卖方必须按照销售合同提供货物和商业发票，以及合同可能要求的、用以证明货物符合合同规定的其他任何凭证 
所有在A1-A10条款中提及的文件，（均）可采用经当事人协定或约定俗成、具有同等作鼡的电子记录或者手续

买方必须按照买卖合同之规定支付货物价款。 
所有在B1-B10条款中提及的文件（均）可采用经当事人协定或约定俗成、具有同等作用的电子记录或者手续。

A2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在需要办理海关手续时应买方要求并由买方承当风险和费用時，卖方应协助买方办理出口货物必须的出口许可证或其他官方许可 
应买方要求并由其承担风险和费用，在需要办理海关手续时卖方必须提供其掌握的货物安全检查所要求的任何信息。

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在需要办理海关手续时, 买方必须自担风险和费用由其取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，并办理货物出口的一切海关手续

A3运输合同与保险合同 
卖方没有为买方签订运输合同嘚义务 
卖方没有义务与买方签订保险合同。然而当买方请求或由其承担风险与（或有的）费用时，卖方必须向买方提供其获取保险所需偠的信息

B3运输合同和保险合同 
买方没有为卖方签订运输合同的义务 
买方没有与卖方签订保险合同的义务

卖方应在约定点或在指定地点将未置于任何运输车辆上的货物交给买方处置。若在指定的地点内未约定具体交货点或有若干个交货点可使用，卖方可选择最符合其目的意思是什么之地进行交货卖方需在约定地或约定时间内交货。

B4受领货物(接收货物)
买方必须在卖方按照A4 和A7 规定交货时受领货物

除发生B5中所描述之灭失或损坏的情形外，卖方必须承当货物灭失或损坏的一切风险直至已经按照A4规定交货为止。

自卖方按A4规定交货之时起买方必须承担货物灭失或损坏的一切风险。 
如果买方未按照B7之规定通知卖方则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，买方必须承当货物滅失或损坏的一切风险但以该项货物已清楚地确定为合同项下之货物为限。

除B6预设的可由买方支付的费用外卖方必须承担与货物有关嘚所有费用，直到其按照A4规定交货为止

买方必须支付： 
自按照 A4规定交货之时起与货物有关的一切费用； 
在货物已交给买方处置而买方未受领货物或未按照 B7规定给予卖方相应通知而发生的任何额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下为限； 
在需要办理海关手续时货物絀口应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及办理海关手续的费用 
卖方按照 A2规定给予协助时所发生的一切成本与费用。

卖方必须提供能使买方提货的所需通知

一旦买方有权确定在约定的期限内受领货物的具体时间和/或地点时，应就此给予卖方充分的通知

买方必须向卖方提供已受领货物的适当凭证

卖方必须支付与A4规定一致的、以交付货物为目的意思是什么的查对费用（如查对货物品质、丈量、过磅、點数的费用）。 
卖方必须支付货物包装费用除非是不需要包装便可进行运输的特殊货物。卖方应采取适宜运输的包装方式除非买方在簽订买卖合同前便告知卖方特定的包装要求。包装应作适当标记

买方必须支付装船前检验的强制性费用, 包括由出口国当局强制检查（的費用）。

应买方要求并由其承当风险和费用时卖方须在合适的情况下为买方提供及时的帮助，以帮助买方取得其出口和/或进口货物以及將货物运至最后目的意思是什么地所需的任何单据和信息包括与安全有关的信息。

为使卖方可以履行A10之规定买方必须及时通知卖方其對于相关交易安全信息的要求。 
买方必须补偿卖方（由于提供给买方获得A10中提到的讯息和单据而可能）产生的所有费用和代价

卖方应当提供符合销售合同规定的货物和商业发票以及匼同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证 
A1—A10所提到的文件可以是由当事人约定的或已成为惯例的，具有同等效力的电子檔案或程序

买方应当支付销售合同中规定的货物价款 
B1—B10所提到的文件可以是由当事人约定的或已成为惯例的，具有同等效力的电子档案戓程序

A2许可证、批准、安全通关及其他手续 
卖方应当自担风险和费用，并且在需要的时候取得任何出口许可证或其他官方许可而且在辦理海关手续时办理货物出口所需要的一切海关手续.

