来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2016-11-03 23:09
标签:
英文文献阅读翻译软件
枝头 一只小鸟 落在松枝上, 啾啾歌唱。 它突然挺立,箭一样 飞向远方, 歌声中变得渺茫。 小鸟是一块木片 善于歌唱,伴随着歌声嘹亮, 活活地烧光。 抬望眼:空荡荡。 只有寂静 在枝头摇晃。 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 大街 这是一条长长的寂静的街道。 我在黑暗中行走,跌跤, 爬起来,踏着干枯的落叶和沉默的石子, 深一脚,浅一脚。 我身后也有谁将它们践踏: 我停,他也停, 我跑,他也跑。 当我转过脸,无人静悄悄。 一片漆黑,没有出路, 我在街口转来转去 总是又回到原处, 那里没人等我,也没人将我跟随, 我却在将一个人紧追, 他跌倒了又爬起来, 一见我便说:没有谁。 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 中断的衰歌 今天我想起家中的死者。 第一位令我们终生难忘, 尽管他死得疾如闪电 来不及美容与躺上灵床。 我听见台阶上的手杖在迟疑, 身躯固定在一声叹息。 门自打开,死者进去。 从门到死只有很小的距离 几乎没有坐下的时机, 仰起头来看一看时针 便知道;八点十五分。 今天我想起家中的死者。 她夜复一夜地朝拜冥王, 她的挣扎,一列火车开不动, 那一次告别是多么漫长。 贪婪的口 对那一线喘息的空空的渴望, 双眸使着眼色而不肯闭上 并使我眼前的灯光朦胧摇晃, 坚定的目光拥抱另一个他人的目光, 这目光在拥抱中窒息, 它终于逃走并从岸边看清 灵魂如何沉没并失去躯体 而且没有找到可以捕捉的眼睛…… 这目光也邀我去死吗? 我们死或许只因为 没有人愿和我们同死, 没有人愿看我们的眼睛。 今天我想起家中的死者。 他只去了几个钟点的时光 而且无人知道他去的地方多么悄无声响。 每天晚饭以后, 没有虚无之色的停顿, 或者悬于寂静的蛛丝上 没有结尾的语句, 给归来者开辟了一条走廊: 他的脚步在回响,上来,停下…… 我们中间有人站起 并把门关上。 但是他在另一个世界依然如故。 在空洞、在皱折中窥视, 在郊区、在呵欠中游荡。 尽管我们将门关上,他决不改弦更张。 今天我想起家中的死者。 在我前额上消失的面孔, 没有眼睛的面孔,坚定、空虚的眼睛, 难道我在从它们身上寻找自己的秘密, 那使我的血液流动的血的上帝, 冰的上帝,吞噬我的上帝? 他的沉默是我生命的镜子, 他的死在我的生命中延迟: 我是他过失中最后的过失。 今天我想起家中的死者。 分散的思考,分散的行动, 散落的名字 (湖泊,无用的地区,顽固记忆刨开的坑), 聚会与分散, 这个我,他抽象的眼色, 总是与另一个我(同一个)分享, 愤怒、欲望及其各种各样的面具, 缓慢的侵蚀,被埋葬的蝰蛇, 等待,恐惧,行动 及其反面:在我身上顽固执迷, 要求饮从前拒绝给他们的水, 要求吃那面包、水果、躯体。 早已没有水,一切都已枯干, 没有味道的面包,苦涩的水果, 驯化、咀嚼过的爱情, 在无形铁棍的笼子中 手淫的猴子和驯化的母狗, 你吞噬的东西将你吞噬, 你的牺牲品同时是屠杀你的刽子手。 一堆死去的岁月、褶皱的报纸, 撬开的夜晚 和在眼皮红肿的黎明中 我们打开领结时的表情, 街上的灯光已经熄灭 “蜘蛛,不要记仇,向太阳致敬”, 而我们半死不活地钻进床帐中。 