗的方法有哪些?
1、初学背诵唐诗，应该由从宝宝熟知的事物开始。例如《静夜思》中的月光、霜、明月都是宝宝熟知的事物，宝宝容易记住，甚至还能理解诗句的意思，因此很容易就激发了他的学习兴趣。
2、背诵唐诗，适宜亲子共读，一可增进亲子感情，二可让宝宝因为有大人的陪伴而喜欢背诵唐诗。其实宝宝(尤其是独生宝宝)无时不刻希望有爸爸妈妈陪伴，父母完全可以利用背唐诗的时间与宝宝共享欢乐时光，进行友谊比赛，看看谁背的又快又好。
3、及时回答宝宝的问题。其实宝宝的好奇心很重，他一定会问很多问题，比如说这首诗说的是什么意思呢?家长在让宝宝跟读几遍后，先用简单的语言把诗词的主旨大概解释清楚，如果有书本，可以配合图画予以说明。然后要针对个别宝宝不太熟悉的词语进行重点解释。例如《静夜思》，就要对“故乡”“疑”“举头”“思”等进行详细的解释，这样宝宝不但知其然，更知其所以然，加深了宝宝对诗歌的理解能力。
4、设法寻找或者适时利用唐诗的意境让宝宝更进一步领悟诗词的含义。例如带宝宝看幼儿画展，就可以背诵《画》;如果在和宝宝去乡下，可以背诵《悯农》;如果春天和宝宝去草原，当然就可以背诵《草》和《敕勒歌》了。
孩子背唐诗的适宜年龄是什么时候?
1、2-3岁宝宝的机械记忆能力很强，而唐诗简短押韵，琅琅上口，宝宝都非常喜欢背诵。虽然他们现在还不能很好的理解诗句的意思和意境，但是背诵唐诗和听故事一样，都会起到潜移默化的作用。
2、古诗词用精简的词语表达了丰富的人文知识内涵，每一首唐诗都仿佛是一幅国画，宝宝在背诵的时候，虽然不懂得词语的内涵，但也不妨碍他们获得美的享受，在他们小小的心灵里播下中华文化的种子。
3、在日复一日的背诵中，他们也逐渐认识了古人行文的方式，这也为将来学习古文打下一些基础。
孩子背诗家长应该注意什么
1﹑刚开始可选背浅显易懂的﹑短小的绝句。这样容易引起儿童兴趣。
2﹑最好让孩子看着文字先念他听，即使不认识字，也可以让他有一个什么叫字﹑什么叫诗的概念，个别简单的汉字，可以教给他。
3﹑准备一个小本本，最好背一首，抄一首，做到心中有数，同时也可以鼓励孩子再接再厉。
4﹑如果孩子读了小学，学会了汉语拼音，可以买一本带汉语拼音的诗歌读本来背。这么做一举多得，既可以复习汉语拼音，又可以扫除背诗时不认识的汉字的"拦路虎"，还可以不用爸爸妈妈给他念，培养孩子主动获取知识的能力。
5﹑难懂的地方,给以简单扼要的解释。