翻译：京城里有一个擅长表演口技的人.一天,正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在大厅的东北角,设置（安放）了八尺宽的屏风,口技人坐在屏风里面,里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了.所有宾客围绕而坐.不一会儿,只听到屏风里醒木一拍,全场静悄悄的,没有一个敢大声说话的. 远远地听到幽深的巷子里有狗叫声,（接着）便（听见）有个妇女被惊醒,打着哈欠,伸着懒腰,她的丈夫说着梦话.不久,小孩子醒了,大声啼哭.丈夫也被吵醒了,妇人拍着小孩子,给他喂奶,小孩子含着乳头仍然啼哭,妇人一边拍着一边轻声哼唱哄小孩入睡.又有一个大一点的孩子也醒了,唠唠叨叨说个不停.在这个时候,妇女用手拍着小孩子的声音,嘴里哼唱哄小孩子的声音,小孩子含着乳头的啼哭的声音,大孩子刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,在同一时间发出,各种声音都模仿得惟妙惟肖.全场的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头凝神地听着,微笑着,默默地赞叹,认为（这口技艺人的表演）真是妙极了. 不久,丈夫打鼾的声音响起来了,妇人拍孩子的声音也渐渐地拍一会儿停一会儿.隐隐约约听到有老鼠活动的声音,盆子、器皿倾斜翻倒的声音,妇人在睡梦中咳嗽的声音.宾客们(听到这里）心情稍微放松了些,渐渐地（把身子）坐端正了. 忽然有一个人大声呼叫：“起火了!”,丈夫起来大叫,妇人也起来大叫.两个孩子一起哭起来.不久,有成百上千的人大喊,成百上千个孩子大哭,成百上千条狗狂叫.其中夹杂着劈里啪啦的房屋倒塌声,火焰燃烧的爆裂声,呼呼的风声,成百上千种声音一起响起来；还夹杂着成百上千的求救声,（众人）拉倒（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声,（在火中）从自家抢东西的声音,泼水的声音.凡是（在这种情况下）应该有的（声音）,没有一种没有.即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指明其中的（任何）一种（声音）；即使一个人有上百张嘴,一张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来.在这时候,宾客们没有一人不吓得变了脸色离开座位,撩起袖子、露出手臂,大腿打着哆嗦,几乎都想抢先逃跑. 忽然醒木一拍,所有声响全部消失了.撤去屏风往里一看,（仍只有）一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了.字词：1、京：京城. 2、善：擅长,善于. 3、者：……的人. 4、口技：杂技的一种.用口腔发音技巧来模仿各种声音. 5、会：适逢,正赶上. 6、宴：举行宴会. 7、于：在 8、厅事：大厅,客厅. 9、施：设置,安放. 10、屏障：指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西. 11、抚尺：艺人表演用的道具,也叫“醒木”. 12、而已：罢了. 13、团坐：围绕而坐.团,围绕. 14、少（shǎo）顷：不久,一会儿. 15、但：只. 16、闻：听见. 17、下：拍. 18、寂然：安静的样子.然,……的样子. 19、哗：大声喧哗. 20、坐：通“座”,座位,这里指座位上的人. 21、寂然：静悄悄的样子. 22、深巷：幽深的巷子. 23、深：很长. 24、犬吠：狗叫（声）. 25、遥：远远地. 26、惊觉（jiào)：惊醒. 27、欠伸：欠：打呵欠 ,伸：伸懒腰. 28、呓语：说梦话. 29、既而：不久. 30、啼：大哭. 31、抚：抚摸,安慰. 32、乳：喂奶. 33、呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡. 34、絮絮：连续不断地说话. 35、当是时：在这个时候. 36、初：刚,刚开始. 37、叱（chì）：大声呵斥,严厉批评. 38、一时：在同一时间. 39、齐发：一齐发出. 40、众妙毕备：各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像.毕：全、都.备：具备. 41、无不：没有一个不,否定加否定表示肯定. 42、伸颈：伸长脖子. 43、侧目：偏着头看,形容听得入神. 44、默叹：默默地赞叹. 45、以为：认为. 46、妙绝：奇妙极了,好极了.绝：到了极点. 47、未几：不多久. 48、齁（hōu）：打鼾（hān）,打呼噜. 49、微闻：隐约地听到. 50、作作索索：老鼠活动的声音.（拟声词） 51、盆器：指盆一类的盛物的器皿. 52、倾侧：翻倒倾斜. 53、意少舒：心情稍微放松了些.意：心情.少：稍微.舒：伸展、松弛. 54、稍稍：时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐. 55、正坐：端正坐的姿势. 56、忽：忽然,突然. 57、火起：起火,失火. 58、齐：一齐. 59、俄而：一会儿,不久. 60、中间（jiàn）：其中夹杂着. 61、间（jiàn）：夹杂. 62、力拉崩倒：劈里啪啦,房屋倒塌. 63、力拉：拟声词. 64、火爆声：烈火燃烧物品爆裂的声音. 65、齐作：一齐发出. 66、曳（yè）屋许许（hǔhǔ）声：（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声.曳：拉.许许：拟声词,呼喊声. 67、凡所应有,无所不有：凡是（在这种情况下）应该有的声音,全都有了. 68、虽：即使. 69、不能指其一端：不能指明其中的（任何）一种（声音）.形容口技模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人不能一一辨识.一端：一头,这里是“一种”的意思. 70、名：说出. 71、于：在. 72、是：这. 73、变色：变了脸色,惊慌失措. 74、离席：离开座位. 75、奋袖出臂：扬起袖子,露出手臂 奋：撩起 出：露出. 76、股：大腿. 77、战战：打哆嗦；打战. 78、几(jī)：几乎,差点儿. 79、先走：抢先逃跑.走：跑. 80、群响毕绝：各种声音全都消失了. 81、毕绝：都消失了. 82、撤屏：撤去屏风. 83、是：这. 84、奋：扬起,举起,撩起. 一词多义 1、坐：众宾团坐（坐下） 满坐寂然（通“座”,座位） 2、乳：妇抚儿乳（喂奶） 儿含乳啼（乳头） 3、而：既而儿醒（表时间副词的词尾,不译） 妇拍而呜之（连词,表并列） 4、妙：众妙毕备（妙处） 以为妙绝（好） 5、指：手有百指（手指） 不能指其一端（指明） 6、绝：以为妙绝（极） 群响毕绝（停止） 7、备：众妙毕备（具备） 8、发：一时齐发,众妙毕备（发出） 9 、一时：同时,立刻 10、作：有鼠作作索索（拟声词）百千齐作（发出） 通假字 满坐寂然（“坐”通“座”,座位.句意：全场静悄悄的.） 古今异义 1、会,古义：适逢 今义：会议 2、但,古义：只 今义：转折连词,但是（但闻屏障中抚尺一下） 3、稍,古义：渐渐 今义：稍微（稍稍正坐） 4、间,古义：夹杂 今义：事物两端之间（中间力拉崩倒之声） 5、股,古义：大腿 今义：指机关团体中的组织单位；或作量词；或称集合资金中的一份；或指臀部 6、走,古义：跑 今义：步行（几欲先走） 7、是,古义：这,那 今义：判断动词（当是时） 8、虽,古义：即使 今义：虽然（虽人有百手）（初一课本注释） 9、善,古义：擅长 今义：善良（京中有善口技者） 10、名,古义：指明 今义：名字,或作量词（不能名其一处） 11、微,古义：隐隐约约 今义：小,微小 （微闻有鼠作作索索） 复杂字词注音 1、呓（yì）语 2、吠（fèi） 3、叱（chì） 4、齁（hōu） 5、中间（jiàn） 6、力拉崩倒（dǎo）之声 7、曳（yè）屋许许（hǔ）声 8、几（jī）欲先走 9、少（shǎo） 10、惊觉（jiào） 词类活用 1、不能名其一处也（名：名词活用为动词,说出.句意：不能说清其中一个地方.） 2、会宾客大宴（宴：名词活用为动词,举行宴会.句意：正赶上一家摆酒席大请宾客.） 3、遥闻深巷中犬吠（遥：形容词活用为状语,远远地.） 4、妇抚儿乳（乳：名词活用为动词,喂奶.） 5、妇手拍儿声（手：名词活用为状语,用手.） 6、众妙毕备（妙：形容词活用为名词,妙处） 特殊句式 1、倒装句：会宾客大宴.（应为“会大宴宾客”,宾语前置.） 翻译：正碰上有一家人大摆宴席请客. 2、凡所应有,无所不有. 翻译：凡是（在这种情况下）应该有的（声音）没有一样没有. 