| 常 | 话 | 短 | 说|中国广电行业第一自媒体文 常星阁/常话短说（微信公众号：chdshuo）1摇摆中举棋不定的宽带业务又快到年底年关了，通常各地各单位在这个时候， 2015年的年终总结要开始了，项目该验收验收了，考核考评也要开始了，2016年预算也该合计合计了。无论是总结还是预算，下一步不可避免的就是战略及经营计划的规划问题，明年具体怎么干？干什么？都要合计合计。 而这十几年以来，有一个魔咒一直困扰在有线电视运营商的头上，那就是宽带。 宽带要不要搞，怎么搞？没有资质，没有出口，如何争取？挣不挣钱，如何挣钱？这些诸多问题一直盘旋在有线电视人的心中。 中间伴随着ATM/IP之争，矿年之久的接入网技术大讨论。这不EOC和CM刚刚有点平分江山的味道。现在在光网城市的大背景下，又要提高入户带宽，也就是100M的升级问题，是CM2.0到CM3.0的升级呢，还是EOC光节点的下移呢，或者直接光纤入户呢？升级改造增加的成本从哪里来，谁来买单？。仿佛我们永远看不到争论的尽头。虽然一句“没有最优的技术，只有最适应的技术”能够指导我们在“干中学”，但真正要花真金白银开始实施了，又要摇摆不定。 所以一晃十多年过去了，广电的领导也换了几任。但到了今天，有线省网中宽带出账用户数过百万的寥寥无几，全国加起来不到1500万，渗透率超过20%的绝不仅有。反观IPTV，四川、江苏、河北、新疆等几个省的用户甚至达到了有线电视用户规模的三分之一以上。而有线电视宽带用户反倒只有IPTV的三分之一不到，我们应该悲哀呢，还是感叹呢？ 为什么就怎么难呢？常话短说和大家一起来看看：2再来回顾下三网融合推广方案今年国务院办公厅关于印发三网融合推广方案的通知：国办发〔2015〕65号推进三网融合是党中央、国务院作出的一项重大决策。 近年来，各地区、各有关部门认真贯彻落实【这说的谁呢，当然是总局、工信部、各地局、各地单位呢，还有所谓的相关单位，你肯定知道】 国务院关于推进三网融合总体方案和试点方案有关工作部署，试点阶段各项任务已基本完成【说的第一阶段、第二阶段】。 在总结试点经验的基础上，加快在全国全面推进三网融合，推动信息网络基础设施互联互通和资源共享【互联互通、资源共享这个通了没、资源享了没？有进步需更进一步】，有利于促进消费升级、产业转型和民生改善。 各地区、各有关部门要充分认识全面推进三网融合的重要意义，切实加强组织领导，落实工作责任，完善工作机制，扎实开展工作，确保完成推广阶段各项目标任务【这个目标任务不用多说了，都知道，就是需要办的利索点，您说是不是】。 国务院三网融合工作协调小组办公室要会同有关部门加强指导协调和跟踪督促【怎么跟踪，怎么落实，当然是发文呢】，不断完善有关政策，及时解决推广工作中遇到的问题。各有关部门要进一步加强协调配合，形成合力，共同推进各项工作。【这一段你觉得是空话还是套话呢，当然是有意义的话了】 【任务】<span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、在全国范围推动广电、电信业务双向进入、许可审批。（备案）<span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、加快推动IPTV集成播控平台与IPTV传输系统对接。（这个每年都提，为啥不办呢，理解不到位，显然不是，利益作怪，还有不作为的一些驱动） 广电、电信业务双向进入，事实是：IPTV/OTT现在各地几乎跟有线网用户是三足鼎立，内容几乎同质化，而有线宽带因错失了机遇，就惨淡多了：低价，口碑差（游戏用户不敢接入），怎么办法，放弃，显然不可能。
【缘由】电信企业多年的积累，IDC已经积累了到一定的地步，当前宽带的高门槛进入难于逾越，犹如当前给有线做固话，也难于上天，无论是出口结算，还是内容资源，更或是IP地址，骨干网的建设，都需要奋力赶上。3宽带顶层设计上的无奈咱们首先一起来看看网上的一篇：《互联网骨干网全面解析》 互联网骨干网（Internet Backbone Provider，IBP），主要指国家级互联网业务提供商（Internet ServiceProvider， ISP），即在全国范围内拥有骨干网的互联网服务提供商，包括第一级骨干网（Tier1 ISP）和第二级骨干网（Tier2 ISP）。这些骨干网是国家批准的可以直接和国外连接的互联网。其他有接入功能的ISP想连到国外都得通过骨干网。国际通用互联方式相互联接和交换信息的方式，称为互联网网间互联方式。按照互联双方交换信息的方式不同，互联网网间互联方式可分为两种：一是对等互联（Peering），二是不对称互联（Transit）。 互联双方支付费用的规则或方法，称为网间互联结算模式。互联网网间互联结算模式大致有两种：一是免费结算模式，即“呼叫者保留全部收入”（SenderKeepsAll，SKA）或“开票但不收费”（Bill and Keep） ；二是付费结算模式（Settlement）。 