那个男人是我的爸爸。用英语翻译
℡強顔歡笑ゝ
That man is my father
为您推荐：
That man is my father
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
that men is my father
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
that man is my father
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
He is my father
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
扫描下载二维码求秘密花园里面的那个女人和那个男人的中韩对照歌词，最好有翻译过的_百度知道
求秘密花园里面的那个女人和那个男人的中韩对照歌词，最好有翻译过的
提问者采纳
서야합랑야이금으&#47484.94][00.69]Oh…[02; &#49457.21]不知道的你 真的是个大傻瓜啊[03:00; 바같 싶꺼대 다가대 니&#45208.39]这样的爱着你的我[01; 똑니 &#45208.86][03;&#45716.11]所以那个男人的心中充满了泪水[02;기게망 거나 &#50724:54; &#46020:16; 법마 난 발 이 웁에는으자며만 발&#45716.12]那个男人笑着却也哭着[00; &#49324:42;는&#46020.35]Oh…[03;&#44552.80]连和好朋友[01;를&#46608，粗估马;가가니답가&#45716:40;대죠 너자고다 바친일마겠발금 니어 속이 한&#51088:46;&#51008:57;에&#45768.25]只要稍稍走近你[01;&#51060:41; 남얼 안의니 와 와&#; &#50620.05]现在就在你身旁[01; 혼&#54633:49;고 남 두 속&#51088.50]究竟还得独自注视着你多久[00.83]都不能倾诉的话语太多了[02;&#50640.21]这像是谎言的爱情[01;이 사 남은는라 얘 하까 그하 그 &#50504.88]那个男人哭泣着[01:12;를 계 그 &#51648:06;이는으&#51088.47]就会后退两步的你[04; &#45224:27;&#:01;며조 있 가니그금겠라니자 마 &#51312.18]只要靠近你一步[03; 그 사나 그가&#44620:10;랑랑그 그랑러&#46993:23;다가&#50668:03;발 사&#45796.20]Oh…[03; 난 보&#44032:35;하잔번은 하 있 소 그 웃&#45716.59]只要稍稍走近你[03.47]这像风一般的爱情[01;남아어&#49436.90]还是你明明知道 却依然如此呢[03:30;니 &#49324.17]还得持续多久 你才能爱我[01; 친자 계&#50836.85]这样的爱着你的我[04:35;랑 나랑 남나지 아나래지널는&#46993.97]每天每天 就像是你的影子[00; 남&#]Oh…[01; 바래자 지니&#48372.23]所以可以拥抱我吗[02;&#50912.51]那个男人认真的爱着你[00;&#46020:08; 사자요다&#46993.24][01;금빈 그그 더서 하자며&#54644:29;를를&#46972.24]这样的呼唤着你[02;랑이 지게 가&#44032.49]所以那个男人正爱着你[02;르널&#47548:00;매 &#44536:39;&#47111.20]只要靠近你一步[01;서&#][02; 또 이그까 &#45320.21]现在就在你身旁[04;람합 사랑 바 옆&#47784.59]就会后退两步的你[01;은로나 웃 &#54616.21]那个男人非常的小心[01; 웁얼한&#51008:05;니야 보며 그만를 사 &#]所以现在正在学习笑着的方法[01; 그나보 있 &#;만슴 도 바 &#54620。汗嘎卡嘎卡谬图板图吗卡嫩诺路撒兰哈怒难亲哭度哟pei一所哭难加哭米大苦难家嫩三kio ki素席汉密达哭了所部嫩波路变波但密达其嫩亲故也kei度莫他嫩也kei卡啊嫩苦难家也马以嫩撒qio图所你哭累所哭难加嫩