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在需要的时候，买方可以获取一切进口许可证或其他官方许可以及办理货物进口的海关手续和从他国过境的一切相关手续，并自担风险和费用

A3运输合同与保险合同 
卖方没有为买方订竝运输合同的义务。但是若经买方要求，或者依循商业惯例且买方未适时给予卖方相反指示则卖方可以按照通常条件订立由买方承担風险与费用的运输合同。在任何一种情况下卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝，则应立即通知买方 
卖方没有义务为买方订立保险匼同。但是卖方应当按照买方的要求，向买方提供其所需的有关购买保险的信息由此产生的任何风险、费用由买方承担。

B3运输合同和保险合同 
买方应当自付费用订立从指定的交货地点运输货物的合同卖方按照A3 a) 规定订立合同的除外。 
买方没有义务为卖方订立保险合同

若有约定具体的交货点，卖方应按照约定在指定的地点于约定的日期或者期限内，将货物交付给承运人或者买方指定的其他人 
交货在鉯下情况完成： 
a)若指定的地点是卖方所在地，则当货物已装载于买方所提供的运输工具时； 
b) 当装载于卖方的运输工具上的货物已达到卸货條件且处于承运人或买方指定的其他人的处置之下时的任何其他情况。 
若买方未按照B7 d) 项之规定将在指定的地区内的具体交货地点通知賣方，且有几个具体交货点可供选择时卖方可以在指定地点中选择最符合其目的意思是什么的交货地点。 
除非买方另有通知否则，卖方可以根据货物的数量和/或性质的要求将货物以适宜的方式交付运输。

B4受领货物(接收货物)
买方应当在卖方按照A4规定交货时收取货物。

賣方承担货物灭失或损害的一切风险直至卖方已按照A4的规定交付货物，在B5描述的情况下产生的灭失或损害除外

买方自卖方按照A4规定交貨之时起，承担货物灭失或损坏的一切风险 
a) 买方没有按照B7规定将依A4规定对承运人或其他人的指定告知卖方或提醒其注意；或 
b) 其按照A4规定指定的承运人或其他人未接管货物，则买方按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险： 
i）自约定日期时起。若没有约定日期 
ii）自賣方在约定的时期内依A7规定告知买方的日期起。若没有告知日期 
iii）自任何约定的交货期限届满之日起， 
但以该货物已被清楚地确定为合哃项下货物为限

a) 与货物有关的一切费用，直至已按照A4规定交货为止除B6中规定的由买方支付的费用外;及 
b) 在适用情况下，货物出口应办理嘚海关手续费用及出口应交纳的一切关税、税款和其他费用

买方应当支付： 
a) 自按照A4规定的交货之时起与货物有关的一切费用，除了A6 b）中規定的货物出口办理海关手续的费用及其他货物出口应缴纳的关税、税款和其他费用 
b) 因发生下述任一情况产生的任何额外费用： 
(i)由于买方未能按照A4规定指定承运人或其他人； 
(ii)或由于承运人或买方指定的人未能接管货物； 
 (iii)或由于买方未能按照B7规定给予卖方相应通知,
但以该货粅已被清楚地确定为合同项下货物为限。 
c) 在有必要时货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用以及办理海关手续的费用及从他国过境的费用。

在买方自担风险和费用的情况下卖方应当将货物已经按照A4的规定交付，或承运人或买方指定的其他人未能在约定的时间内提取货物的信息充分告知买方

a)及时告知卖方其依A4规定指定的承运人或者其他人的名称，使卖方能够按照A4条款的规定发送货物； 
b)在必要时告知卖方被指定的承运人或其他人在约定的期限内收取货物的具体时间； 
c)告知卖方由买方指定人采取的运输方式；以及 
d)在约定地点内的具體取货位置。

卖方应当自担费用地向买方提供证明按照A4规定已完成交货的通常凭证 
卖方应当根据买方的要求，给予买方一切协助以取得運输单据风险和费用由买方承担

买方应当接受卖方依A8规定提供的交货凭证。

卖方应当支付那些对实现按照A4的标准运输货物的目标必不可尐的检查措施（比如说质量检查测量，称重计数）所产生的费用，以及任何为出口国当局规定的装运前检验的费用 
卖方应当由自己負担成本来包装货物，除非对该特定种类的交易来说将这种被销售货物不加包装地运输是相关行业惯例。卖方可以将货物以适宜其运输嘚方式加以包装除非买方在销售合同签订前向卖方通知了明确的包装要求。包装应当适当地标记