互联网上大部分流量都在用户和网站之间传输。大体来说，从用户到网站的流量相对很小（即要求网站传输内容的请求），而从网站到用户的流量却很大（网站提供的内容）。这就意味着，在很多情况下流量交换的发起者只用了总流量的很小部分，而网站只是提供服务却是大部分流量的来源。互联网运营商并不能提供一个统一的信息服务，网络传递信息的基本单位是所谓的分组（packet），运营商从其所传送的分组中并不能准确分辨谁是受益方，因此无法确定所传送数据的价值，也就不能满足采用传统电信网结算体系的先决条件。另外，互联网上的大部分应用都是不对称的。 <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#.对等互联（Peering）根据SKA协议，对等互联双方无需结算。对等互联存在的前提就是互联对双方的利益相当，能省去繁琐的流量纪录，节省成本。对等互联双方须满足一定的对等互联条件，衡量网络规模需要考察诸如地理覆盖范围、容量、业务流量及用户数量等。双方在利益均衡的基础上达成对等互联协议，是完全互惠互利的商业行为。对等互联还可根据物理连接方式的不同进一步分为两种形式，一是公共对等互联（PublicPeering）；二是专用对等互联（PrivatePeering）。前者指多个网络间的对等互联关系，各骨干网经营者签署并遵守多边协议。这种互联方式一般发生在公共交换点。后者则是指两个网络间的对等互联关系，两个骨干网经营者间签署并遵守双边协议。这种互联方式既可以在公共交换点上进行，也可以是两个经营者通过自己的电路直接相联来实现。 <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#.不对称互联（Transit）在此模式下，一个骨干网为了进行互联向另一个骨干网付费，双方实力相差悬殊，一方面小ISP不能也不需要建立全网状网连接，另一方面大ISP有足够多的路由来满足小ISP的需求，常见于上级ISP与下级ISP之间和国外互联网与国内互联网之间的互联。提供服务的一方有义务向另一方开放全部路由，即业务是完全穿透的，可以透过转接方进入其它骨干网。这是一种典型的“提供者—用户”的商务关系，用户（通常是较小的网络运营商）通过向提供者（通常是较大网络运营商）支付转接互联费以购买业务，实现对其它互联网的访问。 <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#.部分对等互联（PartialPeering）部分对等互联是指一方ISP只用自己的部分网络与另一方ISP建立对等互联，双方只需在开放路由的地理位置区域具有相当的网络规模和实力即可。适用于一方ISP已经在其它地区建立了连接的情况下又需要在特定区域再建立连接的情况，常存在于第二级骨干网之间或第二级与第一级骨干网之间，应用比较灵活。这种方式在南美和欧洲比较盛行。 <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#.付费对等互联（PaidPeering）由于欧洲有很多不同类型的ISP，所以常采用有结算的对等互联方式，即双边付费结算模式（BilateralSettlement）。这种模式在结算上对于物理连接成本采用共同承担的方式，但对于两网之间的流量差需要通过协议进行测算，同时给予定价，由一方按流量差支付给另一方相应费用。互联双方是准“提供商—用户”关系，网络之间互为客户关系。付费对等互联的结算模式多参照不对称互联的结算模式，两个ISP之间的费率取决于双方的规模（衡量的标准包括用户数、流量、骨干网容量、地理覆盖范围和内容网站的数量等等），费率比不对称互联方式的费率低，互联费主要用于对大网进行成本补偿（而非形成大网的高额利润）。 <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#.部分不对称互联（PartialTransit）部分不对称互联指的是提供不对称互联的ISP只对去往特定方向的流量进行转接，这种连接方式主要应用于南美。其费率的制定也遵从于普通不对称互联的模式。适用于建立互联的双方在网络规模、流量等方面有很大的差距，提供服务的ISP并不开放所有的路由或者接受服务的ISP已经建立了一些连接而只需要部分特殊转接的情况，ISP可以自由选择适合自己的路由结构。 好了，现在可以总结下互联网骨干网互联互通模式。在因特网中，互联网骨干网之间的互联互通有多种模式，我们可以按四种不同的维度来加以区别：（1）按照物理连接方式的不同可分为直接互联和通过交换中心互联；（2）按照互联双方交换信息的方式不同可分为不穿透互联和穿透互联；（3）按照结算模式的不同可分为付费互联和免结算互联；（4）根据路由开放程度的不同可分为一方对另一方开放部分路由的互联和一方对另一方开放所有路由的互联。 中国的情况呢？目前我国拥有九大骨干网：中国公用计算机互联网（CHINANET）中国科技网（CSTNET）中国教育和科研计算机网（CERNET）中国金桥信息网（CHINAGBN）中国联通互联网（UNINET）中国网通公用互联网（CNCNET）中国移动互联网（CMNET）中国国际经济贸易互联网（CIETNET）中国长城互联网（CGWNET） 以中国电信为例，中国电信CHINANET骨干网核心层由北京、上海、广州、沈阳、南京、武汉、成都、西安等8个城市的核心节点组成。核心节点之间为不完全网状结构。以北京、上海、广州为中心的三中心结构，其他核心节点分别以至少两条高速ATM链路与这三个中心相连。另外各省还建立了二级节点。 看完这些，大家心中已有数了，人家在顶层设计上就没有带广电玩，有线电视的宽带怎么办？4破局支招：电视+宽带从大的战略层面来看，有线要做的事情，专家们也阐述的差不多了： <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、实施广电+，发展宽带广电战略，践行媒体融合以强化创新驱动为核心，实施“广电+”行动为契机，坚持发展宽带广电战略，升级改造广电网络，着力形成电视和宽带协调发展、营收平衡的结构（还在靠收视费、落地费占比较高的企业危险），推动传统媒体和新兴媒体融合发展，使广电网络建设兼具宣传文化和信息服务特色的新型网络，充分发挥广电网靠得住靠得牢的重要基础信息网络，全面提升广电融合媒体服务能力和安全保障能力。 <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、坚持创新发展，加快改革，推动广电网络上台阶将充分认识新常态、适应新常态，继续坚持创新发展，推动新常态下的新发展，积极企业改制、网络整合扩大用户基数基础上，应用文化传媒的隐形权利继续加快体制机制改革步伐，释放内部活力和员工积极性，探索引入社会资本力量和投融资合作模式培育发展新动力，着力提高企业的发展质量和效益。 以上看上去都是正确的废话。当前宽带用户一般除了上网浏览，无外乎视频、下载、游戏、电商、社交、搜索等。具体破题上我们提出了（并行）四步骤： <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、在出口上想办法跟电信、联通互联上，以及周边的有线网络连上（NAT到BGP的转换）。 <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、缓存及宽带CDN建设，把流量留在网内（主要视频流量），当出口到了一定地步后，费用太高，必须通过流浪模型的建立，由出口买断模式转为流量经营模式。（TOP5-10的视频网站的热门内容） <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、镜像能够镜像的伙伴（特别是当地省的内容） <span style="font-family:微软雅黑,sans-color:#、加速游戏等特殊内容（解决短板）（TOP15的热门游戏站点） 最后当然有一点，这需要大量的IP人才，你储备好了吗？ 道理都懂，说“道”容易，做到难，关键是要坚定，不能摇摆。互联网+时代，时间不会再给机会，日再来看看时局。免责声明：本文仅代表作者个人观点和看法，常话短说作为自媒体平台传播该文章，旨在传播信息和启迪思考之作用，不代表赞同或反对其立场，对文章内容不作任何保证或承诺，请读者自行核实相关内容的真实性和有效性。Action浦丹(gh_da4b068e7b7e)　
　文章为作者独立观点，不代表WtouTiao文章网立场
的最新文章
光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩浦丹周末PANWOO WEEKLY文 | 林清玄
图 | 桃年 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩神舟十一号发射升空。飞行乘组由航天员景海鹏和陈冬组成。13年间，从神 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩浦丹光电中国 北京市经济技术开发区东区经海四路浦丹光电大厦电话： +光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩今天为大家介绍“火星生命”任务。