求大神中文翻译！歌词，日语_百度知道大家有没有注意ED的中文歌词翻译
　　我看的那版本翻译的很诗情画意。=v=
色(いろ)づく　西(にし)空(そら)に
雨尽西空暮色昏
差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ)
斜阳一线透云尘
夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに
潇潇暮雨初歇后
気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い
回首方觉夏意深
ひしめく光(ひかり)が照(て)らす
一霁晴光耀目明
想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば
凝神静听心细语
聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)
故人音容尚可闻
夏(なつ)夕空(ゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ
夏日夕空馨风漾
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)
韶光虽逝亦留芳
心(こころ)のまま笑(わら)いあった
但凭如今相视笑
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ
回忆他年日初长
希望不是我火星=。。=
很美,我喜欢
雨尽西空暮色昏，
斜阳一线透云尘。
潇潇暮雨初歇后，
回首方觉夏意深。
一霁晴光耀目明，
凝神静听心细语，
故人音容尚可闻。
夏日夕空馨风漾，
韶光虽逝亦留芳。
但凭如今相视笑，
同忆他年日初长。
嫣红醉人锦灯俏，
千树流影夏祭闹。
恍然清铃时一声，
惊觉此身心涟摇。
耳闻蝉声了了唱，
人随树影独独行，
故颜依旧梦重归。
绵绵细语耳畔萦，
往昔追忆皆有情。
可叹今朝无所异，
与君点滴心间印。
应守之物切莫失，
应学之事务必知。
亡祖几度有叮咛，
一言在耳谨记心。
夏日夕空馨风漾，
韶光虽逝亦留芳。
可叹今朝无所异，
只缘处处沐暖阳。
同忆他年日初长。
（注：锦灯为一种酸浆植物，别名锦灯笼，挂金灯，日本孩子将其果实挖空后可吹出声音来玩）
是哪个字幕组的呀?
这版译的不错！
红霞染西空 璨光透云端
夕阳骤雨止 始觉夏意至
光影点斑驳 洒落满枝桠
思绪绕心头 侧耳细倾听
隐约闻轻诉 浮现故人颜
凉夏夕阳下 清新扑面来
韶华光阴远 似水流年逝
心随意所动 浅笑复低吟
盛夏一光年 长忆勿相忘
金镀洛神珠 冠绝夏日祭
铃音响清脆 回荡在心间
夏蝉知时节 鸣声不绝耳
枝繁叶茂间 若独行其中
遥想当年事 浮现故人颜
清风耳畔拂 婉转低声诉
昔日历历目 而今亦如故
我心似君心 而今亦如故
为人需自律 勤学无止境
忆故亡祖父 谆谆善教诲
此金玉良言 铭刻于心间
凉夏夕阳下 清新扑面来
韶华光阴远 似水流年逝
昔日历历目 而今亦如故
温馨暖心头 而今亦如故
盛夏一光年 长忆勿相忘
翻译的人叫KAEDE
我想，这个人的内心一定很纯美很温柔~~
中孝介的歌
后来在海角7号里看到本人，还没想起来呢
有亲在豆油问字幕组
在这回复下~
那个，我看的是W-ZONE的字幕组
好强的翻译！心灵都净化了……
片尾曲的调子感觉也很好，好像有点咏叹似的
看海角七号的时候，很惊讶中孝介居然长得这么帅~~!
翻译的好棒~~
我最喜欢的一个版本~
夏夕空〖夏夕空〗
TV动画『夏目友人帐』ED
作词/作曲:江崎とし子
演唱:中孝介
动画基地 vol.57 -伽蓝-
色(いろ)づく　西(にし)空(そら)に〖暮霭渐沉染西空〗
差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の陽(ひ)〖流光淡弋破层云〗
夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに〖斜阳骤雨初歇霁〗
気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い〖蓦觉盛夏芳清怡〗
ひしめく光(ひかり)が照(て)らす〖树影隙光点斑驳〗
想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば〖往日浮现细闻听〗
聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)〖似曾相识故人颜〗
夏(なつ)夕空(ゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗
鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗
心(こころ)のまま笑(わら)いあった〖寸心浅笑复低吟〗
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗
色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に〖纷至沓来万家灯〗
賑(にぎ)わいし夏(なつ)祭(まつ)り〖络绎不绝夏夜祭〗
鳴(な)り響(ひび)く風鈴(すず)の音(ね)に〖檐下风铃轻声语〗
胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる〖心身悸动任游弋〗
さざめく蜩(ひぐらし)が鳴(な)く〖喧嚣鸣蝉知时节〗
木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば〖一人独步茂林地〗
蘇(よみがえ)し日(び)の面影(おもかげ)〖遥想当年旧人颜〗
そっと僕(ぼく)の〖微微清风耳畔拂〗
耳元(みみもと)でささやいた〖浅浅低吟轻声诉〗
懐(なつ)かしい日々(ひび)〖明知往昔不可追〗
あの頃(ころ)のまま変(か)わらず〖明知去者不可留〗
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で〖我心依然亦如故〗
人(ひと)として守(まも)るもの〖为人无志难成器〗
人(ひと)として学(まな)ぶこと〖为人无学难长进〗
亡(な)き祖父(そふ)が紡(つむ)ぐ〖故亡祖父谆善教〗
大切(たいせつ)な言葉(ことば)はこの胸(むね)に〖金玉良言心间记〗
夏(なつ)夕空(ゆうぞら)　薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗
鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗
あの頃(ころ)のまま変(か)わらぬ〖我心依然亦如故〗
染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ〖馥丽浸染暖人心〗
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗
翻译 By:logos()
LRC
By:水银
～終わり～
是啊 ，正是因为歌词美，所以开始喜欢
喜欢总是从一个小地方开始
原来如此！！
焕然大悟啊
当时看了海角7号就觉得……那个声音……╮(╯▽╰)╭
这首歌，我超喜欢，感觉像是到了安逸的年代，然后喝杯热茶，看向远处呢
这首歌以前好像有人唱过...?
中译版本好多啊~~都不错呢~各有风味~~
LZ发的那个版本真的很不错啊……喜欢～
喜欢，各有风味。
很棒啊，有意境美！
顺带一提，地狱少女的逆蝶有个翻译的也很赞，也是像诗一般的
好美的翻译！
雨尽西空暮色昏，
斜阳一线透云尘。
潇潇暮雨初歇后，
回首方觉夏意深。
一霁晴光耀目明，
雨尽西空暮色昏，
斜阳一线透云尘。
潇潇暮雨初歇后，
回首方觉夏意深。
一霁晴光耀目明，
凝神静听心细语，
故人音容尚可闻。
夏日夕空馨风漾，
韶光虽逝亦留芳。
但凭如今相视笑，
同忆他年日初长。
嫣红醉人锦灯俏，
千树流影夏祭闹。
恍然清铃时一声，
惊觉此身心涟摇。
耳闻蝉声了了唱，
人随树影独独行，
故颜依旧梦重归。
绵绵细语耳畔萦，
往昔追忆皆有情。
可叹今朝无所异，
与君点滴心间印。
应守之物切莫失，
应学之事务必知。
亡祖几度有叮咛，
一言在耳谨记心。
夏日夕空馨风漾，
韶光虽逝亦留芳。
可叹今朝无所异，
只缘处处沐暖阳。
同忆他年日初长。
（注：锦灯为一种酸浆植物，别名锦灯笼，挂金灯，日本孩子将其果实挖空后可吹出声音来玩）
你好。能告诉我这是谁翻译的吗？我想在文章中引用。如果知晓的话请告诉我。谢谢。
······
(客服先森)
(sylphsigh)
剧情 / 动画 / 奇幻
神谷浩史 / 井上和彦 / 小林沙苗 / 石田彰
& 2005－, all rights reserved 北京豆网科技有限公司求和纱《それでいいよ》歌词中文翻译_百度知道【翻译-转载】Unravel -TK from凛として时雨(含罗马音及中文音译) - 虾米音乐讨论区
Loading...
【翻译-转载】Unravel -TK from凛として时雨(含罗马音及中文音译)
Unravel （东京食尸鬼OP歌）：TK from 凛として时雨
@AmberKid （音译歌词吧）
教（おし）えてよ 教（おし）えてよ その仕组（しく）みを
哦系哎太哟 哦系哎太哟 搜弄系库密哦
O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o
告诉我 告诉我 在其中的阴谋
仆（ぼく）の中（なか）に谁（だれ）かいるの？
波库弄那卡你 打来卡一路弄？
Bo ku no na ka ni da re ka i ru no
是谁在我体内？
壊（こわ）れた壊（こわ）れたよ この世界（せかい）で
扣哇来他扣 哇来他哟 扣弄赛卡一带
Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de
坏掉了 坏掉了 这个世界
君（きみ）が笑（わら）う 何（なに）も见（み）えずに
Ki密噶哇啦唔 那你摸密哎字你
ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni
你在笑 明明什么也看不见
壊（こわ）れた仆（ぼく）なんてさ 息（いき）を止（と）めて
扣哇来他 波库囊太萨 一ki哦投买太
ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te
请让这个坏掉的我 停止呼吸
ほどけない もうほどけないよ
后都开那一 摸 后都开那一哟
ho do ke na i mo ho do ke na i yo
解不开 已经什么都不明白了
真実（しんじつ）さえ freeze
新机次撒哎 freeze
shi n ji tsu sa e freeze
连真相也 被冰冻了
壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない
扣哇塞路扣哇塞那一 库路哎路 库路哎那一
ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉
あなたを见（み）つけて
啊那他哦密次开太
a na ta o mi tsu ke te
我要找到你
揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は
于来他 于刚打赛卡一 你他他波库哇
yu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa
我站在这动荡扭曲的世界里
透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって
死ki投喔太 密哎那库那台
su ki to o tte mi e na ku na tte
透过间隙渐渐什么无法看清
见（み）つけないで仆（ぼく）のことを
密次开那一带 波库弄扣投哦
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o
请不要找我
见（み）つめないで
密次买那一带
mi tsu me na i de
不要看着我
谁（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中で
打来卡噶卡一他 赛卡一弄那卡带
da re ka ga ka i ta se ka i no na ka de
在不知是谁描绘的这个世界里
あなたを伤（きずつ）けたくはないよ
ki字次开 他库哇那一哟
a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo
不想伤害你
忆（おべ）えてて仆（ぼく）のことを
哦波哎太太 波库弄扣投哦
o bo e te te bo ku no ko to o
请记住我的存在
鲜（あざ）やかなまま
啊砸呀卡那吗吗
a za ya ka na ma ma
这个鲜明的存在
无限（むげん）に広（ひろ）がる 孤独（こどく）が络（から）まる
木敢嗯你hi
咯噶路 扣都库噶 卡啦吗路
mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru
无限弥漫开来的 孤独缠绕着我
无邪気（むじゃき）に笑（わら）った 记忆（きおく）が刺（さ）さって
木加ki你哇啦他 ki哦库噶撒撒太
mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte
记忆中无邪的微笑 隐隐刺痛
动（うご）けない 解（ほど）けない 动（うご）けない 解（ほど）けない
唔狗开那一 都开那一 唔狗开那一 都开那一
u go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i
动不了 解不开 动不了 解不开
动（うご）けない 动（うご）けないよ
唔狗开那一 都开那一哟
u go ke na i u go ke na i
动不了 已经动弹不得了
Unravel ghoul
変（か）わってしまった 変（か）えられなかった
卡哇太系吗他 卡哎啦来那卡他
ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta
已经面目全非的 无可奈何的
二（ふた）つが络（から）まる 二人（ふたり）が灭（ほろ）びる
胡他次噶 卡啦吗路 胡他里噶 后咯比路
fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru
两者相互纠缠 两人一起灭亡
壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない
扣哇塞路 扣哇塞那一 库路哎路 库里哎那一
ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉
あなたを汚（よご）せないよ
啊那他哦哟狗赛那一哟
a na ta o yo go se na i yo
不想污染你
揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は
于来他 于刚打赛卡一你他他波库哇
yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa
我站在这荡扭曲的世界里
透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって
死ki投喔太密哎那库那台
su ki to o tte mi e na ku na tte
透过间隙渐渐什么无法看清
见（み）つけないで仆（ぼく）のことを
密次开那一带波库弄扣投哦
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o
请不要找我
见（み）つめないで
密次买那一带
mi tsu me na i de
不要看着我
谁（だれ）かが仕组（しく）んだ孤独（こどく）な罠（わな）に
打来卡噶系库嗯打扣都库那哇那你
da re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni
由谁来布置这阴谋 陷入孤独的圈套
未来（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）に
密来一噶投开太系吗唔吗哎你
mi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni
如果未来我没有逃脱
覚（おべ）え出（だ）して 仆（ぼく）のことを
哦波哎打系太 波库弄扣投哦
o bo e da shi te bo ku no ko to o
也请记得我的存在
鲜（あざ）やかなまま
啊砸呀卡那吗吗
a za ya ka na ma ma
这个鲜明的存在
忘（わす）れないで 忘（わす）れないで 忘（わす）れないで
哇死来那一带 哇死来那一带 哇死来那一带 哇死来那一带
wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de
请不要忘记 不要忘记 不要忘记 不要忘记
変（か）わってしまったことにParalyze
卡哇太系吗他扣投你 Paralyze
ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze
对面目全非的事情已经麻木
変（か）えられないことだらけParadise
卡哎啦来那一扣投打啦开Para dise
ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise
这个无可奈何的事情的乐园
忆（おぼえ）えてて仆（ぼく）の事（こと）を
哦波哎太太波库弄扣投哦
o bo e te te bo ku no ko to o
请一直记得我
教（おし）えて 教（おし）えて
哦系哎太 哦系哎太
o shi e te o shi e te
告诉我 告诉我
仆（ぼく）の中（なか）に 谁（だれ）かいるの？
波库弄那卡你 打来卡一路弄？
bo ku no na ka ni da re ka i ru no
是谁在我体内？
复制给好友：
回复此话题？ 请先一个虾米账号，或
关注虾米：