 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
一个初中毕业打工仔的英语学习
下载积分：30
内容提示：对我启发很大的一篇文章
文档格式：PDF|
浏览次数：194|
上传日期： 09:16:24|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
一个初中毕业打工仔的英语学习
官方公共微信初中毕业想自学英语当翻译？
初中毕业，今年18岁了，女生，现在想学英语，然后考证当翻译，江西南昌人，中考英语满分120考了110。请问如果每天学习4小时的英语，多久能考到需要的证书？多久能翻译的门？
高考141，四级610，六级550。去年大三过了翻译考试，今年持证。介绍下CATTI吧，我只过了3级笔译，是比较简单的一门。最大的感触就是这个东西，门槛并不高，基础能力难度不如高考；实务的时间很充裕，而且可以用词典。但是考试的时候我基本没翻过，因为我从大一开始每天单词打卡平均每天100+。不仅单词，更重要的是语汇:短语，俗语，各种表达的积累。因为英语的语法架构很清晰，特殊用法很少。按理说，初中毕业的英语语法学完了吧？至少有个清晰的架构，以后看哪里不会就参照语法书看下。建议练下书写，我觉得实务好像蛮看重这个的。我晚半小时入场，提前半小时交卷，然后飘过了。回想起来，有些单词或表述词典查不到，自己注意构造一下，或者用类似的词组代替。一些翻译技巧在官方的考试教材上面也会提到，认真备考，每年两次考试，机会很多的。但是，这个证考完后只有助理翻译的资质。而且实际上自己可能并没有达到，但含金量是实打实的。一旦选翻译，继续学习是免不了了。要多看英美剧，学表达，积累语汇。推荐个软件Flitto翻译通，可以做互助翻译，练练手，也可以赚点零钱。要想工作的话找翻译公司投简历吧，我只是附属爱好，希望对你有帮助！顺便说一下:决定选择语言作为工作，就不要给学习时间做界定了。而是想办法让它渗透到你生活的每一个碎片时间中去。因为语言是很诚实的学科，一点点努力，哪怕你没有很集中注意力，都会完全地反映在你能力的提升上。所以，分散化策略可以最大化你的学习时间以及能力增长，同时有效防止疲劳。手机是一个很棒的语言学习工具。听力和单词都很适合用手机完成。我最疯的时候每天三个单词软件打卡，但总时间花不了多少。然后听力(如果你做口译的话)练习很必要，方法的话因为我还没考过，这里就不好说了。
初中毕业，自学翻译，这条路真的很难。有时候很多“不知所云”的译文，并不是译者英文水平不够，而是他无法理解原文的逻辑，也不能有效的组织中文来表达。一句话，你的中文水平可能成为你英文的天花板。所以，不建议初中毕业去自学，最好能够按部就班学完大学课程。
初中毕业，中考成绩没有满分，说明初中英语不够好。今年18岁，应该是初中毕业后就没读书？打工？还是在家呆着？按上面的推断，如果你想做翻译，首先要做的是：1. 把高中英语课程全部自学完。高中英语已经涵盖了英语的全部基础，包括全面的语法体系、常用词语用法、句式、短语等等。----每天4个小时不间断学习，至少需要2-3年的时间。2. 接下来，如果按照每天4个小时的投入，你至少还需要再投入3年左右，然后才可以开始练习翻译。3. 最后，如果你坚持了六年，并且这个过程中有人指导（这一点非常重要！因为英语的很多语法和地道的用法，入门阶段没有人讲解，单靠自己是不可能学好的），那么你只需要再花1-2年的时间做翻译训练，基本CATTI 2级可以顺利通过。综上所述，理想情况下，你需要3+3+2=8年的时间，才能胜任翻译工作。当然，我说的是笔译，口译的要求更高，更需要系统训练，靠自学更是不可能的。
答主大三非英语专业，四六级都是600多，过了CATTI二级笔译。个人觉得如果想提高翻译水平，一定要多看英文原著，多浏览英文网页，多刷英剧美剧，同时不断提高中文水平！慢慢积累，多练习。翻译讲究“信达雅”，初级阶段最重要的是要做到尽量准确，语言可以朴素一些，之后再慢慢打磨。这条路很长很难，需要十足的兴趣，共勉。题主问具体的时间，真的很难说…