该任务的第一阶段是寻找过去或现在可能光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●神舟十一号发射 景海鹏和陈冬任航天员●三位美国大学教授获 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩·END·浦丹光电中国 北京市经济技术开发区东区经海四路浦丹光电大厦光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩随着综合国力、建筑水平的提升，由我国建设、震撼世界的奇迹工程新诞生了光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●全球首条量子通信商用干线“沪杭干线”（浙江段）今日开通● 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩SpaceX创始人马斯克在墨西哥瓜达拉哈拉召开的第67届国际宇航大会光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●中移动分两次招标光纤采购，原因竟然是……●首个国产多线激光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩近日，记者从中国航天科技集团公司五院获悉，全球首颗脉冲星导航试验卫星光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●中国联通集团被列入混改第一批试点●郎平、姚明、刘慈欣、T 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩你坚持最长的一件事是什么？有一位本土设计师，用了整整2年时间，重新设 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩“当前，我国光伏产品出口主要受美国、日本、欧盟市场拉动，新兴市场刚需光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩好久没有开课程啦这一期要给大家隆重推荐一些Word操作技巧虽然从前已光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩德国的机械一度惊艳世界他们用行动告诉全世界：尤其是最后面的视频，第6光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●天宫一号预计2017年陨落 英媒炒作其"撞地球"●控制入 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩本杰明·富兰克林10岁时就离开学校，成为他父亲的一位学徒。在青年时期光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩包括美国太空探索技术公司（SpaceX）、波音公司、内华达山公司（S光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●NASA的重大消息是这个：木卫二发现水汽喷发痕迹●主动调日前，我国自主设计建造的，目前世界上最大的单口径射电望远镜“FAST”落成启用。它坐落于中国西南贵州，建造在光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●2021年全球光电子市场将达到7240亿美元●Space光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩来源：公务员之家（ID: gongwuyuanzhijia）高手说话光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●"神舟十一号"载人飞船10月发射 与天宫二号对接●工信部 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩CTRL+G，在很多Excel操作步骤中都可以看到它的影子。今天带大光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩浦丹周末PANWOO WEEKLY今天的消费者被“宠”坏了，平庸的产 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶浮世光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩回家眨巴眨巴眼，原来又到了中秋节 总有些模模糊糊的美好回忆那是和月亮光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩墨最近被夫家人围攻了。原因是作为俩孩子妈的她，刚出月子就马不停蹄地回光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩任天堂公司旗下的AR游戏Pokemon GO风靡全球，许多移动互联网光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●全球首台4K激光电影放映机在中国投入运营●海斗号：我国首光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩一个人不管有多聪明、多能干，背景条件有多好，如果不懂得如何去做人、做 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩美国有Facebook、亚马逊、谷歌，中国有腾讯、阿里巴巴、百度；美艺术家们不断在人体上寻找新的美这一次，他们选择的是——指纹Nicolas Jolly是一位擅长运用黑墨水作画光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩1991年，电影《终结者2》中出现了一款强大的机器人T-1000，这光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●中国量子卫星状态良好 9月中旬开始科学实验●华裔诺奖得主 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩10种有效率的工作方法当今社会绝大多数人每日都忙于工作，下班后备感疲光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩你走进电梯，早上九点上班的电梯有一种汗味香水和包子味，你皱着眉头抬头光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●腾讯市值首超中国移动 成为亚洲市值最高公司●2025年5光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●中国成功研制世界首根百米级铁基超导长线●国产世界最大单口光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩丰子恺：我的苦学经验读我这篇自述的青年诸君！你们也许以为我的读书生活 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩郝景芳3第一和第三空间之间没有连通的垃圾道，第一空间的垃圾经过一道铁光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩如果经常看小米以及一些科技品牌的发布会，你就会发现，很多ppt封面都1光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩如果经常看小米以及一些科技品牌的发布会，你就会发现，很多ppt封面都光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩笔者早年从事过工业自动化行业，后来去了几个城市，讲过《工业互联网与工光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩资讯导读 ●离我们最近的恒星旁有类地行星●西班牙4G漫游覆盖全球10 光电·科技·生活
给你新鲜 让你好玩浦丹周末PANWOO WEEKLY要周末了，不上班的日子，终于感觉身gh_da4b068e7b7e传光之文明，感物之动静！在这里读懂PANWOO人热门文章最新文章gh_da4b068e7b7e传光之文明，感物之动静！在这里读懂PANWOO人gif出处高清视频,出处吧吧gif,邪恶的天堂第146期,gif动态图出处合集,邪恶动态图第九十七期,gif动态图福利不多40期,日狗狗的图片大全,少年少女18禁漫画图片,李毅吧
提示：gif出处高清视频全新大改版啦！新域名
，很好记，700看全拼 。感谢您的支持，我们将继续全心全意为您服务。如有什么疑问请蕾切尔·卡森：她用文字拯救了自然文/储信艳《新京报》日书评周刊编者注：1962年，一本名叫《寂静的春天》的书籍在美国出版。书中描写的那个没有飞鸟、蜂鸣、蝴蝶的静悄悄的小镇，一下子攫住了读者的心。蕾切尔·卡森人生中的最后一本书。她忍受着癌症的折磨，与时间赛跑，最终完成了这部传世之作。如果翻阅上世纪60年代以前的美国报刊，“环保”一词鲜少出现。那时，人们的思想，还停留在“征服自然”的阶段。这一切，因为美国海洋生物学家、女作家蕾切尔·卡森而改变。她所写就的传世之作《寂静的春天》，为人类环保意识的启蒙点燃了一盏明灯，直接导致了农药滴滴涕（DDT）的全面禁用。半个世纪以来，瘦弱而表情坚定的蕾切尔·卡森，一直被看作环保的标志性人物，她所努力捍卫的理念，时至今日仍有人提出质疑。传世之作颠覆对DDT的最初理解 忍受癌症折磨完成写作“一种奇怪的寂静笼罩了这个地方。园后鸟儿寻食的地方冷落了。在一些地方仅能见到的几只鸟儿也气息奄奄，它们颤抖得厉害，飞不起来了。这是一个没有声息的春天。这儿的清晨曾经荡漾着乌鸦、鸫鸟、鸽子的合唱以及其他鸟鸣的音浪；而现在一切声音都没有了，只有一片寂静覆盖着田野、森林和沼地”。1962年，一本名叫《寂静的春天》的书籍在美国出版。书中描写的那个没有飞鸟、蜂鸣、蝴蝶的静悄悄的小镇，一下子攫住了读者的心。这是美国海洋生物学家、女作家雷切尔·卡森人生中的最后一本书。她忍受着癌症的折磨，与时间赛跑，最终完成了这部传世之作。卡森将“寂静春天”的罪魁祸首直指农药滴滴涕（DDT）。她怀疑，DDT进入食物链，导致一些食肉和食鱼的鸟儿接近灭绝。“这些化学药品能够不加选择地杀死任何昆虫，不论是‘好’是‘坏’；能够使鸟儿不再歌唱，鱼儿不再跳跃；能够以一层剧毒物质覆盖在叶片表面或长期滞留在土壤中。”她在书中这样描述，“它们不应该被叫做杀虫剂，而应称为杀生剂。”1948年，美国，一架飞机在向羊群和草地喷洒DDT。在此之前，人们认为DDT是人类的救星，能够大幅提高农作物产量，杀灭蚊虫，治疗疟疾。在二战期间，美军会直接向士兵身上喷洒DDT，防治疟疾。卡森的书颠覆了这一共识。环保律师罗伯特·肯尼迪作为美国“婴儿潮”的一代人，对于大肆喷洒农药的场面记忆犹新。他说：“卡森是第一个告诉美国人民说‘等一等，有一些你没有被告知的代价’的人。”1962年，时任美国总统约翰·肯尼迪责成“总统科学顾问委员会”彻查农药问题，他说“这的确是由于卡森女士的书”。1962年后，美国联邦和各州从杀虫剂的毒性方面出发，通过了数百条法律和法规。1972年，DDT最终在美国被禁用。世界环保主义的《圣经》。美国前副总统戈尔称此书是改变历史进程的巨著。《寂静的春天》被翻译成数十种文字，引发DDT在世界范围内停用。卡森被《生活》杂志选为20世纪100名最重要的美国人之一。回应质疑并非呼吁完全禁用农药 有批评称禁用DDT有碍疟疾防治社会公众对书中的预言震惊不已，农药制造商却万分震怒。对卡森的攻击达到“无耻”的地步：DDT制造公司说卡森是“维护自然平衡的疯子”；还有人尖刻地说“为什么一个无儿无女的老处女这样关心遗传问题”；化学工业界的“御用”专家说《寂静的春天》一书“扭曲数据，没有科学实验的证据支撑”。卡森的甥孙罗杰·克里斯丁回忆说，当时卡森身体十分虚弱。他说：“潜意识里，我知道她快要死了。”即便如此，卡森用生命中最后的能量，坚决回击攻击。1963年，她在哥伦比亚广播公司（CBS）的一部纪录片中现身。“有人能够相信，人们将如此多的毒药喷洒在地球表面，还能让所有生命蓬勃生长吗？”卡森说。半个多世纪以来，《寂静的春天》一直备受争议。最大的一个指责是卡森影响了撒哈拉以南非洲的疟疾防治。2004年，作家迈克尔·克莱顿写道：“禁用DDT导致的死亡比希特勒杀害的人更多。”事实上，很多人误解了蕾切尔·卡森的原意。她从来没有公开呼吁绝对禁止农药，而是警告世人不要滥用农药。“我不支持任由各种昆虫在大自然肆虐生长，而是支持保守的、有选择性的、理智的使用化学制剂。我反对的，是不加选择、地毯式地喷洒农药。”卡森在公众前，曾经一遍遍这样阐释。写作风格用文学来“武装”科学 作品富含科学理念，却非常浪漫而文学化1964年，雷切尔·卡森逝世，人生只有短短57年。雷切尔·卡森出生于美国宾夕法尼亚州的农民家庭。卡森从小爱好文学，毕业于霍普金斯大学，并在伍德霍尔海洋生物实验室攻读博士学位。1932年，父亲去世后，卡森在美国渔业管理局谋到一份兼职工作，贴补家用。在渔业局，卡森负责为电台撰写科技文章，后成为渔业局第二位正式受聘的女性。卡森白天科研，晚上进行环保写作。此外，卡森的姐姐早亡，留下两个外甥女让她照顾。撰写《寂静的春天》时，雷切尔·卡森已经是一位相当有名的作家，写作了《海风下》、《海洋的边缘》和《周边的海洋》等书籍，缓解了卡森的经济压力，也促使卡森辞掉公职，专心写作。卡森的书籍虽然包含科学理念，但是却非常浪漫而文学化。在一本卡森撰写的少儿读物《助孩子成就惊奇之心》的开头，她这样描述大海：“一个狂风暴雨的夜晚，她将一岁零八个月大的罗杰裹在毯子里，冒着雨跑到幽暗的海滩上，大浪在远方轰轰涌来，他们：一个是生平第一次面对大海狂野躁动的幼儿，一个是半生里对大海怀着深情挚爱的中年女子，一起快乐地大笑，那是他们共享的兴奋时光。”罗杰是她的甥孙的名字。卡森抚养的一个外甥女在36岁就去世了，留下了5岁的儿子罗杰。卡森又收养了这个孩子。私人生活与邻居保持亲密友谊 两人共享美妙的工作精神和能量卡森一生没有结婚，也没有亲生子女，生前与一名叫多萝西·弗里曼的女性保持着亲密的友谊。1953年，卡森和母亲搬到缅因州，遇上了邻居弗里曼一家。女主人多萝西·弗里曼读过《周边的海洋》，是卡森的忠实读者。卡森的传记作者琳达·李尔曾经说：“卡森非常需要一个忠诚而志趣相投的朋友，能够听她说话，不过多提出建议，而是全盘接受，无论是作为一个作家还是作为一个女人的观点。”卡森在弗里曼身上发现这些品质。二人的友谊迅速升温，分开的日子里长期保持通信。二人只要允许，会想办法见面，直到卡森逝世。外界评论称二人“表达感情的方式几乎全部局限于信件、仪式性的吻别和牵手”。一位评论家曾说，关于二人的友谊，“重要的不是同性恋还是异性恋，恋人还是朋友，而是二人共享的美妙的工作精神和能量”。北大博雅好书文摘The Silent Spring By Rachel Carson During the past quarter century this powerhas not only increased to one of disturbing magnitude but it has changed incharacter. The most alarming of all man’s assaults upon the environment is thecontamination of air, earth, rivers, and sea with dangerous and even lethal materials.This pollution is for the mos the chain of evil itinitiates not only in the world that must support life but in living tissues isfor the most part irreversible. In this now universal contamination of theenvironment, chemicals are the sinister and little-recognized partners ofradiation in changing the very nature of the world—the very nature of its life.Strontium 90, released through nuclear explosions into the air, comes to earthin rain or drifts down as fallout, lodges in soil, enters into the grass orcorn or wheat grown there, and in time takes up its abode in the bones of ahuman being, there to remain until his death. Similarly, chemicals sprayed oncroplands or forests or gardens lie long in soil, entering into living organisms,passing from one to another in a chain of poisoning and death. Or they passmysteriously by underground streams until they emerge and, through the alchemyof air and sunlight, combine into new forms that kill vegetation, sickencattle, and work unknown harm on those who drink from once pure wells. AsAlbert Schweitzer has said, ‘Man can hardly even recognize the devils of hisown creation.’ Have we fallen into a mesmerized state thatmakes us accept as inevitable that which is inferior or detrimental, as thoughhaving lost the will or the vision to demand that which is good? Such thinking,in the words of the ecologist Paul Shepard, ‘idealizes life with only its headout of water, inches above the limits of toleration of the corruption of itsown environment...Why should we tolerate a diet of weak poisons, a home ininsipid surroundings, a circle of acquaintances who are not quite our enemies,the noise of motors with just enough relief to prevent insanity? Who would wantto live in a world which is just not quite fatal?’
寂静的春天【美】蕾切尔·卡森著张白桦 译在过去的25年里，这种力量在增长，但还没有发展到令人不安的程度，却已经带来了些许变化。就人对环境的侵袭而言，最令人瞠目结舌的是对空气、土地、河流，以及给大海带来的危险万状、甚至致命的物质污染。在很大程度上，这种污染是无法补救的，因为它不仅进入了生命赖以生存的世界，还进入了生物组织体内，在很大程度上这一罪恶的环链是不可改变的。在当前普遍受到污染的环境里，在改变大自然及其生命本性的过程中，化学药物的作用及其危害，最起码能够与放射性危害相提并论。在核爆炸中所释放出的锶90（Strontium，Sr-90），会随着雨水和漂尘降落到地面，在土壤里安家落户，进入土壤中生长出来的草、谷物或小麦里，不失时机地进入到人类的骨髓，从此在那里安居乐业，直到人彻底死亡。同样，被洒向农田、森林、花园里的化学药物，也长期存留在土壤里，同时进入体生物组织里，形成中毒和死亡的环链，在环链上不断传递转移。有时，它们神出鬼没地随着地下水流转移，等到它们再度出现时，它们会在空气和太阳光的魔力作用下结合成新的物质，这种新物质对于植物和家畜具有杀伤力，使那些曾经长期饮用井水（曾经是纯净的水）的人们在不知不觉间受到伤害。正如阿伯特·斯韦策（Albert Schweitzer）所说的那样：“人们自己制造出的魔鬼，反而最难识别。”我们是否经陷入这样一个困境中不能自拔，所以我们才不可避免地接受厄运，接受伤害，丧失了意志力和判断是非优劣的能力？用生态学家波o斯帕特（Paul Sheppard）的话来说，这种想法就是：“理想化的生活像刚刚从水面露出头的鱼，在自己环境恶化的容许范围内缓缓前行……为什么我们要忍受一日三餐中带毒的食物？为什么我们要忍受家庭周围枯燥乏味的环境？为什么我们要忍受与算不上敌人的朋友开战？为什么我们要一边忍受机动车马达的噪音，一边紧张兮兮地担心精神错乱？虽然这个世界还不是最悲惨的，可是谁又愿意生活在悲惨的世界上呢？白桦译林(gh_1b)　
　文章为作者独立观点，不代表WtouTiao文章网立场
的最新文章
Blowing In The WindHow Did It Go Today?We Are on a JourneyLove and likeEveryone is playing a roleThe Moon教师节快乐The Moon
VS. SixpenceWhat Was Mine生活 很靠近海Perhaps I should not have been a fisherman, he thought. But that was the thing that I was born for.If A Dog Were Your Teacher?How pathetic we are!
七夕节特供The DivorceDo you know what BF means?《危险的夏天·非洲的青山》
北京大学出版社:-D 亮点在最后 :-DThe Terribly, Tragically Sad ManHeavy Cerebral MetalBella Fleace Gave a PartyHer Heart’s Desire张白桦著《译家之言》南京市、盐城市、连云港市高三二模语文试卷
语文学习网
书利华教育网
苏教版高中语文教学网
17教育网GirlLeonardo DiCaprio’s Acceptance SpeechWomenHappy Lantern Festival!The Moon and Sixpence/
Four Seasons of a TreeMy Adventure in Calabria2015网站上的白桦译林Only a ManThe first snowInterview God雾霾天读《寂静的春天》
北京大学出版社北京大学出版社
文学与科学结合的典范
与《瓦尔登湖》并称美国自然文学的“双壁”北京大学出版社
环境保护主义的《圣经》北京大学出版社
副标题：约翰·缪尔的野性世界hyperbole\overstatement\exaggeration谨以此书献给多年来支持我的学生，书里有你的青春记忆，有我的心情流徙。机械工业出版社为世界品牌实验室“TOP500”中国最具价值品牌，世界媒体500强Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you.英语段子PatienceA Pair of New ShoesThe Bird That Didn’t FlyNeed Someone Who UnderstandsThe Farmer and His DonkeyThe Date Father Didn’t KeepLessons of the Foreign LandTHE mortuary was as usual: cold, damp, andgh_1b1.张白桦的文讯。 2.张白桦在主流报刊、网站、出版社已发表的译著、译作选推，中英双语呈现。 该号为纯公益性质，为答谢新老读者、学生而建，为提升心灵，语文和英语作文、阅读、翻译提供帮助。该号读者已覆盖全国及世界部分国家和地区。热门文章最新文章gh_1b1.张白桦的文讯。 2.张白桦在主流报刊、网站、出版社已发表的译著、译作选推，中英双语呈现。 该号为纯公益性质，为答谢新老读者、学生而建，为提升心灵，语文和英语作文、阅读、翻译提供帮助。该号读者已覆盖全国及世界部分国家和地区。