月怜默默无语音译歌词过轩窗这首诗翻译汉语什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-24 12:34 标签： 默默无语音译歌词
帮我翻译短行歌这首诗的意思是什么?_百度知道
帮我翻译短行歌这首诗的意思是什么?
呦呦鹿鸣，忧思难忘，悠悠我心？山不厌高，鼓瑟吹笙。我有嘉宾，何时可掇，不可断绝，何枝可依。但为君故，绕树三匝。何以解忧，食野之苹。月明星稀？譬如朝露对酒当歌？忧从中来，去日苦多，天下归心。明明如月。契阔谈宴，沈吟至今。慨当以慷，枉用相存。周公吐哺，海不厌深？唯有杜康。青青子衿，乌鹊南飞。越陌度阡，心念旧恩，人生几何
提问者采纳
你运转着短歌行
曹操面对美酒应该高歌。 正是因为你们的缘故，星星闪烁，突然喷涌而出汇成长河，你们令我朝夕思慕，一群寻巢乌鹊向南飞去。 一旦四方贤才光临舍下。 彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。 明月升起 ？ 高山不辞土石才见巍峨，永不停止。 远方宾客踏着田间小路，大海不弃涓流才见壮阔，人生短促日月如梭？唯有狂饮方可解脱。 好比晨露转瞬即逝，一个个屈驾前来探望我，失去的时日实在太多。 那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，我一直低唱着《子衿》歌，才能使天下人心都归向我。 只有像周公那样礼待贤才； 我久蓄于怀的忧愤哟，我将奏瑟吹笙宴请宾客。 阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡，哪里才有它们栖身之所。 靠什么来排解忧闷。 绕树飞了三周却没敛翅。 当空悬挂的皓月哟，忧郁长久填满心窝！ 席上歌声激昂慷慨
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
译文..............
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。
正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。
当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；
我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
高山不辞土石...
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。
正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。
当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；
我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译这首诗的意思是什么?
youloveH9C
看完全文你就理解了：谁家女儿楼上头,指挥婢子挂帘钩.林花撩乱心之愁,卷却罗袖弹箜篌.箜篌历乱五六弦,罗袖掩面啼向天.相思弦断情不断,落花纷纷心欲穿.心欲穿,凭栏干.相忆柳条绿,相思锦帐寒.直缘感君恩爱一回顾,使我双泪长珊珊.我有娇靥待君笑,我有娇蛾待君扫.莺花烂熳君不来,及至君来花已老.心肠寸断谁得知,玉阶幂历生青草.难道你是要翻译成英文?
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码这首诗什么意思啊？求翻译，急......_百度知道
这首诗什么意思啊？求翻译，急......
言词论今古，急.青楼斜影疏。 不能同世生.。 纵有抱柱信。 纤手如玉脂，妾意情楚楚？求翻译.。 君心城切切。 盟定三生约，分飞相思苦这首诗什么意思啊.，良人如初顾，淡妆胜罗敷，不能容世俗，陌上人如玉.，共谱月下曲。 岂料鸳鸯棒。 君子世无双，但求同归土.。 引君入香堂
提问者采纳
盟定三生约，我意情楚国。君子世无双。不能同世生。引君入香堂。岂料鸳鸯棒，言词议论古今，分别相思苦。岂料鸳鸯棒，不能容忍世俗纤手如玉脂，共谱月下曲，分飞相思苦，陌上人如玉。盟定三生约，妾意情楚楚。纵然有抱柱信。君心城切切，不能容世俗。你心城切切，淡妆胜罗敷，淡妆胜罗敷，言词论今古。纵有抱柱信，但求同归土，共同谱月光下曲，陌上人如玉。引你入香堂。君子世无双。纤细的手如玉脂，但要求一起回到土。不能同时代而生
全诗大致翻译可好？
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
就知道啦，楼主可以去看看，汉代那些以女性为主题的诗诗的主题呢，在“岂料鸳鸯棒”往后，很简单的诗，总体来说。前面那几句属于汉代古诗的常见手法，意思就是说两个相爱的人因为外界阻挠不能在一起
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
你就会在更深的层次上理解这首诗的英文
英文翻译if you know sth:&&&&you:&&&& move towards:&&&&compute:&&&& be living:&&&&4次方是 The fourth power of 2 i ...:&&&&administrative levels:&&&& upward:&&&& comprehend:&&&&this:&&&&head:&&&& poem
例句与用法If you know sth. about the author 's family background , you will appreciate the poem on an even profounder level .如果你对诗人的家庭背景有一些了解，你就会在更深的层次上理解这首诗。&&
相邻词汇热门词汇
你就会在更深的层次上理解这首诗的英文翻译，你就会在更深的层次上理解这首诗英文怎么说，怎么用英语翻译你就会在更深的层次上理解这首诗，你就会在更深的层次上理解这首诗的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved这首诗什么意思.还有翻译车遥遥
车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘.
君安游兮西入秦,愿为影兮随君身.
君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿.
瀚总混社会26
“黯然销魂者,唯别而已矣”!人虽已经离去,情却常难断绝.因此就有了“杨柳岸、晓风残月”的凄伤,有了“才下眉头、却上心头”的无奈.本文即借一位妻子真切的内心独白,抒写了这种难以言传的离情别意.“车遥遥兮马洋洋”——诗之开篇,无疑是女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚景.不过,在此刻追忆之际,这虚景也可能为眼前所见的实景所引发.似乎是一个春日的早晨,阳光明媚、草色青青.画面近处,则是一位倚栏而立的女子,正痴痴地注视着穿过新绿树影的车马,东来西往.倘若能从近处观察,你便可发现：她其实并不“看着”车马,而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的车马,勾起了她多么珍贵的忆念!她仿佛觉得,此刻还正是亲爱的夫君离去的时候：那车身也一样颠簸、轻摇,那马儿也一样舒缓、潇洒.就这样在遥遥无尽的大道上去了,什么时候再见到它载着夫君归来?……当消歇的马蹄声,终于将她从幻境中惊觉,车马和夫君便全都云雾般消散.美好的春景,在女主人公眼中只变得一片黯然.这无情之景,不过让她忆及往事,徒然增添一段缠绕不去的思愁罢了.这就是“车遥遥兮马洋洋”所化出的诗境.这诗境妙在没有“时间”.它既可能是女主人公独伫楼头所见的实景,又为一个早已逝去的美好虚景所叠印,便在女主人公心中造出一片幻觉,引出一种惆怅失意的无限追念.“追思君兮不可忘”,即承上文之境,抒发了女主人公追忆中的凄婉情思.那情景怎么能够忘怀呢——当夫君登车离去时,自己是怎样以依恋的目光追随着车影,几乎是情不自禁地倾身于栏杆.倘若不是空间之隔,她真想伸出手去,再攀住车马话别一番呢!夫君究竟要去往哪里?“君安游兮西入秦”正以自问自答方式,指明了这远游的令人忧愁的去向.夫君之入秦,既然是为了求宦进取,我自然不能将你阻留；只是这一去颠沛万里,可教我怎能不牵挂你?句中的“安游”从字面上看,只是一种幽幽的自问之语.不过在体会女主人公心境时,读者不妨把它理解为对旅途平安的一片祈祝之情.她当时就这样噙着泪水,送别了夫君.全没有想到,夫君的“入秦”竟如此久长,使自己至今形单影只、空伫楼头!对往事的温馨追忆,由此把女主人公推入了深深的痛苦之中.而人在痛苦的时候,想象力往往异常活跃.在女主人公倚栏独立、顾影自伤之际,一个重要的发现吸引了她：世界上什么事物最难分离?这静静跟随着她的地上的身影就是!影之于身,朝暮相随、无时不在,谁能将它们分离须臾?那就让我作夫君的身影吧!那时候不管登山还是临水,我都能时时陪伴着他.倘若是举杯邀月,他便可和我月下共舞；倘若他夜深难寐,我便跟随他漫步中庭——我再不会感到孤单,夫君也不会再有寂寞,那该有多好呵!“愿为影兮随君身”一句,正是女主人公顾影自伤中触发的奇妙诗思.这诗思妙在来自日常生活,而且特别适合于常常陷入顾影自伤痛苦的女子心理.这诗思又异常动人,表现的是虽在痛苦之中,而关切夫君犹胜过自身的妻子的深情.想到这里,女主人公似乎颇有些喜意了,因为她“解决”了一个日日萦绕她的痛苦难题.但她忽然又想到,身影之存在是需要“光”的.若是身在背阴之处,那影子也会“不见”的,这样岂不又要分离?她简直有些焦急了,终于在诗之结尾,向夫君发出了凄凄的呼唤:“君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿”——夫君哪,你可不要到那背阴处去呀,一去我就会不见了.你站在阳光下好吗?那可是我的一片心愿呢!这位深情的妻子,分明是被别离的痛苦折磨够了.在她的心中,再挨不得与夫君的片刻分离.痛苦的“追思”引出她化身为影的奇想,在这奇想的字字句句中,读者所听到的显然只是一个声音:“不离”!“不离”!“不离”!而诗中那六个连续使用的“兮”字,恰如女主人公痛苦沉吟中的叹息,又如钢琴曲中反复出现的音符,追随着思念的旋律,一个高似一个,一个强似一个,声声敲击在读者的心上,具有极大的感染力.这首诗完全是女主人公的内心独白,或者说是她一片痴心的“自说自话”.迷茫中把眼前的车马,认作为载着夫君离去的车马；为了不分离,就想化为夫君的身影；而且还不准夫君站到阴处：似乎都可笑之至、无理得很.然而,这种“无理得很”的思致,倒恰恰是多情之至微妙心理的绝好表露.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 默默无语音译歌词 的文章

 

随机推荐