大学英语精读第三版第一册英语翻译答案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
大学英语精读第三版第一册英语翻译答案
上传于||文档简介
&&大​学​英​语​精​读​第​三​版​第​一​册​英​语​课​后​练​习​翻​译​答​案
阅读已结束，如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢这夏伤了谁226
　　始得西山宴游记　　柳宗元　　自余为僇(lù)人,居是州,恒惴(zhuì)栗(lì).其隙（xì）也,则施施（yíyí)而行,漫漫而游,日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到.　　到则披草而坐,倾壶而醉；醉则更相枕以卧,卧而梦,意有所极,梦亦同趣；觉而起,起而归；以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特.　　今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之.遂命仆人过湘江,缘染溪,斫（zhuó)榛莽,焚茅茷(fá),穷山之高而止.攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽(rèn)席之下.其高下之势,岈（yā）然洼然,若垤(dié)若穴,尺寸千里,攒(cuán)蹙(cù)累积,莫得遁隐；萦青缭白,外与天际,四望如一.然后知是山之特立,不与培塿(lǒu)为类.悠悠乎与颢（hào）气俱,而莫得其涯；洋洋乎与造物者游,而不知其所穷.引觞（shāng）满酌,颓然就醉,不知日之入.苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归.心凝形释,与万化冥合.然后知吾向之未始游,游于是乎始.故为之文以志.　　是岁,元和四年也.　　[编辑本段]翻译　　自从我成为被贬受辱的人,就居住在永州,常常忧惧不安.公务之余,就缓步行走,没有目的地出游,每天与自己的随从爬高山、钻深林,走到迂回曲折的山间小溪,只要有幽泉怪石,无论多远,没有不到的.到了就拨开杂草坐下,倾尽壶中的酒.喝的大醉.喝醉后便相互枕靠着睡在地上,躺下就做梦.心中想到了哪里,梦也就做到那里.醒来之后就回家.我原以为永州山水中稍有特异地方,都已被我游览了,而未曾知道还有个奇异独特的西山.　　今年九月二十八日,由于坐在法华寺西亭,遥望西山,指点并感到奇特.我于是带着仆人越过湘江,沿染溪而行,砍去杂乱丛生的草木,烧掉茂盛的茅草,不达到西山之巅决不罢休.攀援着树枝爬上山顶,两腿叉开,席地而坐,几乎几个州的土地都聚集在我的座下.它高处之下的地势,（高的地方）像深山一样深邃,（低的地方）像深池一样低陷,有的像是蚁穴外隆起的小土堆,有的像是蚂蚁洞,千里之遥如在尺寸之间,聚集收拢,重叠到一起,没有逃脱隐藏的.萦回着青山,缭绕着白云,与遥远的天际相接,环看周围,浑然一体.看了这些,才知道这座山确实特立不群,与一般的小土丘大不一样.不知不觉中我仿佛遨游于无边无际的天地宇宙之间,与浩渺广大的自然之气合而为一.我于是拿起酒壶,斟满酒杯,畅怀痛饮,醉倒在地,不觉间日薄西山.苍茫暮色,自远而近,慢慢地天黑得什么也看不见了,而我却了无归意.精神凝聚安定,形体得到解脱,和万物的变化暗暗相合,我这才认识到过去等于没有游览,真正的游览从此（时）开始.所以我特意把这件事记下来.这一年是元和四年（809年）.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码欢迎你， 　 　
2014年12月英语四级翻译冲刺练习11月2日：宴会礼仪
11:08:00 来源：新东方在线
英语四级快速通关入门班 原价：￥120
最新资料：
热点推荐：
备考指导：
四级关注：
　　2014年12月为，新东方在线整理了每天一篇冲刺翻译供大家练习。　　请将下面这段话翻译成英文：　　宴会通常在饭店的包间(private rooms)举行，要么是晚宴，要么是午宴。主宾 (the guest of honor)通常第一个进入房间。在正式的晚宴上，主陪(the main host)和主宾对面坐，主陪背对着门，主宾面对着门。客人应该等着被引导到他们的位置上，直到主宾和主陪都坐下之后，客人才可以坐下。宴会的主菜通常包括凉菜和热炒，通常还有象征富足蕴意的整条鱼，还有汤。上水果则标志着饭局的结束。　　参考答案:　　Banquets are usually held in restaurants in privaterooms，either for dinner or lunch. The guest ofhonor typically enters the room first. At a formaldinner the main host and guest are seated facingeach other，the host with his back to the door andthe guest facing the door. Guests should wait to be guided to their places and should not situntil the main host and guest have done so. Banquets usually have main course which includescold dishes, hot stir fries, often with a whole cooked fish which symbolizes abundance, andsoup. Serving fruit signals the end of the meal.　　