网络红人用英语怎么说热词同志们怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-07-24 17:21 标签： 网络用英语怎么说
网络热词“老司机”的英语怎么说？_Kevin英语课堂-爱微帮
&& &&& 网络热词“老司机”的英语怎么说？
有同学看到标题不禁会说：上一篇还是温馨的母亲节专题，这一篇的画风变的好快...没错，学习英语嘛，就要以不同的风格来刺激大脑。最近看到A站B站各种站、论坛、朋友圈、微博，有个词被频频使用，那就是“老司机”，在百度贴吧上甚至还出现了专门的“老司机吧”这里的“老司机”当然不是指“驾龄2年以上的驾驶员”，而另有深意。在社交媒体上，网友们经常这样来造句：“老司机带带我”、“老司机快发车”。侃哥看了后也很不解，为了紧跟互联网文化，特地搜了一圈，大概其明白了网友们口中的“老司机”的奥义：1）这个词典故出自云南的一首“污歌”--《老司机带带我》，指那些在云南街头熟门熟路，见识广、经验足，能带乘客去把妹的司机。2）后指在那些硬盘资源特多（哪种资源你懂的），阅片无数，又乐于分享种子的资深网友。“老司机发车”，就是“放出资源”的意思。3）现在主要指在某个领域经验丰富的人，称呼某人是“老司机”，也表达了新人对老手的深切景仰（带有一丝玩笑的意味）。“老司机带带我”这句话一下子能拉进新手和老手的距离。目前这种用法最广泛。有这样一位经验丰富的长者为你引路是不是很有安全感？?综上分析，侃哥为大家罗列了几种“老司机”的英文说法：veteran这个词原意指“老兵”、“退伍军人”，后来指“某领域经验丰富的人”。可以做名词，比如：Duran is a veteran of DOTA.?杜伦是玩魔兽的老司机；Hillary Clinton is a political veteran. ?希拉里克林顿是玩政治的老司机；&veteran也可以做形容词使用，表示“资深的”，比如：The police found a veteran negotiator to talk to the guy attempting to commit suicide.?警方找了一位资深的谈判专家来和这位企图自杀者谈判。insider“圈中的老炮儿”，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。对应“局外人（outsider）”，insider掌握某个领域内容的核心信息（core infomation），或完成某些事情的关键技巧（know-how）。所以，知道哪可以撩妹的老司机们，实际上是掌握这种交易信息的insider。同理，IT菜鸟向IT高手讨教经验的时候，经常说“老司机，求带”，就是希望该领域的insider们分享一些关键技术。嗯，老司机=insider，有些许道理。old driver我还是比较喜欢这样的直译?，反正是个发端于中国的本土概念。“老司机带带我”就可以直接翻译成：Give me a ride, old driver.&当然，有同学会说“老司机”的“老”又不一定是年龄老，而是“经验丰富”，所以把old改成“skilled”我觉得也挺好，skilled driver! pick me up!另外，experienced这个词也表示“经验丰富”，但是太长，念起来不如“old driver”那么接地气。最后，提醒一下，任何人都会出纰漏，包括老司机。“老司机翻车”也是一句互联网热语，指经验丰富的人在自己的熟悉的领域也有“马失前蹄”的时候，比如下面这位：关注本公众号并回复以下关键词?日课&|&电影&|&精批&|&文书&|&微店
点击展开全文
悄悄告诉你
更多同类文章
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
阅读原文和更多同类文章
可微信扫描右侧二维码关注后
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
我致力于高质量原创英语学习内容。欢迎订阅。
您的【关注和订阅】是作者不断前行的动力
本站文章来自网友的提交收录，如需删除可进入
删除，或发送邮件到 bang＠ 联系我们，
(C)2014&&版权所有&&&|&&&
京ICP备号-2&&&&京公网安备34请同志们帮我想10个词我要办个主持人大赛、有个环节是让选手们抽签、抽到不同的词语,凭自己能力连在一起组成一段话.帮我想10个词、包括动词、名词、网络热门词汇、反正不搭调的就行.热门词汇：360不正当竞争 世博会闭幕动词：打酱油 献血 名词：章鱼哥这是我想到的、请大家继续努力
康师傅涨价 抵制日货 吃饭 DIY 驴友 看日出 白雪公主 喜欢 织围巾 非诚勿扰
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码#策划#军营版网络热词，还是蛮有思想的！_亮剑东南-爱微帮
&& &&& 【策划】军营版网络热词，还是蛮有思想的！
图文 | 王磊、宋志成、钟海军营版网络热词网络热词，大家都喜欢看，各版本的年度盘点均已出炉。有洋文、有短词、有简句......不胜枚举。但你想不想看看，军营版网络热词长啥样？近期，亮亮连线一名军营拍客，将策划告知，他便兴趣盎然，当即表态“保证完成任务”。来稿时，略扫一眼，便感醉了！带劲、干货、实力派！“重要的事情说三遍”，一组图文并茂的“军营版网络热词”火爆来袭，速来围观吧。 Part 1谁说哥没文化同志们：本词准备图片2张，考虑兵哥文化层次的不断跃升，采取递进式展现，先来一张“组团象棋赛”，再来一张“单人学习照”。▲ ▼Part 2萌萌哒同志们:军娃是军人大家庭的一份子，“组合萌”后有“单萌”。前期的微信有过她，但是小军娃太萌哒，再闪一次！▲ ▼ Part 3吓死宝宝了同志们：军中“女汉子”，太硬朗了，一个人独背3把枪，小心脏到嗓眼了，还有“硬汉子”在下面，惊讶！▲ ▼ Part 4我想静静同志们：
狙击手兵哥这会只想静静，一会他要“一招制敌”咯！相比他的淡定，下面一位兵哥让自己静下来的方式独特了些！▲ ▼ Part 5我要打10个同志们： 还记得《精武门》陈真吧，这位好汉张口就是“十个一起上”，今天我们这些兵哥也是的，“我要打10个”！▲Part 6你的颜值很高嘛同志们： 体重可以下滑，颜值不容下跌，高颜值的他还是蛮有味道的！▲Part 7还有谁同志们： 这三字一听就有挑衅的意思，三人组发话了：还有谁来战我们？▲Part 8主要看气质同志们：知名歌手王心凌带动了这句金言：主！要！看！气！质！现已点爆。这几位兵哥的气质如何？▲ Part 9爱你，么么哒同志们：词咱就不看了，中间那兵哥真逗透了，两兄弟也不错，知道一起祝嫂子“生快”！▲ Part 10这哥们还是蛮拼的同志们:又是一个“女汉子”，太拼了，第一名哈！点赞！▲以上内容纯属娱乐，如有雷同不胜荣幸以上内容纯属娱乐，如有雷同不胜荣幸。微信：亮剑东南（ljdn12）刊期：71期编辑：周振国版权：亮剑东南微信编辑室原创欢迎搜索添加亮亮个人微信：
点击展开全文
悄悄告诉你
更多同类文章
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
阅读原文和更多同类文章
可微信扫描右侧二维码关注后
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
亮剑精神，军人血性。发布军营资讯，展示军人风采，构建军人、军属、军迷及关心国防和军队建设者的交流平台和精神家园，传递强军兴军、爱国报国正能量！
您的【关注和订阅】是作者不断前行的动力
本站文章来自网友的提交收录，如需删除可进入
删除，或发送邮件到 bang＠ 联系我们，
(C)2014&&版权所有&&&|&&&
京ICP备号-2&&&&京公网安备34文中的online drama就是“网络剧”的意思，其中drama用作名词，意为“戏剧；剧本”，如：I have no interest in drama.（我对戏剧不感兴趣。）在英语里，广泛意义上的网络剧还可以用web television、web series或webisode来表达。
第三段中的动词短语rake in意为“大量敛集（钱财等）”，如：The privatisation allowed companies to rake in huge profits.（私有化使得公司能够攫取利润。）今天的作业是翻译下面一句话
Unlike other domestic TV shows that have high budgets, Go Princess Go is a very low-budget show.[ 参考答案：跟国内其他大制作成本的电视剧不同，《太子妃升职记》是一部成本很低的剧。 ]
★ 完成作业，可以将答案回复在评论中。
★ 获取答案，请选中作业下方括号中的文字。
Edited by 典典
01-20 23:09
01-20 18:02
01-20 17:48
点击图片，查看相关主题的更多文章
精华推荐阅读
热门评论文章

我要回帖

更多关于 网络用英语怎么说 的文章

 

随机推荐