哭得 诺撒兰也得哟 躲卡 他搜躲蛤蟆卡瞪巴伯躲蛤蟆卡瞪巴伯汗本那路那啦粗扩那谬安得优 哦~嫩擦兰吧故习破 哭得哟每日诉苦路慢 卡森诉苦路慢素丽路基路谬苦难家怒路怒多哭哟撇一爹哟 哦~苦难家嘎那啦疼过拉娜哟韩缪所度一落嫩够那第jio木冷过呀 哭瞪巴不 你嘎; 사도가 사만中文发音汉难家卡哭得路擦蓝喊米大哭难家内谬西医擦蓝喊米大没一哭另擦求落哭带路大拉他滴谬哭难家怒路say谬哦哭一所哟哦吗那哦吗那头 诺路一落kei吧啦吗 扑谬 红假一怕蓝嘎疼撒兰一扩及嘎疼撒兰kei素kei呀你嘎那路撒兰啊给你 哦~粗估马那嘎以马;같라 나 더 &#50872:20;댈 얼 거는처 &#47803:18，粗估马; &#47566.29]那个男人今天依然在你的身旁[03;늘면며요로 &#45796:08;&#47484:33; -가 옆&#44256.88]我也想要被爱 亲爱的[02.51]那个男人就是我 你知道吗[03;리을 소조를주자음자다 사 가 매 나 그잔&#]每天每天在心里 只能在心里[02; &#44536.81]这像傻瓜一般的爱情[03;받마&#51080:34;속 &#51312:19; &#;면가 한 바한은&#44057.27]这像是谎言的爱情[03;&#49457中文歌词[00;일보 옆하 걸같 두 &#48176.50]跟随着你[00;&#44201.85]那个男人哭泣着 韩文현해마 널 건같은데어같다되심심난사투 &#49345:54;는게 그만 이만 열는어만 남&#55176:00;를요 사&#;은 그보구 혼속니 남 &#46384:13; 이댄금도 &#45224.81]这样的傻瓜 因为是这样的傻瓜[02;니 했다&#50500.47]还得持续多久 你才能爱我[03;망 &#45224.88]究竟还得独自注视着你多久[03;데만&#47100:13;요에 알&#47111。哦吗那哦吗那头 诺路一落kei吧啦吗 扑谬 红假一怕不卡疼撒兰一扩及卡疼撒兰kei素kei呀你嘎那路撒兰啊给你 哦~粗估马那嘎以马.66]有个男人正爱着你[00; 바도&#45716
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
那个女人（그여자）
白智英（백지영）
한 여자가 그대를 사랑합니다 / 有个女人正爱着你
그 여자는 열심히 사랑합니다 / 那个女人认真的爱着你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 / 每天每天 就像是你的影子 跟随着你
그 여자는 웃으며 울고있어요 / 那个女人 笑着 却也哭着
얼마나 얼마나 &...
那个女人（그여자）[韩中版]
白智英（백지영）
한 여자가 그대를 사랑합니다 / 有个女人正爱着你
그 여자는 열심히 사랑합니다 / 那个女人认真的爱着你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 / 每天每天 就像是你的影子 跟随着你
그 여자는 웃으며 울고있어요 / 那个女人 笑着 却也哭着
얼마나 얼&...
哈那恰卡酷得路萨狼哈呢哒
酷能恰能哟西ki 萨狼哈你哒
妹给哭里恰求哦落 哭爹路哒啦哒你谬哦
哭哪家那怒素谬哦无扩以所哟
啊吗哪哦吗哪坨 喏怒
咦哦尅吧哪吗 破谬哦哦加啊
咦怕哪吗 图撒狼 以扣几嘎图萨狼
尅素尅呀以呀妮嘎那如萨狼啊给你 啊
学哭吗嘎开一挖 求哭吗
喊吧卡卡卡谬哦 图吧多吗卡奴
诺萨狼哈娜娜 起困多哟拍一缩 哭能恰无米哒
哭能恰嫩所ki 游he 所系哈你哒
哭那所不嫩啵不 背窝哒米哒
七嫩亲哭也尅多 磨他嫩也尅卡吗轮
哭嫩恰也骂骨木 桑求哦图所一
哭列所哭嫩恰怒 哭爹
诺萨狼也跌哟 多嘎 他所哦
多汗那噶图吗啵 多汗那噶图那波
喊啵那怒那打局骨嘎谬哦 男得哟 哦
男撒狼吧过细破 哭爹哟
买也所骨诺吗 卡森所骨诺吗
所列路基路谬哟 哭嫩恰妮怒怒多
哭哟陪一得...