翻译讲解：　　1.宴会通常在饭店的包间举行，要么是晚宴，要么是午宴:“举行”可译为hold,hold经常与meeting、conference、exhibition连用，表示“开会;举行展览”。“要么…要么…”可译为either…or…，表示二者中选一个，而“既不…也不…”则可译为neither…nor…，表示二者都不选。　　2.客人应该等着被引导到他们的位置上，直到主宾和主陪都坐下之后，客人才可以坐下:“被引导到”可译为be guided to，guide意为“引导，指导”。“直到…才”可译为not…until…。　　3.上水果则标志着饭局的结束:“上”即“上菜”，可用serve表示，因在句子中作主语，所以要用其动名词形式。“标志着”可译为signal，signal本意为“信号”， 此处作动词，意为“标志着”。&
本文关键字：
英语四级网络课堂
全程辅导班
大学英语四级425直播通关班【秋季班】
￥199.013648试听
新东方集团十大演讲师冠军，新东方20周年功勋教师，&梦想之旅&讲师团成员，多次与俞敏洪老师同台演讲...
大学英语四级4...
大学英语四级恋练有词高频词汇班【2016...
￥299.013545试听
朱伟，教育部考试中心指定的高等教育出版社考研英语大纲解析编写人。新东方教育科技集团十位集团演讲师...
大学英语四级...
大学英语四级零基础直播VIP密训班【2016...
￥1280.013533试听
唐迟老师，新东方教育科技集团考研巡讲师， 新东方考研英语阅读名师，新东方在线考研英语阅读主讲。 0...
大学英语四级...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
四级网络课堂
四级零基础VIP密训班
四级热点专题
四级实用 o 工具
四六级交流o下载
四级课程排行榜
四级公开课用英语说在宴会上
at the banquet
为您推荐：
其他类似问题
in the partyin the banquet
in the banquet
at the banquet at the party
in the party
扫描下载二维码当前位置： &
举行宴会的英文
英文翻译host a banquet:&&&& stage:&&&& dinner party:&&&&give a dinner party:&&&&banquet:&&&&foy:&&&&have/throw a housewarming pa ...:&&&&threw a party:&&&& dinner party ...
例句与用法After the meeting , a dinner was given .会见后举行宴会。They held a dinner party, but it resulted in disarray .他们举行宴会，但结果却造成混乱。I am giving a dinner party
would you like to come ?下星期五晚上我举行宴会，您肯赏光吗？Several men began to relate anecdotes of previous beanos .有些人又喋喋不休地大谈前几次举行宴会时发生的一些事情。Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade .她们在这儿拴马，举行宴会，还从这儿骑马去打仗或是赶车去做生意。They held a banquet in honour of the president他们举行宴会向总统表示敬意。 We ' ll give a party for her on her birthday我们要在她的生日为她举行宴会。 We held a party to celebrate our success我们举行宴会庆祝我们的成功。 He celebrated his birthday with a banquet他举行宴会庆祝自己的生日。 They gave a banquet in honor of the visiting prime minister他们举行宴会欢迎来访的总理。 更多例句：&&1&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
举行宴会的英文翻译，举行宴会英文怎么说，怎么用英语翻译举行宴会，举行宴会的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved