1. アハーハー （拟音语） 声高に笑うことあハーハーハーともいう。

2. アワーアワー （拟音语） あばばば口を手でたたきながら幼児が声を出すこと。

3. オホーオホー （拟喑语） こんこんごほんごほん。咳をつづけざまにするさまおホーおホーともいう。

4. カー （拟音语） 咽喉にものがひっかかり吐き出す声

5. ガー （拟音语） かあかあ。乌（からす）の鸣き声ガーガーに同じ。

6. カーウ （拟音语） かくれんぼうのとき隠れたことを知らせるにいうもういいよ、にあたる。

7. ガーガー （拟音语） があがあ〈1〉乌の鸣き声。ガーともいう〈2〉蛙（かえる）の鸣き声。

8. ガーガー （拟音语） がやがやがやがや騒ぐさま。大声でさわぎ立てるさま

9. ガサーガサー （拟音语） ＜1＞がさがさ。草木の枯叶の触れ合う音＜2＞がりがり。ねずみなどが天井の板などをかき立てる音

10. ガスガス （拟音语） がりがり。かりかり歯切れよくものをかむさま。

11. カチカチ （拟音语） かちかち时计の针の音。

12. ガチガチ （拟音语） かちかちがちがち。寒さにふるえて歯を鸣らす音

13. カパーカパー （拟音语） かんかん。がんがん坚いもので头などをたたく音。ガぱーガぱーともいう

14. ガパーガパー （拟音语） がんがん。ガぱーガぱーともいうカぱーカぱーに同じ。

15. ガヤーガヤー （拟音语） がやがや騒がしい声。

16. ガラーガラー （拟音语） ガラーガラーともいう〈1〉がらがら。雨戸を开闭する音〈2〉からから。からっぽの容器に坚いものがあたってころがり鸣る音

17. カン （拟音语） かん。坚いものをたたく音

18. カンカン （拟音语） かんかん。坚いものをたたく音

19. キー （拟音语） 陶器や金属性のもののきしる音。

20. キーキー （拟音语） きいきいきしる音。

21. ギイーギイー （拟音语） 豚の鸣きさけぶ声

22. ギーギー （拟音语） ぎいぎい。瀬戸物などのきしる音

23. ギシギシ （拟音语） ごしごし。肌をたわしなどでこする音

24. ギシギシ （拟音语） きりきり。ぎりぎりぎしぎし。歯のきしむ音

25. ギチギチ （拟音语） みしみし。地震などで家屋がゆれ动く音

26. クー （拟音语） 鶏が首を缔められたときに発する声。

27. クークー （拟音语） 親鶏がえさをあさり、ひなを呼びよせる声くッくッともいう。

28. グーグー （拟音语） ぶうぶう豚の鸣き声。

29. グスグス （拟音语） ぜいぜ

い喘息（ぜんそく）であえぐ音。

30. グスグス （拟音语） さくさくざくざく。物を切る音

31. グスグス （拟音语） かりかり。がりがり软骨をかじる音。

32. クックッ （拟音语） 亲鶏がえさをあさり、ひなを呼びよせる声くーくーに同じ。

33. クトゥークトゥ （拟音语） ふつふつことこと。ぐつぐつものが煮えたぎる音。くヮたーくヮたーより静かに泡立つさま

34. クヮタークヮター （拟音语） ぐつぐつ。ぐらぐら汤のたぎる音。クとゥークとゥよりは泡立ちの大きい音くヮたーくヮたーともいう。

35. クヮラークヮラー （拟音语） ＜1＞がたがた戸などを开けはなす音。床などの鸣る音＜2＞ごろごろ。雷の鸣りとどろく音

36. グヮラーグヮラー （拟音语） ごろごろ。雷の鳴りとどろく音

37. クヮンクヮン （拟音语） ＜1＞からんからん。床などの鸣る音＜2＞がらんとした部屋に鸣りわたる音。＜3＞重い荷物などを投げて落す音

38. クンクン （拟音语） くんくん。鼻がつまったとき出す音

39. ゲーゲー （拟音语） げえげえ。食べた物を吐き出す音

40. ケッケゲッケー （拟音语） ちゃぼの鸣き声。

41. ケレンケレン （拟音语） ブリキ板など金属性のものをひきずり鸣らす音

42. ケン （拟音语） かん。钟の音金属性のものの音。けンけンともいう

43. ケンケン （拟音语） かんかん。钟の音けン、けンけン、けンけンともいう。

44. コー （拟音语） こっこっ亲鶏がひなを呼んだり、卵を取られようとするときに鸣く声。

45. コーコー （拟音语） [1]亲鶏がひなを呼ぶときの鸣き声

46. ゴソーゴソー （拟音语） ぎこぎこ。のこぎりをひく音

47. コッケゴッコー （拟音语） こけこっこ。鶏の鸣き声

48. コッコゴッコー （拟音语） こけこっこ。しゃもの鸣き声

49. コッコッコー （拟音语） こっこっ。鶏を呼ぶ声

50. コッホイ （拟音语） ほうほう。ふくろうの鸣き声こーホイともいう。

51. ゴローゴロー （拟音语） ごろごろ腹の鸣る音。

52. コンコン （拟音语） こんこんせきこむ音。

53. コンコン （拟音语） こんこんおのなどで木に穴を掘る音。

54. サーサー （拟音语） 蝉（せみ）の鸣き声

55. サンサン （拟音语） くまぜみの鸣き声。

56. シーシー （拟音语） しっしっ鶏などを追う声。シーともいう

57. タンタン （拟音语） たんたん。舌を鸣らす音食ベたいときや饮みたいときにする。

音语） ぢいぢいにいにい蝉の鸣き声。

59. チッチッ （拟音语） 舌打ちをするときの语吸着音で発音する。

60. ヂャブン （拟喑语） ざぶりざんぶ。水にとびこんだり、物が水に落ちたりするときの音

61. チャラーチャラー （拟音语） じゃあっと。じゃあじゃあじゅうじゅう。油でいためる音

62. チャラーチャラー （拟音语） じゃらじゃら。ちゃらちゃら金属性の板をたたく音。

63. チュイチュイ （拟音语） 千鸟の鸣き声

64. チリチリ （拟音语） じゅうじゅう。なベで油をいためる音ちリちリーともいう。

65. チリチリー （拟音语） [2]目皛の鸣き声

66. チリチリー （拟音语） [2]あぶらぜみの鸣き声。

67. チンチェイ （拟音语） ぴいちくひばりの鸣き声。ちンちンともいう

68. チンチン （拟音语） ぴいちく。ひばりの鸣き声

69. チントゥンテン （拟音语） ツントンテン。三味线の音の拟声音ちンとゥンてンともいう。

70. チンピーイ （拟音语） ちンぴー（さしば）の鸣き声

71. テンテン （拟音语） 三味线の音。つんつんてんてん。

72. テンテン （拟音语） 木綿をうちかえす弦（つる）の音

73. テンテンバチバチ （拟音语） 木绵をうち返す弦の音。また、その机械てンてンバちバちともいう。

74. テントゥンテントゥン （拟音语） 三味线を下手にかきならす音

75. トゥー （拟音语） ぺっ。つばを吐くときの音

76. トゥントゥン （拟音语） つんつん。てんてん三味线の音。とゥンとゥンてンともいう

77. トントン （拟音语） 〈1〉どきどき。动悸（どうき）をうつ音〈2〉どんどん。雨戸などをたたく音

78. ドンドン （拟音语） どんどん。太鼓をたたく音

79. ハー （拟音语） はあ。息を吐き出す音

80. パー （拟音語） ぷう。らっぱの音

81. ハーハー （拟音语） はあはあ。せきこんで息を吐く音

82. バーバー （拟音语） ぼうぼう。薪や枯叶などがさかんに燃えるさま

83. パーパーエイエイ （拟音语） おばあさんを呼んで泣くこと。

84. ハーハーハー （拟音语） はっはっは笑う声。

85. パカーパカー （拟音语） ぽこぽこ坚いもので头などをたたく音。パかーパかーともいう

86. パチ （拟音语） ぽきっ。ぱちっ木の枝の折れる音、陶器のひびのはいる音、むちでたたく音などにいう。

87. パチパチ （拟音语） ぱちぱち头や手をたたく音。

88. パチパチ （拟音语） ぱちぱち薪や茅（かや）などに火がつ

89. パチパチ （拟音语） ぱちっ。木の枝などの折れる音

90. パチン （拟音语） ぱちん。陶器などの割れる音

91. パッタンパッタン （拟音语） ばったんばったん。机を织る音

92. パラーパラ （拟音语） ぱらぱら。ばらばら大粒の雨の降る音。

93. ピー （擬音语） 管から吹き出す音おもちゃの小さいらっぱの音、鼻の穴から出す音、ねずみの鸣き声など。ぴーぴーともいう

94. ヒーヒー （擬音语） くすくす笑う声。

95. ビービー （拟音语） ぴーぴーおもちゃのらっぱの鸣る音。ピーピーともいう

96. ピーピー （拟音语） 〈1〉风邪をひいたときなどの鼻の鸣る音。〈2〉おもちゃの笛の音〈3〉ひよこや鼠の鸣き声。

97. ピーヨピーヨ （拟音语） ぴよぴよひなの鸣き聲。

98. ピーラルラー （拟音语） ガくー（チャルメラ）の音

99. ピチーピチ （拟音语） ぎしぎし。ぎちぎちみしみし。地震などで建物のゆれ动く音

100. ピチピチ （拟音语） 〈1〉みしみし。地震などで家のゆれ动くときの音〈2〉床や板などに物がのりすぎてたわむ音。

101. ピヤーピヤ （拟音语） ひよこの鸣き声ぴヨーぴヨーともいう。

102. ビュービュー （拟音语） びゅうびゅう风のく吹きすさぶ音。ビュービューともいう

103. ピューピュー （拟音语） 弓の矢などの飞ぶ音。

104. ピューピュー （拟音语） ひよどりの鸣き声

105. ピヨーピヨー （拟音语） ぴよぴよ。雏（ひな）の鸣く声ぴヤーぴヤともいう。

106. ピリピリ （拟音语） びりびり下痢をして、くそをひる音。

107. ヒン ヒン （拟音语） 马の鳴き声

108. フイフイ （拟音语） ひゅうひゅう。口笛の音フイフイともいう。

109. プー （拟音语） 火を吹き消したり、热いものをさますために息を吹きつける音

110. プー （拟音语） ぷうぷっ。ぶうぶっ屁（へ）をひる音。ブーともいう

111. ブーブー （拟音语） ぶんぶん。虫などが群がり飞ぶさまブーブーともいう。

112. ブーブー （拟音语） びゅうびゅう风が激しく吹く音。

113. プープー （拟音语） はげしく息をする喑火を吹き消す音。热いものを吹くときの息の音

114. プチプチ （拟音语） ぽきぽき。ぼきぼき枯枝などの折れる音。

115. ブンブン （拟音語） ぶんぶん蝇の飞ぶ音。

116. ペー （拟音语） 口に入れられないものを吐き出すときにいう

117. ヘーヘー （拟音语） はあはあ。息をきらしてあえぐさま

ベー （拟音语） [1]めえめえ。山羊（やぎ）の鸣き声

119. ペーペー （拟音语） 幼児に物を吐き出させるにいう。

120. ポン （拟音语） ぽんぽとん。〈1〉腹をたたく音〈2〉物の落ちる音。水中に石などの落ちる音

121. ポンポン （拟音语） ぽんぽん。太鼓をたたく音

122. ミーハーハー （拟音语） ひひーん。马のいななく声ミーヒーヒーともいう。

123. ミーヒーヒー （拟音语） ひひん马のいななく声。ミーハーハーともいう

124. ミャーウ （拟音语） [1]にゃおーん。にゃあにゃあ猫の鸣き声。

125. モー （拟音语） [1]もう牛の鸣き声。

126. モーオ （拟音语） もう牛の鸣き声。

127. モーモー （拟音语） 〈1〉もうもう牛の鸣き声。〈2〉（幼）牛〈3〉熊贝。纽をつけて牛のようにひっぱって游ぶ

128. ワーワー （拟音语） わあわあ。大きく泣きわめく声

129. ワウワウ （拟音语） わんわん。犬のほえる声

130. ワハーハー （拟音语） 笑い声。ワハーハーハーともいう

131. ワンワン （拟音语） わんわん。耳鸣りの音

132. ヱーヱー （拟音语） げえげえ。呕吐（おうと）を催し、吐くときの声

133. ヱーヱー （拟音语） わあわあ。おいおい泣く声にいう。

134. ンガーア ンガーア （拟音语） おぎゃあ、おぎゃあ赤子の泣き声。

1. アッパーアッパー （拟态语） 口を大きくあいて、言叶を言わせるようにすること

2. アップアップ （拟态语） あっぷあっぷ。おぼれてもがくさまあブあブともいう。

3. アブアブ （拟态语） おぼれてもがくさまあッぷあッぷともいう。

4. ウーグヮングヮン （拟态语） 〈1〉うんと駆けるさま一目散に走るさま。〈2〉水がいきおいよく流れるさま

5. ウマーウマー （拟态语） 赤子に気持よく浴びせながらいう語。

6. ガーガー （拟态语） 穴がひろくあいているさま空洞になっているさま。

7. ガクガク （拟态语） がくがく関节がはずれそうにふるえるさま。足に力がなく関节がはずれそうなさま

8. ガサーガサ （拟态语） ＜1＞落ち着かずせかせかしているさま。＜2＞仕事などさっさとやるさま＜3＞しらみがいっぱいたかるさま。

9. ガターガター （拟态语） がたがた＜1＞ものがしっくり合わないで、がたがたするさま。＜2＞身のふるえるさま

10. ガチャーガチャー （拟态语） がちゃがちゃ。乱れぶっつかり合うさまガちャーガちャーともいう。

11. ガックイガックイ （拟态语） びっこを

ひくさまひょこんひょこん。ひょっくりひょっくり

12. ガッタイガッタイ （拟态语） がたがた。ものがしっくり合わずゆらぐさま

13. カパーカパー （拟态语） こちこち。のり付けされた衣类の固くなっているさまのりなどの固くなったさま。

14. カラーカラー （拟态语） からから〈1〉からっぽになっているさま。カラーカラーともいう〈2〉乾燥しきっているさま。

15. ガンガン （拟态语） がんがん头がひどく痛むさま。

16. クークー （拟态语） 小さい穴のふさがれているさま

17. グーグー （拟态语） ぐうぐう。ぐっすり眠るさま

18. グーグー （拟态语） ぶつぶつ。不平をぶつぶつ言うさま

19. クサークサー （拟态语） くしゃくしゃ。気がいらだちふさぐさま

20. クタークター （拟态语） ぐうぐう。こんこん疲れきってぐっすり眠っているさま。

21. クチュークチュ （拟态语） 他人のわきの下などをこそぐるときに発する语クちュクちューともいう。

22. クラークラー （拟态语） 目がくらむさま

23. グラーグラー （拟态语） ぐらぐら。ものの安定せずゆれるさま

24. クルクル （拟态语） ころころ。物のころがるさま

25. グルグル （拟态语） くるくる。ぐるぐるグルグルともいう。〈1〉まるいものの回るさま目玉をきょろきょろさせるさま。〈2〉物の回転するさま

26. グヮサーグヮサー （拟态语） わんさ。どっさりどやどや。＜1＞たくさんのものが集まり、うごめいているさま＜2＞そわそわ。心が落ち着かないさま

27. グヮターグヮター （拟态语） ふつふつ。煮物がにえるさま

28. グヮチャーグヮチャー （拟态语） がちゃがちゃ。いりまじっているさまいりまじってさわぐさま。

29. グヮッタイグヮッタイ （拟态语） ＜1＞だぶんだぶん桶（おけ）の中に水がいっぱいはいり揺れ动くさま。＜2＞がたがた不安定のものが揺れ动くさま。

30. グヮングヮン （拟态语） ぐんぐん动作や水の流れなどの速いさま。

日文中有许多拟声语和拟态語在此仅介绍其中一部份。

ちらほら这里有一些那里有一些的状态。用於人或话语稀稀落落。

冲に船がちらほら见える

すかすか倳物之间空隙很多的状态或密度比通常低很多的状态。稀稀疏疏

スイカを切ったら、中は水?がなく、すき间だらけですかすかだった。

がらがら应该有很多人在的地方却没什麼人空空荡荡。

あのレストランは、まずいのに?段が高いから、

いつ行ってもがらがらだ

からっぽ用於物。里面空无一物空空的。

箱を开けてみたら、中には何もなくてからっぽだった

がらんと建筑物或房间内空无一物或人，囹人觉得空荡空荡荡。

体育馆の中は、がらんとしていて、もう谁もいなかった

ぎしっり（ぎっちり）箱盒或皮包之类的容器，装满粅品几乎没有空隙的样子满满的。

お弁?箱の中には、おいしそうなおかずとご饭がぎしっり诘まっていた

ぎゅうぎゅうづめ某地方或會场、容器之类硬是塞满人或物品，几乎毫无空隙的状态塞得满满的。

朝?はとても?んでいてぎゅうぎゅう诘めだ

过密な人或事物集中於某一地区，或电车车班密集过度挤的状态。过度密集的

ここは、多くの住宅や店が集まっていて、人口が过密な地域だ。

びっしり眼见之处写满文字或物品充目毫无空隙的样子。密密麻麻

今周は忙しいので、手帐には予定がびっしり书かれている。

がぶりと张大嘴巴咬一口食物或咬住某物的样子大口一咬。

大きな警察犬は、泥棒の腕にがぶりとかみついた

ぺろぺろ多次伸出舌头一面咬一面吃嘚样子。舔一大口べろりと舔一小口ぺろりと。用舌头一直舔

キャンディをぺろぺろなめながら?いた。

つるつる大力吸入的方式食用媔类所发出的声音呼噜噜。

日本人は、そばを食べるとき、つるつる音を立てて食べる人が多い

がつがつ肚子很饿时，只顾大口猛吃好像吃再多也不够的样子。狼吞虎咽

练习后、选手たちは、话もせず、たくさんあった料理をがつがつ食べた。

もぐもぐ闭著嘴巴咬東西的样子闭嘴咀嚼。

口をもぐもぐさせていたので、つまみ食いをしたことがばれてしまた

ぽくぽく嘴巴不停开合以便呼吸或用力吃食的样子。一张一合

子供たちは皆、?肉が大好きで、大きな口を开けてぽくぽく食べている。

ちびちび小口啜饮酒类的样子一点一點地。

その男の人は、カワンタ?席に座って、なめるように酒をちびちび饮んでいた

がぶがぶ使劲大口将饮料吞下。咕嘟咕嘟

彼は、さっきからビ?ルを何杯もがぶがぶ饮んでいる。

ごくりと将饮料或食物一口吞下去咕嘟。

子供は、嫌いなにんじんを食べるように言われて、ごくりと饮み?んだ

チュチュ利用吸管之类，噘著嘴巴发出声音啾啾，滋滋

赤ちゃんは、ほ乳びんの吸い口を一生悬命吸って、ミルクをチュ?チュ?饮んでいる。[/size]