话说小编这两天刷微博，经常看到有人说“蓝瘦香菇”，开始还一脸懵逼，直到看了这个视频……
核心提示：——《新闻在线》每天18:55播出——目前400000+人已关注加入我们微信ID
——《新闻在线》每天18:55播出——话说哥这两天刷微博，经常看到有人说“蓝瘦香菇”，开始还一脸懵逼，直到我看到了这个视频……据说小伙是个南宁人，因为失恋了，很难过也很想哭，于是录下了这个视频。原话是这样：蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。我给大家翻译一下：难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里。小伙砸，我知道你失恋了很蓝瘦，可是先让我笑三分钟先，哈哈哈！丧心病狂的网友开始模仿起小伙，哥只想说，要不要这么搞siao？（via @Duebass）这个时候怎么少得了表情包？大家准备好收图↓↓（图片来自@金馆长表情包）是不是很魔性？哥现在已经满脑子“蓝瘦香菇”了……目前400000+人已关注加入我们微信ID：lsxwzx长按指纹关注我们
手机版扫描敬请点击微信图标版权所有 & 中国网·东海资讯 监督电话:025- 京ICP证 040089号
京公网安备号 京网文[5号
|法律顾问：|||||||||未经书面授权禁止复制或建立镜像“蓝瘦香菇”英文怎么说？这俩翻译神了！
扫描到手机，看更多国搜资讯
您可以用手机或平板电脑的二维码应用拍下左侧二维码，您可以在手机国搜客户端继续浏览本文，并可以分享给你的好友。
核心提示：在没有送气音的夹壮普通话里就有了↓↓↓好好学习，小译就跟大家介绍下什么是没有送气音的夹壮普通话吧↓↓↓送气音也叫吐气音，而壮语里面发音没有翘舌音、没有送气音。
“蓝瘦香菇”，这猛地一看小译还以为是哪里培育了能减肥变瘦的新型香菇呢，结果却是“难受、想哭”的广西方言版本，那么问题来了，“蓝瘦香菇”的英文要怎么说呢？
前几天，广西南宁一小哥貌似失恋了
（后来证明没有，人家已经跟初恋领证啦）
于是在网上发了一段自拍视频
表达了自己的伤心之情
表情之微妙，加上一口夹壮的普通话
在网上迅速走红：
下面是小哥的夹壮普通话音译版↓↓↓
蓝瘦，香菇，
本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？
蓝瘦，香菇在这里。
第一翅为一个女孩是这么香菇，蓝瘦。
泥为什莫要说射种话，丢我一个人晒这里，香菇，蓝瘦在这里，香菇。
“蓝瘦香菇”到底是什口音嘞？
上文已经提到了，小哥是“夹壮”的普通话！
小哥是土生土长的广西人，
而壮语里面发音没有翘舌音、没有送气音，
因而造成了“香菇”的梗~
（其实“蓝瘦”和“难受”是南方口音中比较常见的 l/n 不分）
平翘音大家都比较熟悉，小译就跟大家介绍下什么是没有送气音的夹壮普通话吧↓↓↓
送气音也叫吐气音，发送气音时，唇边会有较强的呼出气流（用手指挡在唇边，并发音试一试吧！），如普通话中的 p、t、k、c、ch、q 六个音就是送气音，他们分别同 b、d、g、z、zh、j 六个气流呼出较弱的不送气音相对。
于是，在没有送气音的夹壮普通话里就有了↓↓↓
好好学习，癫癫向上
（好好学习，天天向上）
癫蜜蜜，你笑得癫蜜蜜，秀像挖耳改塞顺风里，该塞顺风里
（甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，就像花儿开在春风里，开在春风里）
以及我们今天的主人公：
香菇（想哭）
“蓝瘦香菇”英文怎么翻译？
小译昨天在朋友圈和微博征集整理了机智网友们对“蓝瘦香菇”的神翻译，群众的智慧果然是无穷的！
1、字面直译版
Blue thin mushroom
嗯，蓝蓝瘦瘦的香菇，看起来有毒的样子（微笑脸）
Feel awful, want to cry.
嗯，确实没问题，但是“蓝瘦香菇”的口音萌一点都没有了好嘛，这个翻译缺少网红的气质... ...
3、涨知识版
shattered &&champignon
不愿透露姓名的宋同学和单同学给了 shattered 和 champignon 两个文艺清新的翻译：
chattered: 心碎的、受打击的
It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.
这是极为令人悲伤的消息，我听后完全被击垮了。
champignon: [法语]香菇、蘑菇
跟着小译念 [?ɑ?pi???]
4、各路神翻译版
Heard Bloken, Wanna Cly
其次，broken→bloken，cry→cly，是不是有种萌萌的 Raj 感！
blue thing， mush room
@年青密码俱乐部
BUT, blue 这个词可以说是意味深长、内涵丰富哦，点击屏幕查词，你就知道小译说的什么意思了。
还可以怎么形容内心“蓝瘦香菇”呢？
摘自@凯瑟琳的潮英语
depressed 沮丧的
He seemed a bit depressed about his work situation.
因为工作的问题，他看起来有些沮丧。
miserable 悲惨的、痛苦的
Mark always has such a miserable expression on his face.
Mark 总是一副苦瓜脸。
melancholy 忧郁的
这个词既可以做名词，也可以做动词。表达的是持续一段时间的阴郁情绪，往往没有明确的缘由。
melancholy autumn days
in a bad mood 心情不佳
If you're often in a bad mood it may be time to relieve a little.
如果你经常觉得心情不好，是时候去舒缓一下压力了。
down in the dumps 心情跌入低谷
Are you feeling down in the dumps by the end of January—after months of cold, grey skies and snow, snow and more snow?
历经数月的严寒、阴霾的天空、无止无尽的大雪天，你是否会在一月底的那些天闷闷不乐？
not a happy bunny 不再快乐
Happy bunny 形容那种知足常乐的人，就像一只快乐的小兔子。
He's not been a happy bunny since he lost his job.
他失业后就不再快乐。
相关搜索：
责任编辑：国搜小威
点击加载更多
江苏热搜词
黄金周哪些景点最受欢迎，会不会被挤成饼干？
扫码关注中国搜索官方微信
扫码关注中国搜索官方微信“蓝瘦，香菇“什么鬼？这里还有你不知道的2016互联网热门段子
“蓝瘦，香菇“爆火，并在短时间刷爆你的朋友圈。这到底是一个什么梗？梅小花为你大揭秘。还有更多2016互联网热门段子，你都知道是什么梗吗？
这两天，微博和朋友圈被一个新词给刷屏了：”蓝瘦，香菇“，还出了一系列的表情包。
这到底是什么梗？这个蓝色的不明物体究竟是什么鬼东西？今天梅小花就来给大家揭秘。
原来，广西南宁一个小哥貌似失恋了，然后在录了一段视频发在网上，一口不标准的普通话，瞬间被网友疯转。
来来来，先看下这非常不标准的普通话长啥样：蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩使这么香菇，蓝瘦。泥为什摸要说射种话，丢我一个人晒这里，香菇，蓝瘦在这里，香菇……
顺带，梅小花找到了原版视频，要领略一下的亲记得一定要点开看看……
随后，一系列表情包横空出世，简直是表情包界的一股泥石流。
（图片来自表情仓库）
“蓝瘦，香菇”火了，还有哪些2016互联网热门段子？今天梅小花为你大揭秘，看看这些段子都是些什么鬼！