我19岁，大二，英语专业，高考150的满分我考了143，过了四六级，并没有拿到翻译证，翻译这条路并不是每天花多长时间考个证就能驾驭的，如果你想靠这吃饭，那就做好几年埋头苦干的打算，而且做这一行付出的努力比其他行业要多得多，如果您铁了心要考证，建议抱个辅导班了解一下怎么入门，等到了解门路了再去自学，定计划
建议不要把英语当成主业！可以学一些比较实用些的专业然后会点英文就可以了。你没在知乎上看吗？好多英语专业研究生博士硕士证书一大摞的都不好找工作，都说做翻译辛苦钱还少！
还是建议上高中，其后即便缀学起码还能还有自考还有成人教育。
答主现在，大二翻译专业在读。 我也是从初中开始学英语，就很喜欢英语，英语单科成绩一直以来也算很优秀。唉..我也就这点长处了。兴趣所向，高考的时候，想着反正以后读完大学，可能工作会专业不对口，那既然这样，为什么这四年不学我喜欢的专业呢。所以我就选了我喜欢的学校，喜欢的专业，高考发挥很好，顺利考上。 那时候，我很开心，觉得好像得到了上天的眷顾，那种梦想成真的感觉伴随了我在高三毕业后的那整个暑假。后来，我才知道，梦想的实现，有时候并没有那么美好。 因为我们学校，这个专业，算是差不多最棒的了，我们学院在全国外语学院排名也很靠前。所以，我们学院汇集了很多优秀的教师资源，我们很多老师都特别厉害，有在欧盟口译过的，有国家翻译协会的，有医学方面的翻译专家，还有老师是同传，交传。可能对我们学院的老师来说...教书，只是副业...因为他们都水平很高。同学，也不乏优秀又努力的人，所以我之前觉得自己英语好，遇上他们，我觉得，我就是个渣渣...你看，我们拥有这么好的资源，我们也学了好多年的英语，汉语，还是没办法做到很多事情，比如跟外教流利交流，笔译，简单的口译，这些对我们来说，都还有难度。我们总觉得，学外语，真的很辛苦，我们还有很长的路要走。话说回来，题主，虽然兴趣是最好的老师，你现在想要努力也不是未尝不可以，我只是希望，你走上这条路之前，可以充分意识到，所有的艰辛和困难。有时候，光有梦想是不够的。你如果想学口译，就更是难了，无论是陪同交传同传，都是耗费脑力又耗费体力，而且系统的训练，极为重要，你如果想学笔译的话，光英文好，不行，你还得中文好，翻译，是两个语言之间的转换，并不是想得那么简单。所以，最后，希望我的回答对题主有所帮助，也希望题主梦想成真。
看得出来，题主很有潜力。所以，很负责任地回答题主：如果你想考人事部的翻译证，至少还需要6年；如果你想考教育部的翻译证，至少还需要5年；如果你想考上海的翻译证，至少还需要4年。以上时间的估计，都是基于题主是一个极其勤奋、极其专注、极其坚持的人的假设。
不要急于求成，欲速则不达，初中英语距离英语四六级差很远更别说翻译了~你才初中，如果要做一名翻译必须要有很高的语文功底，所以个人认为你这样即使学10年也做翻译可能性也不大，上高中到大学学英语专业慢慢来就可成为翻译
1，在看下面的回答前，先看看这个：现在我给你几点建议：
1.你尽量努力创造一个良好的学习条件与环镜。
有钱的话上英孚培训机构学习一下。三年，20000人民币并不贵(我在2010年11月份就去问过了，不知道现在多少钱)，效果快，你才18岁，时不我待。如果没有的话，你可自学。另外你可以加入一个有学习环境的公司，比如能与外国人天天交流的机会，工资不是关键，最重要的是你要能学到东西，只要你有恒心，没有什么学不出
。另外尽量找到一个不用天天加班的工作，那样，你有时间加班挣钱，但是你不会有太多的时间去学习，为了学习，有必要牺牲一些东西。
2.要专注，学会时间管理。
在你刚开始的时候，为了打基础每天4个小时，星期六，星期天至少10个小时并不多。我曾经这样做了3个月，后来因为工作的事，没有断续下去。反正你要记住，要花时间，要专注。
3.现在告诉你最重要的一点：你要去学你真正喜欢并学得出来的。并不是每个人都擅长所有的课目，每个人的自身特点不一样，不是你想学就能学的。比如你性格闷骚，不爱讲话，英语你是学不出来的；你讨厌机械的油味，噪音，机械加工你也学不出来的.....你要去学你真正感兴趣，同时你也认为自己学的出来的。我当年也想学很多东西，什么编程，英语，电子，机械制图cad…，折腾了一阵子，但最后还是选择了学习英语，因为我对它的喜爱及有自信心，我个人也比较喜欢说话，记忆与毅力很好。（自我感觉良好）。当然你能学什么，喜欢什么，你是否有某方面的天赋，我不知道，你只有自己去试试看，只有你自己知道。记住，选择比努力更重要，要有自己的想法。
4.不建议你学英语，以英语为生.可以结合你的专长去学，专长为主，英语为辅！Google 在2012年时已经都能翻译网页了，当时我很震撼！同时那年手机上的电子词典可以扫描书本上的单词了，并读出来！现在是2016年，apple的siri,mocrsoft的cortan,google什么我不清楚，但是我想说的是它们都能做到你说英语，它们能理解，并执行相应的操作。我可以这么说，再过10年，（以你现在的水平，学到一定水平，估计也就是10年）你的工作将80%被机器取代，你的处境可能就很惨。我2009年9月打算学英语，到现在是2016年，有7年了，中间断断续续的学，可以这么说吧，直到去年10月才停，真正主要心思在英语上有4.5年吧，其中因为有一些事情耽误了。现在我的水平也就这样，饿不死了，但也挣不了大钱吧！你可以参考我的路子，提前预测一下未来的你的水平（不与李阳比，看看普通大众的水平，当然你如果认为你能力不一般，这话当我没说。）你到时的水平如果是另一个我（普通人）的话，你可能得到的工作机会还不如我，因为那时科技如我所说的那样进步了。英语已经不是很重要的了，科技创新才是。天天跟在外国人屁股后面当传声筒是发不了财的。
现在中国讲究的是创新与科技，你可以试着学点其它的，要么搞技术，比如设计，编程，生物学科……等等，要么搞科技短时间内不能替代的（比如，服务行业，衣，食，住，行机会还是很大的），人活在这个世界上就是要学到老活到老，你还年轻，才18岁，安安心心专注一行，5，6年后，必有所成，没必要一定要学英语，条条大路通罗马，结合自己的优势与现有资源，走最适合自己的一条路才是最好的。（不知道当楼主看到我最后一条，是不是感觉前面三条白写了？说实话，为了得出这个结论，我当年可是按前三条来做的。我这么辛苦的得出的结论，你看一下我得出结论的过程不行么？）5.好了，如果你还是坚持要学英语的话，结合上面的方法，再按下面的方法来。一。首先培养对英语的兴趣。你可以去看电影，动画，找机会与外国人聊天也行（
不要问我那里有外国人），没有兴趣你是学不出来的。二，定下一个学习计划。计划定下了，就不要改过来，改过去。比如三年学到什么水平（你至少能做到中等的听说读写的能力才行），每天学几个小时，周六，周日么安排
，听说读写，各几个小时？三，你可以去报考全国英语等级考试，一年可以考2次。（那里报名，那里考，你自己网上找）你要买相对应你的水平的资料书，北京外国语大学出版的全国英语等级考试的书，最有效果（因为考试的题都是他们出的），然后学习，到了时间就去考。考试的目的就是为了验证你的学习效果，监督勉励自己。6.现在说说我的英语自学方法。
任何语言，都必须遵守听，说，读，写的过程。多听，才能多说，说的多了，才能记住，相反读写是这之后的事。只要你能说
，读写就是一件容易的事。6岁的小孩，能听懂人说的话，能说，但你叫他读，写，还是有问题的，就是上面说的那个道理。一开始不要讲究语法，拼法，什么的，你要做的就是别人怎么读，你怎么读，至于发音，为什么那么说，为什么那样的句型，那是语言学家的事。所以务必多听，多说，其次才是读写。
学英语好比造房子，先打个地基（26个字母你总得有个大的发音印象吧，有语感，有英语思维，），然后是倒柱子，横梁（语法结构，句型），无论你么样说英语，你总得有一定的语法结构。最后才是住里面塞砖（记单词），单调记的越多，你能用的砖就越多，房子就更加结实，句子才不会太生硬。当然这些都是想得益彰的，不能一味的死记句型，死记单词。句型，单词，听说读写，都要系统的去学。
单词你是绕不过去的。对于新手，最大的问题是他单词量太少，记得句型，不记得单词，一说起来就卡壳。我之前是每天记10个单词，以及相应的10个句子。每个单词我只记一个意思及相对应的一个句子，记一句包含该单词的句子，这样有利于结合该句子加深对单词的理解。一开始不要求全。你记全183个国家的名子有什么用？真正用起来就那么几个国家。不常用的少记，记不了不用它，最后忘了的也快。我当时一
开始打算啃字典的，a字母开头的我记了十几页，最后总感觉不对，的确是不对的。其实你首先要记一些结合你的生活中用到的，看得见的单词，因为你天天看到它，睹物思词，记得牢。有些单词有很多种意思
，你只要一次记一个句子，一种意思，下次再记更一种意思，最后随着时间的累积，你全部都能记住。切记一开始不要求全，一步步来，不能急。另外你的第个单词及句子，最好一边听，一边写，那样更加有印象。每天睡觉后用5分钟记一下当天学的东西。
每天花2个小时，1小时用于回顾昨天学的 东西。超过一周的 单词可以不 记，反正之后你看的次数多了，自然就记住了 。周六日，每天花6个小时不多。2009年9月，因为不知道怎么发音，我当时花了420块搞一个文曲星电子词典，后来有了电脑，就不用它了。你现在的条件更好，有个手机就行。（不得不说网络让穷人有了更多的学习资料，问题是网上的资料是碎片化的，收集资料很浪费时间）不懂的单词，字典查，一边听，一边作笔记。（我当时是每天3个小时以上，双休日为10个小时以上，我就当它是在工作了。你不用这么拼，你要知道那时我是20岁，我急啊！你才18岁，不要急，慢慢来，太拼了，容易成单身狗，&不要跟我学&）每天记10个句子及10个单词，对应的相应等级的单词与句子（可能在2年后你就能过4级了，当然过6级也代表不了什么，因为考试是针对60-80个大项去学习的，这此大项有天气，交通，家庭，购物，地理，机场登机.......你记单词也必须围绕他们去学。离开那些项目的英语听说，你还是不懂的。相反你花2年的时间在学与原子核物理相关的英语资料，2年后，你能找到工作么？你要记住，自学的话，要一边学，一边利用现有的英语水平寻求高工资，高平台，同时在高平台的基础下才拥有更多的英语学习机会。记住要在工作中得么成长。你要做到怎么利用你有现有的能力得到一份相对应的工作与平台，而不是说等到以后你能力达到很牛的时候才去争取，时间不等人，越长大越烦恼，你到时就会知道的。记住，短线养长线，长线钓大鱼。）
另外，没事你可以多看看电影，看电影对于记单词更快，自从我不打算考级后（第一次去考一级时，发现考我口语的老师是中国人，我就发誓不再去考了，中国人之间有什么好聊的？）我就是每天在电脑上看一部电影，瞎学，一此好的台词全部记住了。《这个杀手不太冷》，《oliver twist&&,《the penguins of madagascar&&…….,我现在还能记得许多台词。那个台词出来有不认识的单词，我马上暂停，记下单词与句子，一开始不懂的很多，后来，不懂的越来越少。看电影记单词，因为有情景，有图相，有音乐更利于记忆。没事看看英语杂志不也不错，chinese daily有英语版，没事可以去试试看。
在我进入非洲后，我更是瞎学，今天学游戏心得的英语资料，明天学朝鲜战争，后天看电影的剧情介绍，要么就是研究中国电影的英语台词，看怎么找到女朋友的英语资料，.......真的，按兴趣学，学的最快，但是记住兴趣不能当饭吃。
按我说的方法，学个2年就行了。英语水平一般够用了。好了，就说这么多了。送你一句话，知易行难。（问我方法的人不少，但真正有毅力学的人，没有）
希望对你有用！
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录初中毕业生学业考试 英语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
初中毕业生学业考试 英语
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩16页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢我想自学英语,我只有初中学历,不知要做好那些准备,
如果你是准备考证,就需要从词汇两、阅读理解、写作文等方面做大量的题,现在已经有很多这样的资源了.可以到书店买,也可以从网上那个找.如果只是用来交流,那么就每天固定时间听2小时,说20分钟（录音）,30分钟那个纠正....
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码