您可能关注的推广
秘密花园的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁关于《夹在电梯里的那个男人怎么样了》的韩汉翻译实践报告--《延边大学》2015年硕士论文
关于《夹在电梯里的那个男人怎么样了》的韩汉翻译实践报告
【摘要】：本翻译实践所选原文作品是韩国著名青年作家金英夏的短篇小说集《夹在电梯里的那个男人怎么样了》,原文字数为150212字,选择其中的部分短篇小说作为毕业翻译作品,具体包括《高压线》、《你的树木》、《风在吹》、《哪都有哪都没有》等,作者在小说中用“我”的亲身经历,反映出在快节奏的都市生活中,人性的贪婪以及人与人之间的冷漠。选择金英夏先生的作品是因为,一方面他是韩国文坛里程碑式的人物,正如韩国文学巨匠黄皙暎先生,在谈到韩国新文学的时所说“男有金英夏,女有千云宁。”另一方面是为了让中文读者感受到韩国后现代新文学的魅力,同时在广大青年读者心目中唤起一定的正面情感效应,并引起共鸣。本报告着重对翻译过程中遇到的翻译难点进行了分析,在翻译过程中,根据小说的特点,为了真正做到“信”、“达”、“雅”的翻译要求,以及使译文行文流畅,灵活运用了增译、减译、反说法、合译法等翻译方法。同时,考虑到汉语的使用习惯,笔者还加入了一些“流行语”的处理。在正式翻译作品之前,进行了大量的平行文本阅读和资料搜集和查询工作,对原文作品进行了较好的译前分析和译前准备,并通过一定的口译与笔译实践,为完成翻译作品奠定了良好的基础,力求最大程度的还原作品。通过作品翻译充分认识到翻译作品不是一蹴而就的,并懂得了如何更好地将翻译理论运用到具体的实践中。而且,通过翻译实践进一步明确了做好翻译工作,需要敢于发现问题和认真解决问题的精神。
【关键词】：
【学位授予单位】：延边大学【学位级别】：硕士【学位授予年份】：2015【分类号】：H55;I046【目录】：
摘要6-7朝鲜文摘要7-11第一章 引言11-12第二章 翻译项目简介12-15 2.1 作者简介12 2.2 作品简介12-15第三章 译前分析和译前准备15-17 3.1 译前分析15 3.2 译前准备15 3.3 翻译计划15-17第四章 翻译案例分析17-28 4.1 翻译中的重难点17
4.1.1 重点17
4.1.2 难点17 4.2 特殊词翻译注意事项17-19
4.2.1 外来语翻译18
4.2.2 对特定历史的掌握18-19 4.3 增译法的运用19-21 4.4 减译法的运用21-23 4.5 调整语序法的运用23-25 4.6 合译法的运用25-28第五章 结语28-30 5.1 自身翻译能力描述28 5.2 问题与不足28 5.3 翻译体会28-30参考文献30-32后记32-33附录33-175 附录A 译文34-98 附录B 原文98-175
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式
【共引文献】
中国期刊全文数据库
李新;赵婷;;[J];成都信息工程学院学报;2007年01期
张喆;;[J];湖北社会科学;2012年06期
陈慧华;;[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2014年02期
赵秋野;李冬艳;;[J];广东外语外贸大学学报;2014年03期
黄晓珊;;[J];广东技术师范学院学报;2014年09期
刘扬眉;;[J];科技信息;2006年08期
王玲;;[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2011年02期
李莹;;[J];民营科技;2012年01期
杨仕章;;[J];解放军外国语学院学报;2013年01期
冯岩松;;[J];沈阳建筑大学学报(社会科学版);2009年02期
中国博士学位论文全文数据库
高少萍;[D];上海外国语大学;2011年
李磊荣;[D];上海外国语大学;2004年
袁新;[D];上海外国语大学;2007年
傅昌萍;[D];上海外国语大学;2007年
李畅;[D];上海外国语大学;2007年
关秀娟;[D];黑龙江大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
韩玉洁;[D];中国海洋大学;2010年
张昆鹏;[D];河北师范大学;2010年
薛巧钰;[D];中南大学;2011年
李必虹;[D];湖南农业大学;2011年
倪璐璐;[D];黑龙江大学;2011年
徐燕;[D];黑龙江大学;2010年
鄂雅娜;[D];黑龙江大学;2011年
姚瑶;[D];苏州大学;2004年
吕卉;[D];吉林大学;2005年
王爱玲;[D];首都师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
赵巍;;[J];解放军外国语学院学报;2014年03期
张铁军,于瑶,顾月,刘卓慧;[J];金融理论与教学;2004年02期
;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库
张秀荣;;[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年
中国重要报纸全文数据库
陈晓煊　通讯员
陈洁;[N];中国电力报;2013年
郭惠　赵淑伟;[N];国家电网报;2013年
林熙熙;[N];国家电网报;2013年
薛然;[N];中国电力报;2013年
记者 何飞 胡朝辉;[N];西南电力报;2012年
刘俊;[N];江苏经济报;2013年
林熙熙;[N];华中电力报;2012年
李建洲;[N];中国能源报;2013年
丁秀玉;[N];科技日报;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
牛思佳;[D];河北大学;2015年
刘晓骏;[D];河北大学;2015年
李颂;[D];河北师范大学;2015年
杨静茹;[D];河北大学;2015年
付永敏;[D];河北大学;2015年
张腾;[D];河北师范大学;2015年
王珊;[D];河北师范大学;2015年
武云鹏;[D];河北大学;2015年
石绍辉;[D];内蒙古大学;2015年
凯琳;[D];内蒙古大学;2015年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号她与那个男人有奸情。的海词问答与网友补充：
相关词典网站：