1.洪荒之力
凭借魔性少女傅园慧的采访而爆红的段子"洪荒之力"，不仅成为了各大品牌借势的金句，也成为了聊天必备和表情包必备的神句！那你知道"洪荒之力"来自于哪里吗？其实这出自于电视剧《花千骨》中的某句台词，万万没想到吧~~
2.来啊，互相伤害啊！
"来啊，互相伤害啊"这个神段子可谓是火爆互联网，简直哪哪都能用上它，成了聊天表情包必备。最早出处已不可考，对于它的出处，有一种主流说法是：动漫罪恶王冠里，女主角有一句名言"人们为什么要互相伤害呢"从此之后互相伤害就火起来了。不过，梅小花觉得，现在的"来啊，互相伤害啊"更符合当些年轻人聊天的风格哈~~
3.做人不能太霍顿
看过今年里约奥运会的同志们应该都知道这个段子的出处吧！起因是澳大利亚游泳选手霍顿嘲讽孙杨使用禁药，然后一大帮网友反击霍顿而诞生的段子。这个"做人不要太XXX"原是2007年度最流行话语"做人不要太CCTV"。嗯？CCTV到底怎么了呢？原来，2007年CCTV曾举办体坛十大风云人物评选活动，在网络票选环节疑似刷分作弊……于是就流传出"做人不要太CCTV"的短语。此后，这个句型就十分爆火，每个热门事件人物都可套用，王宝强事件后还有个热门段子"做人不能太马蓉"呢！
4.睡你麻痹起来嗨
不得不说这个段子真的很火啊！连带着这个表情包也火到天际！没有这个表情包的人生简直是不完整的啊！但是，乃们知道这个神句的出处咩？简直闪瞎双眼，啊！
原意就是说一个人最近睡觉老是感觉手脚麻痹，就去医院看个老中医。老中医给把了下脉说："没啥问题，感觉麻痹的话起来运动一下就行。"然后在处方笺上写了几个字：睡你麻痹，起来嗨。
5.友谊的小船说翻就翻
广告狗们肯定还对这个段子记忆深刻吧！那个时候，简直所有的公众号都在推此类文章，阅读量和传阅度竟然还出奇高。其实"友谊的小船说翻就翻"出自微博@喃东尼的漫画《友谊的小船说翻就翻》，发布后，媒体圈、IT圈、公关圈都在纷纷使用"友谊的小船"造句，"友谊的小船"驶成网络巨轮。
6.我的内心几乎是崩溃的
这个段子当初也是在网络上爆火，简直是聊天必备！据说，此梗源于日，某科技公司CEO在接受媒体采访中说了一句："我的内心几乎是崩溃的"，由于此句很通用也非常符合很多人的心声，播出之后被不少网友争相借用。梅小花莫名觉得很合适很好用啊！
7.人丑就要多读书
这句话也是网络上常用段子之一。具体出处大意就是：今年高考，陕西商洛市一22岁女孩被美6所名校录取，并获得美国麻省理工学院全额奖学金，被采访时该姑娘自我调侃称"人丑就要多读书"，引发众多人感慨。
8.我真是日了狗了
"日了狗"是网络新词，原文为"我今天真是日了狗"。原创者为新浪@杨意同学，后因王思聪在微博上爆出一张和狗在床上的图片，并发博文：日了狗，而一时间迅速传播，大概意思是指某件事而导致心情极度郁闷。
大张伟在节目上的"北京瘫"引发网友关注，其实在23年前，就有类似的姿势。"瘫坐"鼻祖葛优在《我爱我家》的剧照被挖出来，剧照中他瘫坐在沙发上，成了今夏爆款表情。葛优躺生无可恋的姿态表示"什么都不想干、只想这么瘫着、其实并不是很想活"。莫名的和这个夏日很搭。
10.老司机带带我
"老司机"原本意指在各个网站、论坛里接触时间比较长，熟悉站内各种规则、内容以及技术、玩法，并且掌握着一定资源的老手。后来一首云南山歌《老司机带带我》让老司机这个词爆红，"老司机带带我"也成了新晋网络段子。
来，让我们一起感受下《老司机带带我》的魔性音乐。
"撩妹"来自地方方言，原指男性讨好女孩子、挑逗女孩子或泡妞。随着《太阳的后裔》宋仲基撩妹大法走红，该词爆火，并衍生出很多段子。例如"人家这才叫撩妹，你那只能叫性骚扰"等。
12.一脸懵逼
一脸懵逼具体指被雷之后，脸上目瞪口呆的表情。自此之后，"一脸懵逼"成为表示震惊的必备词。在表情包的世界里，一脸懵逼因目瞪口呆与挠头的两大属性特征，产生了莫名的喜感，迅速从一脸懵逼衍生成万脸懵逼，各种微博和论坛也都是各种大写懵逼，如博弈论懵逼、矩阵懵逼、高阶懵逼……
13.一言不合就XXX
"一言不合就XX"一词最早出自网友，现在主要指在毫无意料的情况下出其不意，做出意料之外的事情。网友在后面可以接上各种词，多用于自嘲、调侃，但有时也就只表示一件事情，如"一言不合就上热搜；一言不合就放原图；一言不合就发自拍；一言不合就开车；一言不合就斗图和一言不合就撕逼等。
14.全都是套路
套路来自武术用语，编成套的武术动作。后经网友的创作变成网络段子，主要有：套路玩的深，谁把谁当真；我走过最远的路就是你的套路；城市套路深、我要回农村；少一些套路，多一些真诚；全都是套路等等。
15.我开始方了
"我开始方了"就是"我开始慌了"，只是福建人发音不标准，说普通话h和f不分，所以"慌"即"方"。该句出自B站的鬼畜视频约瑟翰·庞麦郎翻唱《童话》，其中一句歌词"我开始慌了"发音不够标准，被吐槽"我开始方了"，后来这个梗就被b站流传出来。后来微博某网友将还珠格格人物做成了"我方了"系列表情包，该段子迅速走红。
16.你咋不上天呢
这个段子最早来源于朋友圈的一个段子，点开全文后看到，教你如何教训东北人……合上，给你厉害坏了，你咋不上天呢。这句简单粗暴又让你有共鸣的话被大量网友迅速地分享传播，一时间引发网友热议，此后又衍生出"你咋不上天呢，和太阳肩并肩"的神句，相关系列的表情包也大火。
17.感觉身体被掏空
该段子来源于某广告：肾虚，有时在过度劳累之后。腰腿酸痛、精神不振，好像身体被掏空，是不是肾透支了？想把肾透支的补起来？试试XX片，他好我也好！经过网友的再次创作后，还出现了：感觉灵魂被掏空；感觉钱包被掏空；感觉零食被掏空；感觉流量被掏空等段子。
猴赛雷是广东话好厉害的谐音，来源于一名90后女性在网上发帖，大秀自己的照片和找男朋友的标准，引来不少网友嘲讽。而猴赛雷就是指这位华裔女子，也泛指这一事件。而2016春晚吉祥物"康康"形象公布之后，因其脸颊的部分有两个球状的凸起，被网友谐音称作"猴腮雷"，因此又引申出了另一个调侃的含义，再度爆红网络。
19.主要看气质
"主要看气质"来源于王心凌在新专辑《敢要敢不要》中的一套吃汉堡专辑造型，被网友评为"主要看气质"，并在短时间登顶热搜第一，引爆全民跟风晒气质图，瞬间成为网络热门段子。
20.你是猴子请来的逗比吗
"你是猴子请来的逗逼吗"出自《西游记》中红孩儿说：你是猴子请来的救兵吗，后经网友创作而成。梅小花不得不感叹，网友的再次创作能力是真的很强啊！
21.宝宝心里苦系列
"宝宝心里委屈但宝宝不说"最早源于某位网友说爸爸怎么怎么样，然后不小心打成了宝宝怎么怎么样，然后瞬间走红流行起来了。例如：宝宝要睡觉了；宝宝不开心；本宝宝并不关心；宝宝心理委屈但宝宝不说等段子。
22.我也是醉了
"也是醉了"最早的出处是金庸的《笑傲江湖》。令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚："我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。"这个句子在游戏LOL中受到当下很多90后的追捧，"我也是醉了"，通常表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。
23.那画面太美我不敢看
"那画面太美我不敢看"源于蔡依林的《布拉格广场》。原意是对美好画面的描述，如今被网友引申为对奇葩事物的形容，比如一张图片很雷人，网友就可以用"那画面太美我不敢看"来形容它，以此表达自己看到这张图片受到的视觉或心理冲击，多用于调侃。
以上就是2016年火爆互联网的23个段子的出处，其中大多数都是经过网友的二次创作而爆红网络。那接下来的小半年，还会有哪些热门段子出现？让我们一起期待吧！
本文为梅花网原创文章，非经授权请勿转载，转载请扫描下方二维码，回复“转载”了解须知。
&后参与评论
微信公众号：梅花网·今日