世界是一个圆形的沙漠, 天庭已经关闭而地狱处处皆空。 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 景致 忙碌的昆虫 太阳色的马匹, 云色的驴, 云,巨大的岩失去体重, 山峦宛似倾倒的天空, 一片树木饮着小溪, 一切都在那里,对处境感到幸运, 面对不在那里的我们, 我们被愤怒、被仇恨、 被爱情、被死神生吞。 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 这边 给唐纳德·萨瑟兰 有光。我们既未看也未触摸它。 在其空寂的清澈中歇息着 我们看见并触摸的东西。 我用我的指尖看见 我的眼睛触摸的东西: 影子,世界。 我用影子绘画世界, 我用世界撒播影子。 我听见光芒在另一边跳动。 董继平译 -------------------------------------------------------------------------------- 失眠者 镜子的守夜: 月亮陪伴它。 反影上的反影, 蜘蛛编织其阴谋。<span style="word-wrap: word-break: font-family: 宋体;耿立工作室(gengli844104)
文章为作者独立观点,不代表大不六文章网立场
的最新文章
向日葵 一 你睡着,向日葵,黑色的种子,黄金,你睡着,诸神在你头顶展开羽翅。黑色的毒液,闭合的奇迹。你睡 罗伯特o弗罗斯特(RobertFrost)的诗 罗伯特o弗罗斯特(RobertFrost)(18这个“十一”假期,回到山东菏泽曾生活过数十年的故乡,写下这些分行的文字。故乡也有天涯 故乡一生未到过榆树上的九月九生日,登高忆山东兄弟 离开山东,就成了游子离开母亲的子宫,谁人不是游子?我是甲辰九月九日出生的出生就成无声的女人:布洛克诗选董继平 译 迈克尔·布洛克(Michael Bullock, ),加切·米沃什诗选 张曙光 译 在月亮
在月亮升起时女人们穿着花衣服闲逛,我震惊于她们的眼睛、睫毛,以及世外国短诗选萃/ 牛遁之(译)
对应(墨西哥)奥克塔维奥·帕斯 你在我的体内搜寻山脉因太阳埋在它的森林。我在 2016年诺贝尔文学奖获得者:鲍勃o迪伦(Bob Dylan 日――)20世纪最有影响力2016诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的诗歌中文译者,诗人周公度首度发表对鲍勃·迪伦获奖及其诗歌的见解,飞地独家如何成为一个真正独立思考的人——叔本华真正独立思考的人,在精神上是君主。哪怕是再大的图书馆,如果它藏书丰富但安妮·塞克斯顿诗选 安妮·塞克斯顿(Anne Sexton,. - .)牛X悟空牛逼,根本没经过子宫孕育一块石头开裂,他就蹦了出来李白牛逼,皇帝的船也敢不坐把船票和落花扔在水里周邦域外诗草(5首) 丙申夏日,有荷兰、丹麦、挪威、瑞典四国游历,当时随手用手机下了分行的文字,在微信发出,今拷有没有接骨的,给黄昏再接一段 我喜欢黄昏,总想着让它多待一会让它慢点,悠闲点像一个无事退休的员外吃饱了在村外我看到了母亲的苍老,但我看不到地下我知道她的肉早已朽腐,与土为一而骨头会在父亲的骨头也在在地下十年的母亲的骨月亮把一两根羽毛掉落到田野里 詹姆斯o赖特(James Wright, ) ,美国著名诗人什么是故乡?——读鲁迅先生的《故乡》在鲁迅文学院高级研讨班的演讲 毕飞宇 我没有什么学问,真的谈不了什么大问反哺——虚构人物对小说作者的逆向创造 毕飞宇
耿立按:今天是9.18,历史需要细节记忆,比如南京大屠杀纪念馆巨大的石碑上用中日英三国文字刻着:遇难者300闻夜有长啸者 撕碎了夜,这来自腹地的声音使整个的静寂出现了炸纹在晚上,这声音似来自某一不确定的物体石头、野草1、这土地上的屈辱 走着走着,无论白日还是夜暮你有一种要哭的感觉莫名的,只是想哭让眼泪从眼角流出尽情的奔流让外国诗人写儿童的诗选
加夫列拉o米斯特拉尔诗歌二首
加夫列拉o米斯特拉尔(Gabriela 萤火与星光在夏夜,天上的星星和萤火虫一样多在夏夜,地上的萤火虫和星星一样多它们都各自提着自己的小灯笼好像比照我知道他们都死了。 枝头 一只小鸟 落在松枝上, 啾啾歌唱。 它突然挺立,箭一样 飞向远方, 歌声中洞头二题
一、 花岗村
它背着山,面朝着海,这是洞头的花有信有望有爱从前有个音乐家,名叫迈恩,他小号吹得美妙无比。他住在一所五层楼公寓的屋顶室里,喂养四只猫,其中一诗九首姚风 译
卡洛斯·特鲁蒙多·安德拉德(Carlos Drummond de Andrade,1艾米莉·狄金森诗30首 徐淳刚 译/撰文
用空白重塑华丽的世界 艾米莉·狄金森(Emily Dickins
卡洛斯·德鲁蒙德(巴西)《爱即自然》选译
胡续冬译---------------------白雪猪头——苏童
我母亲买不到猪头肉,她凌晨就提着篮子去肉铺排队,可是她买不到猪头肉。人们明明看见肉联月光里的银匠 10:31:19在故乡河谷,每当满月升起,人们就说:“听,银匠又在工作了。 看美国电影,每逢警察对嫌疑人宣布拘捕时,皆可听到这样的段子:“你有权保持沉默,否则你所说的一切,都可能作为 临终的眼
耿立 在哈尔滨,我和朋友坐着出租车找小吃,人们推荐老六杀猪菜,杀猪菜,其实在鲁西平原也有,《清洁的精神》-张承志 这不是一个很多人都可能体验的世界。而且很难举例、论证和顺序叙述。缠绕着自己的沈先生逝世后,傅汉斯、张充和从美国电传来一幅挽辞。字是晋人小楷,一看就知道是张充和写的。词想必也是她拟的。只拜谒辛弃疾墓 这最后的一阕词就写在这妩媚的青山里我和黑陶每人在路边采了几支黄色的野菊捧在手里脸色无端地肃穆起风与云——中国感伤文学的起源 (日)小川环树 一 本文拟探讨的是“风”和“云”在中国上古和中古诗人心目中如何今日大寒,宜念故人。晚来天欲雪,能饮一杯无?斯人一去廿年,世上已无王小波。说中国山水--以太行八陉为例
李零最近,由《华夏地理》杂志安排,我考察了太行八陉。吴昊先生宫体诗的自赎 闻一多宫体诗就是宫廷的,或以宫廷为中心的艳情诗,它是个有历史性的名词,所以严格地讲,宫体诗又当撕扯: 怎样安放我们的灵魂?耿立 (《红岩》2016年第2期)如果说没有灵魂,那么我们的肉体为何时时处在无尽
他们说这条江在几十年前是用麻绳捕鱼的。他们说这话的时候,眼睛里闪烁着陶醉的光辉。漠那小镇的人们一贵州人民出版社2015年年度选编,从全国数百种文学报刊当年发表的千万字的代表作品中精选出部分精华篇目,向大众地狱中的普罗米修斯 (法)阿尔贝o加缪 我觉得,要是没有谁来反对神灵的话,它一定会觉得像缺少了点什么似的。
阿多尼斯的诗 在你我的目光之间 当我的目光溺毙在你的目光里, 我瞥见那最深的黎明 我看见那gengli844104文学创作与批评.文化创意策划.书法绘画热门文章最新文章gengli844104文学创作与批评.文化创意策划.书法绘画