唐诗红豆生南国的英文版翻译

红豆生南国,春来发几枝:王维《相思》全文翻译赏析 | 红豆,南国,几枝,王维,相思,全文,翻译,赏析_古诗词_滕州生活网
|||||||||||||||||||
红豆生南国,春来发几枝:王维《相思》全文翻译赏析
来源:网络整理 发布时间:
摘要:相思 作者:唐朝 王维 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 【评析】 这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》,可见是眷怀友人无疑。起 句因物起兴,语虽单纯,却富于想象;接着以设问寄语,意味深长地寄托情思;第三 句暗示珍重
红豆生南国,春来发几枝:王维《相思》全文翻译赏析
&&& 作者:唐朝& 王维
&&& 红豆生南国,春来发几枝。
&&& 愿君多采撷,此物最相思。
&&& 【评析】
&&& 这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》,可见是眷怀友人无疑。起
&&& 句因物起兴,语虽单纯,却富于想象;接着以设问寄语,意味深长地寄托情思;第三
&&& 句暗示珍重友谊,表面似乎嘱人相思,背面却深寓自身相思之重;最后一语双关,既
&&& 切中题意,又关合情思,妙笔生花,婉曲动人。全诗情调健美高雅,怀思饱满奔放,
&&& 语言朴素无华,韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品!
&&& 红豆生于南方,随着春天到来而长。这里面的南国解释南方为好;春来发几枝,没必要去解读几字。几枝可以理解随着春天的到来,逐渐萌发生出枝叶来。
&&& 但愿大家多采摘,此物最让人相思了。至今看来这诗解读也不难,假如咬文嚼字去解读,不仅累赘,还篡改了诗的本意,同时会失去诗的意境。相思并非要出现佩物。
相关阅读:
声明:凡注明为"网络整理"或者其他媒体来源的信息,均为转载自其他各大门户媒体,虽经严格筛选难免疏漏,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或者侵犯到您的权益,请发邮件至邮,我们将在24小时内予以删除。
下一篇:没有了
红豆生南国,春来发几枝:王维《相思》全文翻译赏析
红豆生南国,春来发几枝:王维《相思》全文翻译赏析各类食品的中英文翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
各类食品的中英文翻译
上传于||暂无简介
阅读已结束,如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,查找使用更方便
还剩9页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢君,已阅读到文档的结尾了呢~~
王菲-【红豆】-歌词经典英文翻译,喜欢王菲的同志们不要错过了!
扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
王菲-【红豆】-歌词经典英文翻译
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口英语口译节目
可可背单词
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

我要回帖

更多关于 唐诗红豆 的文章

 

随机推荐