3、于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走. 翻译：在这时候,宾客没有一个不变了脸色离开座位,捋起袖子,露出胳膊,两条腿哆哆嗦嗦,几乎都想抢先逃跑了. 时间量词 1、表示突然发生：忽、忽然 2、表示同时发生：一时 3、表示相继发生：既而 4、表示在特定的时间内发生：是时 5、表示过了很短时间就发生：俄而、少顷、未几 6、表示过了较长时间才发生：逾时 表示时间的词语 1、少顷：一会儿 2、既而：不久,紧接着 3、是时：这时 4、一时：同时 5、未几：不久 6、忽：忽然 7、俄而：不久 8、忽然：忽然课文理解 第一部分 （1段）交代口技表演者和表演的时间、地点、设施、道具,以及开演前的气氛.这部分是下文记叙精彩表演的铺垫. 文章以“京中有善口技者”开篇,介绍口技表演者,是本文的一句总说,即全文意在说明这位“善口技者”的技艺之“善”擅长.“会宾客大宴”,点明口技表演者献技的时间和事由：这场口技表演是在一次“宾客大宴”之时；因是“大宴”,故有此盛举.“于厅事之东北角,施八尺屏障”,指明表演的地点和简单设施,说明这是一个临时演出场所,地方不大.再根据这次表演内容的特点,指出口技表演者是在幕后表演.又将简单的道具一一列出,指明仅有“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”,以示别无他物,口技艺人的表演主要凭的是他的“口”.最后以“抚尺一下,满座寂然,无敢哗者”,点染表演即将开始时全场肃穆紧张的气氛.这部分除一个“善”字外,对口技表演者不加任何赞词,却处处为其高超技艺张本,造成很强的悬念,使读者料想必有一场精彩的表演. 第二部分 （2-4）写表演者的精彩表演和听众的反应.这部分是全文的主体,描写口技艺人所表演的两个场面：一是一个四口之家在深夜由睡而醒、由醒复睡的情形；二是发生在这个家庭附近的一场大火灾的情形. 第一层（2）,写表演一家人深夜被犬吠惊醒的情形,以及宾客对口技表演的由衷赞叹. 口技表演由远远听到从深巷中传来的犬吠声开始.然后以一个四口之家作为想像中的“舞台”,使听众的注意力由外景转入内景.先写“妇人惊觉欠伸”,听到犬吠声而醒来,这就拉开了一家人深夜被惊醒的帷幕.再写“其夫呓语”,画面逐渐清晰.又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿,幼儿“大啼”.至此帷幕大开,相继出现许多声响：丈夫被吵醒,大儿也被吵醒,于是“妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声”一时齐发,打破深夜的静谧,使口技表演达到第一个高潮. 第二层（3）,写表演一家人由醒复睡的情形,以及宾客的情绪变化. 先写丈夫的“声”,并伴以妇人的拍儿声,“渐拍渐止”,给人以时间缓慢推移而声音渐弱的感觉.接着以老鼠跑动偷食、“盆器倾侧”的声音,妇人梦中的咳嗽声,表示夜静更深,全家人又入睡了.这一层,表现一家人由醒复睡的情形,由前一个高潮落入低潮,并为下一个高潮蓄势. 第三层（4）,写表演一场突然而至的大火灾的情形,以及宾客以假为真的神态、动作. 开始用类似画外音的手法,以“一人大呼‘火起’”,突然加快节奏.接着写这个四口之家突然遭到意外变故的情形：“夫起大呼,妇亦起大呼.两儿齐哭.”气氛骤然变化.然后内景转为外景,以“百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠”表现人们的惊恐万状,再以“百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声”表现火势的猛烈和火场的纷乱,又以“凡所应有……不能名其一处也”极言声音之杂乱、逼真.至此,口技表演达到了第二个高潮,即最高潮. 第三部分 （5-5）写表演结束时的情景.再次交代表演者的道具仅“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”.与首段相呼应,说明在演出中未增加任何道具,刚才的精彩表演的确是从“口”中发出的. 本文记叙了一场精彩的口技表演,读来如临其境,如闻其声,令人叹服.作者笔下的这场口技表演距今已三百多年,今天仍能使我们深切地感受到这一传统民间艺术的魅力. 主题归纳 本文通过描写一场精彩的口技表演,表现了口技艺人技艺高超和我国古代民间艺人的智慧和才能.
大哥我要的是蒲松龄的呀！！
给个邮箱发给你
为您推荐：
其他类似问题
京城里有一个擅长表演口技的人。一天，正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客,在大厅的东北角，设置（安放）了八尺宽的屏风，口技人坐在屏风里面，里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。所有宾客围绕而坐。不一会儿，只听到屏风里醒木一拍，全场静悄悄的，没有一个敢大声说话的。 远远地听到幽深的巷子里有狗叫声，（接着）便（听见）有个妇女被惊醒，打着哈欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。不久，小孩...
有一天，村子里来了一位青年女子，她的年纪大约二十四五岁。她带着一只药箱，在村中给人看病。有一个来看病的人，那女子自己不能开药方，要等到天黑以后向神灵请教。人们耐心地等待着夜晚的降临。到了傍晚，她把一间小房子打扫得干干净净，然后将自己关在里面。村里的人围绕在门窗外面，侧耳倾听。只有个别人在窃窃私语，没有人敢咳嗽，小房子里外都听不到响动声息。到了夜里左右，人们忽然听见小房子里有掀帘子的声音。女子在里边问：“是九姑来了吗？”只听另一个女子回答说：“来了！”又问：“腊梅跟从九姑一起来的吗？”一个似乎女仆的说：“来了。”然后，这三个女人絮絮不停。一会儿，外面的人又听见小房子里有帘钩子声响，青年女子说了声：“六姑来了。”她旁边的人说：“春梅也抱着小公子来了哎。”一个女子说：“犟脾气的公子哥！哄他他也不睡，非要跟着六姑来。他的身体像有千斤重，背着他真累死人！”接着，就听到青年女子道谢声，九姑问候声，六姑的客套话，两个女仆彼此慰劳声，小孩的嬉笑声，众口纷坛，吵吵嚷嚷。那青年女子带着笑声说：“小公子也太喜欢玩了，这么远还抱着猫来。”这时，里面的声音慢慢变小了，帘子又响动起来，小房子里又是一片喧哗。有人问：“四姑怎么来得这么晚？”有一个少女细声细语地说：“有一千多里路哩，和阿姑两人走了好长时间，阿姑走得太慢。”于是，又是一番问候寒暄声，移动座位声，叫添凳椅声，各种声音交织在一起，满屋喧闹，过了好一阵子才安定下来。直到这时，小房子外面的人才听到青年女子向神仙请教治病的药方。九姑认为应该用人参，六姑认为应该用黄芪，四姑说是该用白术，她们思考了片刻。然后，听见九姑叫拿笔墨来，不一会，纸折得吱吱响，拔笔，笔头套丢到桌上叮叮作响，磨墨之声十分清晰。写好药方之后，九姑把笔扔到桌子上，抓药包装，发出苏苏声。不一会儿，青年女子掀开帘子，叫村里的病人拿药和药方，随即转身回到房里，接着，就听到三姑告
扫描下载二维码【攻略】Virtual Families 虚拟家庭 官方图文攻略技巧部分翻译（转_虚拟村庄吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,058贴子：
【攻略】Virtual Families 虚拟家庭 官方图文攻略技巧部分翻译（转
大图镇楼，拉风不拉风，...
没想到居然上了一次论坛...
招收大量男店源 女店源
如题 你们正在洗澡 然后...
学会计，到佰平！
1、关于人物选择这是相当重要的一步。在选择时，你要注意他们的相貌、年龄、职业、存款、是否想要孩子以及喜好。（P.S. 职业、存款选择看个人喜好，但是最好不要选不爱孩子的，否则一旦有了孩子想让他们开心是件不容易的事）
2、人物信息在这里可以看到人物的详细信息。右边会显示人物的生理值。不快乐的人往往兴趣爱好很少。出现饥饿的人一般是因为家里食物太少了。TIP：人人都喜欢“RUNNER”，在商店买Encyclopedia使用能够改变人物爱好，有一定几率出现like running/working等，还能解决上述爱好少的问题。
3、商店（1）食物：上面一排是普通食物，下面一排是。有机食物能提供更多食物，让你的“家人”们更开心，当然也要更贵。（2）杂货：不少puzzle的完成需要在这里购买道具。附：部分商品的使用方法及作用：（专为英文不好的玩家准备）电影：在任意一人身上使用，看满3部电影即可获得一个奖杯。：在任意一人身上使用。故事书：用在父母身上，可以给孩子讲故事。杂志：用在特定之人身上，能够改变职业，但要从1级开始。水果：让某人瞬间吃饱（用处不是很大就对）糖果：可起到红/绿手套的作用（注意看是好吃的还是不好吃的）（3）药物：（专为英文不好的玩家准备）Throat lozenges：治喉咙痛Peptic syrup：治Anti-inflammatory pill：治头痛或其它普通的疼痛Antitussive syrup：治顽固的咳嗽Cortisone cream：治皮疹或皮肤发痒Antihistamine：治感冒或：治细菌感染Vancomycin：治严重细菌感染，使用需谨慎Baby Boost：增大怀孕几率，效果持久，可以增加生或三胞胎的几率Doctor Consultation：诊断病情（4）升级：升级家中的电器之类，能增加开心度（这就是为什么里说money can buy happiness的原因……）（5）工作间升级：增加人物工作升级的速度（6）备注：杂货和药购买后还能还给商店，其余的不能（如果这几项刚买就反悔了，结束掉再重启，刚买的东西和你之前的劳动成果一起报销，简单点说就是没存盘……）
4、族谱当某个孩子出去读书并且到了成家的年龄，此处上方的“New Generation”按钮便会出现，点击选择要成家的孩子，他就会搬回来一个人住，开始新的生活。不过你可以自由选择点击该按钮的时机（除非家里老两口都过世了），孩子搬回家住的年龄是确定的，不会随点击时间的推迟而增长。
5、收藏品某些收藏品只有在特定时间才会出现。只有地面潮湿（下雨时）的时候昆虫才会出现。老照片会在shed打开以后出现在左上方空地。
6、赞美与呵斥使用绿手套赞美，红手套呵斥，以此控制人物的行为。赞美能让人物更开心，而呵斥会影响他们的心情。你还可以在商店买糖果来代替这些手套，糖果对人物的作用会更大一些，心情的影响也更小。不过要注意，对同一动作夸多了会让人物感到厌烦而跑开。
7、食物不能单买某一种食物，而要多种食物搭配着买，否则不久后就能接到email……如果食物充足，人物肚子饿了就会自己做顿饭来吃（到时候请准备好你的绿手套）。
8、工作不同的职业初始工资不同，涨工资的幅度也不同。那些初始工资特别低的职业（比如小说家），到最后反而是工资最高的。人物每天的工资是固定的（由等级而定），因此平均到每小时工资也是固定的（即使睡觉的时候也一样）。（P.S. 照这样说来游手好闲和勤奋工作赚的钱是一样的了……）每次升级都能获得一小笔奖金，还能让人物快乐度增高，最高级是Master(8)。
9、治疗如果某个人物生病，在状态栏会显示a bit sick。当你看到人物生病时，盯着他一会儿，他的症状就会表现出来，、咳嗽和感冒的人在你拖动他们的时候还能听到声音，之后就能对症下药了。如果发现病人应及早诊治，否则病会传染，而且拖的越久健康度就越低。具体疾病治疗方法见前文说明。有时人物的病会比你想象中的还要重。如果某种病在治好不到一小时以后又复发，那么你可能要考虑用点抗生素。如果复发的仅为一种病，使用；如果是多种病，可能要考虑Vancomycin。（警告：抗生素使用需谨慎，最好遵循医嘱，一般不要轻易使用）如果看不出人物得的是什么病，或者你有的是钱，可以请医生来看，医生会给你明确详细的诊疗报告。多用几次Baby Boost可以让夫妻生双胞胎甚至三胞胎。
学会计，到佰平！
10、心情和真实生活中一样，人物有时会感到忧郁。以下是改变他们心情的原因：家里一片脏乱。保持房子的干净舒适。过多呵斥人物能让他们心情沮丧。赞美是最好的治疗方法。家人身体不适没能得到及时治疗。多照顾他们，让每个人都健健的。如果离开太久最好暂停游戏。担心家里食物不够或是没钱。过日子要精打细算。夫妻配对配错出现爱好不和等，这需要你更多的关爱。夫妻配对一旦确定无法更改，所以征婚时一定要小心。想要孩子的夫妻在子孙成群的时候会更开心。独身要比呆在一个家庭中要难过的多。为这幢老房子添置更多的电器设施能让人们更开心（没错，钱能买来快乐！）TIP：上述方法对人物心情的影响往往是循序渐进的。
11、传宗接代有时候夫妻俩会吵架，“not ready to make a child”，以下是可能产生这种情况的原因：他们是否想要孩子。家里能不能养得起这个孩子。（存款、食物）他们的快乐度。他们的健康度。夫妇二人的年龄。距上一次尝试的时间。家里还有没有足够的空间给孩子（最多6个）。
12、房屋修理The Shed：在沙坑里拿门把手，再到入口处的拿钥匙即可。The Workshop：在商店买涂料，放到沙坑旁的水桶旁，再找个人过去，他就会调好涂料放到工作间外墙旁。涂料调好要马上使用，否则过的时间太长涂料变质就报销了。The Leaky Hose：右上的水管破裂。先在商店买胶带（waterproof tape）放到水管旁，再叫个人去洗手间洗澡、洗头、刷牙等，让另一人在此同时把水管修好。（或是让某人洗澡洗一半拉出来去修水管，修完他自己会把淋浴喷头关掉）The Wilted Windowbox Flowers：待上一个水管修好后，把人拖到窗台，他会自动去浇花（这个操作有时候不太容易，要多试几次）Floor Damage in the House：在商店买修理用的材料，放到地板裂缝旁，再找人去修。这是个庞大的工程，可能需要全家人的参与。Leaks and Fires in the House：漏水到工作间拿工具修理。着火到shed拿灭火器。
13、技巧家庭需要孩子来传宗接代。每代至少要生一个孩子，除非你在初始阶段选择了个单亲妈妈或单亲爸爸，或是运气足够好在门口捡到孤儿。离开时间过长最好暂停游戏。如果保证食物充足，你的小家庭能撑过一晚上甚至一个周末。（P.S. 如果放了一晚上或一周末后再打开游戏，有一定几率会出现有人病重甚至去世的情况，最简单的解决方法就是结束掉重启，直到碰到一个满意的结果）你的家庭成员们不会使用漏水或着火的房间。最简单的解决方法就是退出再重启，或是切换游戏用户。你的邻居们有时会特别慷慨地送给你一些东西。工作间升级是长久的事，能够一代一代传下去。如果上一代的某人在某个工作间升到master，那么下一代在同一个工作间的升级速度也会提升。孩子多了费钱，但能增加人手（P.S. 14-18岁时帮忙），在世代交替的时候能提供更多选择。有许多方法能够提高你的家庭成员们的快乐度与健康度。可以从商店购买道具来帮忙，甚至从地上收集物品、清理房间也能让他们更开心。打断某人正在做的事能够产生许多后果，这取决于他在做的事是什么。打断正拿着东西的某人会使他们手中的物品掉在地上，但不一定会消失。如果在拿起收藏品（开始走动）时打断他们，他们会立即进入收藏柜或是卖出。你家人们的心情和健康状况会影响他们的行为。他们的动作同样会受时间的影响，在一天中不同的时间来看看他们在做什么是很有趣的事情。如果你不喜欢此时的，你可以改变它！（P.S. 到商店购买天气）当有人在看电视的时候关掉它试试。
14、游戏的随机小提示If you praise every behavior, how will your family members know what to do?如果你夸奖每个行为，你的家人们要怎样知道什么是该做的？If you punish too many behaviors, your family members can get depressed.过多的呵斥会让心情消沉。Your virtual friends have minds of their own.你的虚拟朋友们有自己的思想。All work and no play makes Jack a dull boy.要劳逸结合。It can be hard to live alone.单身生活很难过。The house and its improvements are passed through generations.这幢房子和它的升级会一代代传下去。Your new friend will be happiest with a compatible spouse.你的新朋友会和合适的配偶生活得很幸福。Two people who work in the same room can share resources.在同一个工作间共事的两人能够分享资源。Not all jobs are equal.不是所有工作都是平等的。Different careers have different pay curves.不同的职业有不同的报酬。Life is full of drama.生活充满曲折。Money can’t buy happiness... well, maybe it can buy a little.钱不能买来快乐……不过，也许它可以买来一点。Your little friends sometimes leave appliances running.你的小朋友们有时会丢下赞美跑开。It’s nice to repair the house for future generations.最好为了子孙们修缮房屋。An untidy house can wear down anyone’s cheer eventually.再振奋的心情都能被不整洁的环境所影响。The weeds in the yard are relentless!野草无情！
Different illnesses require different treatments.不同的疾病需要不同的治疗方法。Your virtual family is in the same time zone as you are.你的虚拟家庭和你处在相同的时区内。Your little friends appreciate affection from you.你的小朋友们期待你的赞扬。Couples who want children won’t be as happy without them.想要孩子的夫妇有了孩子会非常开心。Couples who do not want children may still have them.不想要孩子的夫妇也一样会生育。Couples differ in their ability to have children.夫妻生育能力不同。Gently selecting peeps doesn’t disrupt what they’re doing.你的关注不会打扰他们的行动。You live, and you learn.活到老学到老。If your virtual friends are very sad, make sure they have food.如果你的朋友们心情很糟，检查一下他们是否有充足的食物。Professional advancement can be a great joy in life.升职是件很快乐的事情。A large family can be a great source of joy... and loose socks.一个大家庭产生最多的是快乐……以及袜子。They do not like the red glove at all.他们一点也不喜欢红手套。Children tend to move out at a certain age.孩子们往往会在某个年龄搬出家里。It’s nice to stay indoors when it rains.下雨天最好待在家里。If your hand gets tired, give it a rest!如果你的手累了，休息一下吧！
Praising a behavior reinforces it.赞扬某种行为能够增进它。Who made this house?谁建造了这幢房子？Your working friends get paid hourly, too.你的朋友们也按时领薪水。Save or spend? Gain bank interest or get shiny new stuff?存还是用？做银行的忠实客户，还是换来崭新的家具？You can encourage meals and discourage snacking.你可以鼓励吃正餐，阻碍吃零食。There is more to life than just making money.生活不是仅仅为了赚钱。Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.以昨天为鉴，以今天为乐，以明天为盼。If someone is sick a lot, consult a doctor.如果有人病重，请个医生吧。Happiness is a choice that requires effort at times.快乐需要工作的成就。Medical treatment is expensive.药物治疗是昂贵的。It’s never too late to have a happy childhood.拥有一个快乐的童年从来不会太迟。Random events can be good or bad.随机事件有好有坏。It’s good to wait for your perfect match... but for how long?你可以等待最适合你的那一位……但要等多久呢？The ability to make children slowly decreases with age.生育能力随年龄增长而降低。Marriage proposals come less frequently with age.征婚请求随年龄增长而减少。Older family members start to slow down.一个人的年龄越大，做事速度越慢。Older family members change their idea of what is fun.年纪大的家庭成员会改变喜好。Kids can swim!孩子们会游泳！Collecting bugs? Try when it rains...为收集昆虫而犯愁？等到下雨天的时候试试……
*********************完************************
8楼原来的内容被审核了，我就猜“亢亦（谐音）”是的违禁词，真的是
7、食物不能单买某一种食物，而要多种食物搭配着买，否则不久后就能接到抗议email……如果食物充足，人物肚子饿了就会自己做顿饭来吃（到时候请准备好你的绿手套）。
Your little friends sometimes leave appliances running.你的小朋友们有时会丢下赞美跑开。这个好象翻译错了。appliances 是电器什么的意思。比如电视不关了就跑了。
词语没错，是因为玩家夸奖得太频繁，人物受不了这种无休止的唠叨。
的违禁词~真是无言 翻译了人物行为却不能贴上来不知道到底是哪里有违禁词我已贴在~de鱼~的版 需要的请自行查找
补充[虚拟家庭] 初期攻略 -- 7秒记忆de鱼非打广告~只是这里贴不上来
嗯，和贴吧里的差不多
家里地上的东西怎么检起来啊?&&
还有try to make a baby 之后，小孩儿什么时候能出生?
门把手不在沙坑里了怎么办？
回复：26楼有怀孕的话做完就抱手上了，否则就是怀孕不成功啊。哈哈哈。。 赚钱好慢啊，现在这是我最烦恼的事！
我的建议是我们晚上睡觉的时候最好把游戏暂停，否则人物会生病很花钱的。平时可以开着，但要经常关注。要先修水管才能刷墙..墙要刷好几次，要买好几次油漆，跟水配好的油漆要马上用，否则会干。维生素水果这些我感觉没啥用，ENERGE DRINK效果很不错。MP3 RADIO蛮有用的，人物会很开心；还有壁画；他们会经常去鸟巢喂鸟；还有在吊床休息...枕头貌似没什么用处，BBQ的机器小孩也不喜欢，只有大人喜欢；空气清醒器也觉得没啥用。目前看来衣服也没必要买。。工具箱目前还没用到..糖果好像买满10颗就OK啦。。钱还是花在办公室厨房或工作间的升级上吧。。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴
