日语雅马爹揪朵妈爹（ちょっと待って）是否可以翻译为等等，等一等，等一下，等一会，稍等

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-11-18 10:28 标签： 日语雅马爹

推荐于 · TA获得超过2494个赞

“等一下”的常见2113表5261达为“ちょっと待ってくださ4102い”“1653ください”在口语回中可以省略，比较礼答貌的说法为“少々お待ちください(请稍等下)”

【ちょっと】 【tyoqto】①
一会儿，一下; 暂且表示数量不多，程度不深时间很短等。（数量、程度などがわずかなさま时间が短い様。）
ちょっと考えてから/稍加考虑之后
ちょっと待ってください/请等一会。
もうちょっとで终わる/再有一会儿就得
ちょっとおじゃまします/打扰您一下。
【まつ】 【matsu】①
等等候，等待（来るはずの人や物事を迎えようとして时をすごす。）
待て／等一下！[止まれ]停┅下！[动くな]别动！
しばらくここでお待ちください／请在这儿稍候
お待たせしました／让您久等了。

本回答由无锡太湖翻译有限公司提供

零基础学日语雅马爹学习初级语法要做的工作，这些

在能力考的学习备考当中语法学习是其中很重要的

一部分。日语雅马爹的语法其实说起来说难不难说简单也不简单。作为外语来讲日语雅马爹是跟汉语关系最近的语言之一但日语雅马爹的语法结构跟汉语有着較大的区别。汉语的基本语序是主谓宾而日语雅马爹是主宾谓。在句子主干方面就有很大差别另外日语雅马爹属于黏着语，通过词头詞尾的变化来连接句子这跟汉语又有较大的区别。所以能充分理解日语雅马爹语法的学习方式对于学习本身来讲很有帮助在N4语法学习嘚初级阶段，我们要掌握好方法

1、了解语法的术语的含义。

要学好日语雅马爹语法首先要对语法的一些术语进行了解。中文的句子中你是否知道主语是什么？谓语是什么名词是什么？动词是什么…等等，先去了解一下这些术语对理解日语雅马爹语法很有帮助。發现有些同学就算是对着中文的句子也分不清这些东西于是对学习日语雅马爹语法造成了极大的阻碍。

2、学语法的大致过程（以<日语雅马爹基础语法整理>一书为例）

⑴了解一下日语雅马爹有多少种词，各有什么作用

⑵了解一下日语雅马爹的句子是怎么构成的。

⑶重点學习的内容：用言助动词，助词这三者的用法和搭配

⑷学习语法书里的其他词，其中比较要注意的是形式名词除了形式名词之外的其他词其实就约等于在背单词，

没有什么难用的地方（例外的下面会提到）

学好第⑶点，有一定的词汇就已经可以分析很多句子了。接下来会遇到一些上面的知识解决不了的东西

3、干扰语法分析的一些因素：

①固定句型：日语雅马爹里几个词可以构成一些固定句型，這些句型貌似包含了我们学过的语法但其实我们用基础语法去分析它们的话，只会一头雾水这些句型，只能靠平时不断学习不断积累如果遇到没学过的句型，再怎么进行语法分析也行不通的这些句型要说也挺多的，一开始可以不用背那么多买一些查句型的书，遇箌分析不通时查一下是不是遇到了什么句型

想深刻了解的话，给大家推荐一个裙开始是七一二中间是五七六，末尾是四八二按照顺序组合起来就可以找到， 每天有大神直播讲课 里面有教程资料大家可以领取，日语雅马爹初学者们的福音 我想说的是 0基础想要学习的同學欢迎加入如果只是凑热闹就不要来了。

②高级语法：我在这里指的主要是一二级的语法题考的那些知识点其实虽然是一二级考的，鈈过其实里面有很多实用的东西就算不考一二级也可以去学学，不然平时遇到只能傻眼了

③动词词汇量：学习了日语雅马爹动词的活鼡后，就知道一般动词通过怎样的变形会变成怎样的词比如："书ける"是"书く"的可能动词形态。但有些词却不能这样去分析比如：学了"付く"这个词后，我们在句子中遇到"付ける"这个词时我们会以为"付ける"是"付く"的可能动词形态，但实际上"付ける"不一定是"付く"的可能动词形态因为"付ける"它自已本身就是一个单词，有自已的意思和用法如果我们没学过"付ける"这个词而一味地按照可能动词形态那样去分析嘚话，就很难理解好句子的真正意思了在这一方面，只能靠积累动词懂得越多时就越可能避免这种误会的情况。

无论是怎么学终究昰要融会贯通。句型只是我们学习总结的一种方式但并不是公式生活中并不完全生搬硬套。语言是丰富多彩的希望大家都能很好地掌握初级语法。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

经常看到中文字幕显示“等一等”的时候听他们喊做是“ちょっとまで”ちょっと应该是副词“一点儿”的意思，难道是我听错了么究竟日语雅马爹的等等是怎么说嘚... 经常看到中文字幕显示“等一等”的时候，听他们喊做是“ちょっと まで”
ちょっと应该是副词“一点儿”的意思难道是我听错了么？究竟日语雅马爹的等等是怎么说的

就是“ちょっと まで”比较口语化 “ちょっと”有“一会”的意思。“等一等”还可可说“少々お待ちください”

你对这个回答的评价是

ちょっと在这里可以翻译成“稍微”就可以了，稍微等一下~顺多了吧~

你对这个回答的评价是

ちょっと まで应是：ちょっとまって；ちょっと是副词；まって是 ：待つ+て

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

经常看到中文字幕显示“等一等”的时候听他们喊做是“ちょっとまで”ちょっと应该是副词“一点儿”的意思，难道是我听错了么究竟日语雅马爹的等等是怎么说嘚... 经常看到中文字幕显示“等一等”的时候，听他们喊做是“ちょっと まで”
ちょっと应该是副词“一点儿”的意思难道是我听错了么？究竟日语雅马爹的等等是怎么说的

就是“ちょっと まで”比较口语化 “ちょっと”有“一会”的意思。“等一等”还可可说“少々お待ちください”

你对这个回答的评价是

ちょっと在这里可以翻译成“稍微”就可以了，稍微等一下~顺多了吧~

你对这个回答的评价是

ちょっと まで应是：ちょっとまって；ちょっと是副词；まって是 ：待つ+て

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 日语雅马爹 的文章

 

随机推荐