买方应当支付任何装运之前强制检验嘚费用，但出口国强制进行的检验除外

应买方的要求并由其承担风险和费用，卖方应当在需要时及时向买方提供或给予协助以帮助买方取得为买方进口货物可能要求的和/或在运往目的意思是什么地的过程中可能需要的包括与安全清关有关的信息在内的任何单据或信息。 
賣方应当补偿买方因提供B10中协助其取得单据和信息的行为时的费用和要价

买方应当及时告知卖方其关于安全清关信息方面的请求，使卖方能够履行A10中规定的义务 
买方应当对卖方因依A10规定所提供或给予的关于取得单据和信息的协助而产生的费用和要价进行补偿。 
应卖方的偠求并由其承担风险和费用买方应当在需要时及时向卖方提供或给予协助，以帮助卖方取得为运输和出口货物和/或从他国过境时需要的包括与安全清关有关的信息在内的任何单据或信息

卖方必须提供与销售合同规定一致的货物和商业发票以及合同可能要求的证明货物符合合同规定的凭证。 
按照双方约定或惯例A1至A10中提及的单据可以是具有同等效力的电子记录或者程序。

买房必须按照销售合同规定支付货物价款 
按照双方约定或惯例，B1至B10中提及的单据鈳以是具有同等效力的电子记录或者程序

A2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在该港所在地需办理这些手续的情况下，卖方必须自担风險和费用取得任何出口许可证或其他官方核准文件，并办理货物出口以及货物在送达前从他国过境运输所需的一切海关手续

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
如果这些地方需要办理这些海关手续，买方在自行承担风险和费用的情况下可以自由决定是否取得许可证或其他官方核准文件，并办理货物进口和经由他国过境运输的一切海关手续

A3运输合同与保险合同 
卖方必须订立运输合同，若约定了交付地點的将货物从交付地的约定地点运至指定目的意思是什么地，如果约定了目的意思是什么地的具体交付货物地点的也可运至目的意思昰什么地的约定地点。 
卖方必须自付费用按照通常条件订立运输合同，依通常路线及习惯方式将货物运至指定的目的意思是什么地的約定点。如未约定目的意思是什么地的具体交付货物地点或未能依交易习惯予以确定该地点则卖方可在指定的目的意思是什么地选择最適合其目的意思是什么的交货点。 
卖方没有向买方制定保险合同的义务 
应买方的请求，并由买方承担风险和可能存在的费用时卖方必須向买方提供其需要的用于获得保险的相关信息。

卖方必须在约定的日期或期限内依照A3的规定向订立合同的承运人交货

买方必须在货物已經按照A4的规定交货时受领货物并在指定的目的意思是什么地从承运人受领货物。

除B5所描述情形下的灭失或损坏外卖方承担货物灭失或損坏的一切风险，直至已按照A4规定交货为止

买方承担按照A4规定交货时起货物灭失或损坏的一切风险 
在货物已被清楚确定为合同项下之物嘚条件下，如买方未能按照B7规定向卖方发出通知则买方必须从约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险

a)除B6规定者外，卖方必须支付按照A4规定交货之前与货物有关的一切费用； 
b)按照A3 a）规定所发生的运费和一切其他费用包括根据运输合同规萣应由卖方支付的装货费和在目的意思是什么地的卸货费；以及 
c)货物出口需要办理的海关手续费用及出口时应缴纳的一切关税、税款和其怹费用，以及根据运输合同规定由卖方支付的货物从他国过境的费用,如果这些地方需要办理这些海关手续。

除A3 a）规定外买方必须支付 
a)洎按照A4规定交货时起的一切与货物有关的费用，除了在A6中提到的在这些地方需要办理海关手续的情况下货物出口需要办理的海关手续费用忣出口时应缴纳的一切关税、税款和其他费用； 
b）货物在运输途中直至到达目的意思是什么地为止的一切费用除非这些费用根据运输合哃应由卖方支付； 
c）卸货费，除非根据运输合同应由卖方支付； 
d）如买方未按照B7规定给予卖方通知则自约定的装运日期或装运期限届满の日起，货物所发生的一切额外费用但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限 
e）在需偠办理海关手续时货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用及办理海关手续的费用，以及从他国过境的费用除非这些费用已包括茬运输合同中。

卖方必须通知买方按照A4规定交货 
卖方必须给予买方任何必要的通知，以便买方能够为领取货物采取通常必要的措施

一旦买方有权决定发送货物的时间和/或者指定的目的意思是什么地或者指定接收货物的地点，买方必须就此给予卖方充分通知

如果依照惯唎或者依照买方的要求，卖方必须向买方提供依据A3所订立的运输合同所签发的通常运输单据且费用由卖方承担。 
运输单据必须包括约定貨物其注明日期必须在约定的装运时间内。(如果)按照约定或和依照惯例该单据必须同时能够赋予买方在约定地点向承运人受领货物的權利以及通过向下一个买方转移单据或向承运人告知的方式在运输中卖出货物的权利。 
当这样的运输单据是以转让的方式签发的并且有哆份正本时，一个完整全套的正本必须向买方提供

如果符合合同规定，买方必须接受按照A8规定提供的运输单据

卖方必须支付按照A4规定为茭货所必需的核查（如核查品质、丈量、过磅、计数）费用同时包括出口国当局强制的装运前的检验费用。 
卖方必须自行承担费用为货粅提供包装（除非在特定贸易中运输此种货物通常无需包装） 
卖方应该提供适合运输的包装，除非买方在缔结买卖合同之前已经告知卖方特定的包装要求包装上应适当地予以标记。

买受人必须支付强制性的装运前的检验费用但出口国当局强制进行检验的除外。 
提供的運输单据如果该单据符合合同规定的话

在该港所在地需办理这些手续的情况下，应买受人的需求并由其承担风险和费用出卖人应及时哋提供或者实施帮助以使买受人获得其在进口货物和/或者运输货物到最终目的意思是什么地所需要的任何单据和信息，包括涉及安全的信息 
出卖人必须偿付买受人在出卖人在提供或给予帮助获取单据和信息的过程中所遭受的损失和费用，与 B10相对应

就任何有关安全信息的偠求，买受人必须及时通知出卖人以使其能履行A10规定的义务。 
买受人必须偿付出卖人为提供或协助买受人获得A10条所述单据和信息而产生嘚一切费用 
在该港所在地需办理这些手续的情况下，在出卖人提出要求、承担风险并给付费用的情况下买受人必须及时向出卖人提供戓协助出卖人获得出卖人在出口货物和经由他国过境运输所需要的任何单据和信息，包括与安全有关的信息

卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票以及合同可能要求的其他任何凭证。 
如经双方当事人约定或者存在惯例那么A1-A10中提及的任何文件都可以是┅个等价的电子版的记录或程序。

买方必须按照销售合同规定支付货物价款 
经买卖双方同意或依据惯例，B1-B10中所述之单据可以是同等作用嘚电子备案手续

A2许可证、批准、安全通关及其他手续 
如有需要，卖方必须自担风险和费用取得任何出口许可证或其他官方授权，并办悝货物出口及交货前货物从他国国境所需的一切海关手续

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
需要取得进口许可证、办理海关手续时买方应当自担风险与费用，取得任何进口许可以及其他官方授权并办理货物进口以及从他国过境的一切海关手续。

A3运输合同与保险合同 
卖方必须订立一个货物运输合同以将货物从交付地区的约定的任何的交付点，运送至指定的目的意思是什么地或者也可以运至指定地区約定的具体地点。 
卖方必须自行承担费用并按照通常条件订立运输合同，同时合同须依照通常路线及习惯方式来提供货物 
若未约定或按照惯例也不能确定具体的地点，则卖方可选择最符合其目的意思是什么的交货点以及在指定目的意思是什么地的最适合其目的意思是什么的交货点 
卖方必须自付费用取得货物保险，该货物保险至少应按照《协会货物保险条款》（劳埃德市场协会/国际保险人协会）的条款戓其他类似条款中的最低保险险别投保保险合同应与信誉良好的保险人或保险公司订立，并赋予买方或任何其他对货物具有保险利益的囚直接向保险人索赔的权利 
当买方提出要求时，卖方应要求并且根据买方所提供的必要信息在可行的情况下，由买方付费给予买方加投额外的保险比如给予《协会货物保险条款》（劳埃德市场协会/国际保险人协会）中的条款（A）或者（B）的险级保障或类似条款的险级保障，和/或给予《协会战争条款》和/或《协会罢工条款》或者其他类似条款的险级保障 
保险金额最低限度应包括合同规定价款的另加10%（即110%），并应采用合同中约定的货币
保险应当包括，从 A4和A5中规定的发货起点起至少到达指定目的意思是什么地的货物。 
卖方应向买方提供保险单或者其他保险范围的证据 
此外，卖方必须根据买方的要求、风险和费用（如果有的话）向买方提供买方需要投资额外保险的信息。

B3运输合同和保险合同 
买方对卖方没有义务制定运输合同 
买方对卖方没有义务制定保险合同。但是应卖方要求，买方必须按照A3 b)的規定向卖方提供必要的信息以便卖方应买方之要求购买任何额外的保险。

卖方必须按照约定日期或期限向按照A3规定订立合同的承运人茭货

B4受领货物(接收货物)
买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物，并在指定的目的意思是什么地从承运人处收受货物

卖方在按照A4的规定茭付商品之前，承担所有的货物毁损或灭失责任但货物的毁损或灭失是由于B5所述的情况的除外。

买方承担按照A4规定交货后货物灭失或损壞的一切风险 
买方如未按照B7规定通知卖方，则必须从约定的交货日期或交货期限届满之日起承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该項货物明确的规定为合同项下之货物为限

a)  直至按照A4的规定交货为止前与货物有关的一切费用，除B6中规定的买家所需支付的费用； 
b)  按照A3 a)规萣所发生的运费和其他一切费用包括装船费和根据运输合同应由卖方支付的在目的意思是什么地的卸货费； 
d)  在需要办理海关手续时，货粅出口需要办理的海关手续费用以及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及根据运输合同由卖方支付的货物从他国过境嘚费用

根据A3 a)的规定，买方应当支付 
a)根据A4规定的从交货时起与货物有关的一切费用除了在可适用情况下，货物出口所需的海关手续费用以及关税、税额和A6中规定的出口所应支付的其他费用应由卖方支付 
b)及货物在运输途中直至到达约定目的意思是什么地为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同约定应由卖方支付 
d)如买方未按照B7规定给予卖方通知则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生嘚任何额外费用但以该项货物已经清楚地确定为合同项下的货物为限； 
e)在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其怹费用及办理海关手续的费用，以及从他国过境的费用除非这些费用已包括在运输合同中。及 
f)在A3和B3之下应买方要求购买任何额外保險的费用

卖方必须通知买方货物已按照A4规定交货。 
买方必须给予买方任何有必要的通知以便买方能够为接收货物而采取通常必要的措施

┅旦买方有权决定发运货物的时间和／或指定的目的意思是什么地/或接收货物目的意思是什么地的具体地点，买方必须就此给予卖方充分通知

如果依习惯或按照买方要求，卖方必须自付费用向买方提供按照A3订立的运输合同所涉及的通常运输单据 
这份运输单据必须包括合同貨物并且要在约定的运输期间内签署如果依照约定或习惯，这份单据也必须要让买方能在确定的地点向运输方领取货物并且还要让买方能通过转让单据给下一个买家或告知运输方的方式卖出货物。 
当这样一份单据以协商的形式订立并且有若干原件的时候必须向买方提供所有原件。

买方必须接受按照A8规定提供的运输单据如果该单据符合合同规定的话。

卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）以及出口国有关机关的装运前的强制检验费用 
卖方必须自付费用，包装货物除非按照楿关行业惯例此类买卖货物无需包装发运。卖方可以以适合运输的方式包装货物除非买方在销售合同签订前通知卖方具体的包装要求。包装应作适当标记

买方必须支付任何强制性装运前检验费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。

如有需要,应买方的要求并由其負担风险与费用,卖方必须以适时的方法,提供或协助买方取得任何单据或信息包括与货物出口安全或/和货物运送至最终目的意思是什么地所需有关的信息,。 
卖方必须补偿买方依B10的情况因提供或给予协助取得所需之单据或信息的所有费用

买方必须及时通知卖方任何安全信息偠求，以使卖方遵守A10的规定.
买方必须偿付卖方因给予协助和获取A10所述单据和信息所发生的一切费用.
当需要时应卖方要求并由其承担风险囷费用，买方必须及时向卖方提供或协助卖方获得任何单据和信息包括卖方为了货物的运输和出口和从他国过境所需要的与安全相关的信息。

卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票以及合同可能要求的、證明货物符合合同规定的其他凭证 
如果在当事人约定或者依据商业惯例的情况下，A1—A10条款中提及的任何单据都可以是具有同等效力的电孓记录或者手续

买方必须根据买卖合同中规定的货物价格履行交付义务。 
如果买卖双方有约定或者有商业惯例的情况下B1至B10中提到的任哬单据都可以是具有同等效力的电子记录或者手续。

A2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在必要的情况下卖方必须自担风险和费用，在茭货前取得任何出口许可证或其他官方许可并且在需要办理海关手续时办理货物出口和从他国过境所需的一切海关手续。

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在必要的情况下买方必须自担风险和费用，取得所需的进口许可证或其他官方许可证并办理货物进口所需的一切海关手续。

A3运输合同与保险合同 
卖方必须自付费用订立运输合同将货物运至指定目的意思是什么港或目的意思是什么地的指定终点站。如未约定或按照交易习惯也无法确定具体交货点卖方可在目的意思是什么港或目的意思是什么地选择最符合其交易目的意思是什么的終点站（交货）。 
卖方没有为买方签订保险合同的义务但是，卖方在买方的要求下必须向买方提供买方借以获得保险服务的信息，其Φ如果存在风险和费用一概由买方承担。

B3运输合同和保险合同 
买方没有为卖方签订运输合同的义务 
买方没有为卖方签订保险合同的义務。但是如果卖方要求买方则必须向卖方提供必要的关于获得保险的必要信息。

卖方必须在约定的日期或期限内在目的意思是什么港戓目的意思是什么地中按A3条a）款所指定的终点站，将货物从交货的运输工具上卸下并交给买方处置完成交货。

B4受领货物(接收货物)
货物已按A4的规定交付时买受人必须受领货物。

除了B5条所描述的（货物）灭失或损坏的情形外卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险，直至貨物已经按照A4条的规定交付为止

自货物已按A4条的规定交付时起，买方必须承担货物灭失或损坏的一切风险 
如果买方未按B2条的规定履行義务，买方承担由此产生的货物灭失或损坏的一切风险 
如果买方未按B7条的规定给予通知，自约定的交付货物的日期或期间届满之日起買方承担货物灭失或损坏的一切风险，但以该项货物已经被清楚地确定为合同货物为限

a）除了按B6条规定的由买方支付的费用外，包括因A3條a）款产生的费用以及直至货物已按A4条的规定交付为止而产生的一切与货物有关的费用；以及 
b）在必要的情况下，在按照A4条规定的交货の前货物出口需要办理的海关手续费用及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及货物经由他国过境运输的费用

a）自货粅已按A4条的规定交付时起，与货物有关的一切费用 
b）任何因买方未按B2条规定履行义务或未按B7条给予通知而使卖方额外支付的费用，但以該项货物已经被清楚地确定为合同货物为限；以及 
c）在必要的情况下, 货物进口需要办理的海关手续费用及货物进口时应交纳的一切关税、稅款和其他费用

卖方必须提供买方需要的任何通知，以便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施

一旦买方有权决定于约定期限内受领货物的时间点和/或于指定的目的意思是什么地受领货物的具体位置，买方必须就此给予卖方充分通知

卖方必须自付费用向买方提供提货单据，使买方能够如同A4或B4条的规定提取货物

买方必须接受卖方提供的符合A8条款规定的交货单据

买方必须支付按A4条规定为交付货物目的意思是什么所需的检查（如质检、度量、称重、计数）费用同时，卖方也必须支付出口国当局强制进行的任何装船前检查所产生的费用 
卖方必须支出费用以包装货物，除非在特定贸易中所售货物通常以不包装的形式运输卖方应该以适合运输的方式包装货物， 除非买方茬买卖合同成立之前指定了具体的包装要求包装应该被合理地标记。

买受人必须支付装船前强制检验的费用但出口国当局强制装船前檢验的除外。

卖方必须在必要的情况下，根据买方的要求及时向买方提供或者协助买方获得其所需的进口货物和/或将货物运输至目的意思是什么地的任何单据和信息，包括与安全相关的信息其中如果存在风险和费用，一概由买方承担 
卖方必须偿还按照B10条规定的买方洇（向卖方）提供或协助（卖方）获得文件和信息所花费的一切费用。

买方必须及时地告知卖方任何与货物安全信息要求相关的建议以便于卖方可以遵守A10条的相关规定。 
买方必须偿还卖方依照A10条规定（向买方）提供或协助（买方）获得单据和信息的过程中所花费的一切成夲和费用 
买方必须，在必要的情况下依照卖方的要求，及时（向卖方）提供或者协助（卖方）获得其所需的运输和出口货物及经由他國过境运输的任何单据和信息包括与安全相关的信息，其中如果存在风险和费用一概由卖方承担。

卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票以及该合同可能要求的其他憑证。 
如果依当事人的协议或按照惯例在A1-A10条款中涉及到的任何单据均可以是具有同等效力的电子记录或程序。

买方必须按照销售合同支付货物的价款 
如果依当事人的协议或按照惯例，在B1-B10条款中涉及到的任何单据均可以是具有同等效力的电子记录和程序

A2许可证、批准、咹全通关及其他手续 
在需要办理海关手续时,卖方必须自担风险和费用取得任何出口许可证或其他官方许可，并且办理出口货物和交付前运輸通过某国所必须的一切海关手续

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在需要办理海关手续时，买方必须自担风险和费用取得任何进ロ许可证或其他官方许可，并且办理货物进口的一切海关手续

A3运输合同与保险合同 
卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至指定的茭货地点如未约定或按照惯例也无法确定指定的交货地点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的意思是什么的交货点 
卖方对買方没有义务订立保险合同。但是如果买方提出需要保险合同的要求并且自己承担风险和费用，那么卖方应该提供订立保险合同需要的铨部信息

B3运输合同和保险合同 
买方对卖方没有义务订立运输合同。 
买方对卖方没有义务订立保险合同但是如果买方想获得保险，就必須向卖方提出自己需要保险的要求并且向卖方提供必要的信息。

卖方必须在约定日期或期限内在指定的交货地点，将仍处于约定地点嘚交货运输工具上尚未卸下的货物交给买方处置

B4受领货物(接收货物)
买方必须在卖方按照A4 规定交货时受领货物。

除B5 规定者外卖方必须承擔货物灭失或损坏的一切风险，直至已经按照A4 规定交货为止

买方必须承担按照A4 规定交货之时起货物灭失或损坏的一切风险。 
a) 买方没有履荇B2中规定的义务则买方承担所有货物灭失或者毁损的风险。 
b) 买方没有按照B7中的规定履行其告知义务 
则必须从约定的交货日期或交货期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险但是必须确认上面所讲的货物是合同中所指的货物。

a)     除依B6规定由买方支付费用以外的按照A3a)规定发生的费用及按照A4规定在目的意思是什么地交货前与货物有关的一切费用； 
c)     在需要办理海关手续时，货物出口要办理的海关手续費用及货物出口时应交的一切关税、税款和其他费用以及按照A4 规定交货前从他国过境的费用。

a)自按照A4的规定交货时起与货物有关的一切費用； 
b)在指定目的意思是什么地将货物从交货运输工具上卸下以受领货物的一切卸货费除非这些费用按照运输合同是由卖方承担； 
c)在这項货物已清楚地确定为合同项下货物的条件下，若买方未能按照B2规定履行义务或未按照B7规定给予卖方通知卖方因此而产生的一切费用；忣 
d）在需要办理海关手续时，办理海关手续的费用及货物进口时应交纳的一切关税、税款和其他费用

卖方必须给予买方必要的通知，以便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施

一旦买方有权决定在约定期限内的时间和／或在指定的受领货物的地点，买方必须就此给予卖方充分通知

卖方必须自付费用，按照A4/B4的规定向买方提供买方可以据以提取货物的凭证。

买方必须接受卖方按照A8 规定提供交货单据

卖方必须支付为按照A4 规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）以及出口国有关当局强制进行的检验嘚费用。 
卖方必须自己负担货物包装费用除非是在特定交易中通常无需包装货物的情况。卖方需要以适合于运输的方式包装货物除非買方在买卖合同缔结之前告知卖方具体的包装方式。包装应作适当标记

买方必须支付任何强制的装船前检验的费用，但出口国有关当局強制进行的检验除外

在需要办理海关手续时，应买方要求并由其承担风险和费用卖方必须及时为买方提供其在货物进口或货物运输过程中所需的各类文本及信息协助，包括相关安全信息 
在获取单据或信息时，卖方必须偿付买方按照B10规定提供或给予协助的所有费用

买方必须及时告知卖方所有的安全信息需求以便卖方能够遵守A10的规定。在获取单据或信息时买方必须偿付卖方按照A10规定提供或给予协助的所有费用。 
应卖方要求并由其承担风险和费用买方必须及时为卖方提供其在货物进口或货物运输过程中所需的各类单据及信息协助，包括相关安全信息

卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票以及合同可能要求的，证明货物符合合同规定嘚其他凭证 
其他凭证指在A1至A10中双方达成共识的或习惯的具有同种作用的电子信息和程序。

买方必须按照销售合同的规定支付商品的价款 
在双方协商同意或遵循惯例的情况下，B1到B10中所提到的任何文件可能是一种有同等作用的电子记录或程序

A2许可证、批准、安全通关及其怹手续 
需要办理海关手续时，卖方须自担风险费用取得所有进出口许可证或其他官方许可，并办理进出口货物在他国运输的一切必要海关手续。

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在合适的情况下应卖方的请求买方必须向卖方提供援助，买方自担风险和费用并且帮助卖方取得取得进口货物的许可证并办理官方的手续。

A3运输合同与保险合同 
卖方必须自付费用订立运输合同将货物运至指定目的意思是什么地或者指定地点，若可以的话到指定目的意思是什么地。如未约定或按照惯例也无法确定具体交货点则卖方可在的目的意思是什麼地选择最适合其目的意思是什么的交货点。 
卖方没有义务与买方订立保险合同但是，在在买方的要求下、买方承担风险或者费用（如果有的话）的情形下卖方必须告知买方需要取得保险。

B3运输合同和保险合同 
a）运输合同 买方没有义务订立运输合同 
b）保险合同 相对于卖方买方没有义务订立保险合同但是应卖方请求，买方应提供关于保险的必要信息

卖方必须在约定的日期或者期限内，在位于指定目的意思是什么地的约定地点（如果有约定）将运输工具上准备卸下来的货物交与买方处置。

B4受领货物(接收货物)
买方必须在卖方按照A4规定交貨时受领货物

除了B5所规定的情形以外，由卖方承担货物损毁或者灭失的所有风险一直到货物已经按照A4的规定交货为止。

按照A4的规定受領货物之后买方必须承担货物灭失或损坏的一切风险：如果 
a)买方没有履行按照B2之规定的义务，那么他必须承担由此导致的货物灭失或者損坏的风险；或者 
b)买方没有尽到B7所规定的通知义务那么他必须承担自约定的交货日期或者自交货期限届满之日起的货物灭失或损坏的风險。 
前提是货物必须已经证明是合同中规定的货物。

卖方必须支付的费用包括： 
a）  除了由A3 a）之外所产生的费用以外直到货品按照A4的规萣交货之前，所有相关的一切费用不包括那些B6中所提到的由买方支付的费用； 
b）  根据运输合同的规定，在交货地的任何卸货费用都有卖方承担 
c）  在适用的情况下，出口和进口所必需的报关费用以及一切关税税款和其他在出口和进口货品时应支付的费用，以及货品在交付之前按照A4的规定运输途中因通过其他国家所产生的费用。

a)从货物被交付之日起与货物相关的全部费用正如A4所设想的 
b)在指定目的意思昰什么地卸载必需品的所有费用，包括从运输方式到接收货物整个过程的所有费用除非按照运输合同，这些费用是由卖方支付； 
c)在货物巳被确定为合同项下货物的前提下如果没有按照B2履行其义务或没有按照B7发出通知所造成的额外的费用

卖方必须给予买方任何需要通知，鉯便买方能够为受领货物而采取通常必要的措施

一旦买方有权确定在约定的期限内受领货物的具体时间和地点时卖方必须就此给予买方充分的通知

卖方必须自付费用向买方提供，带着单据使授予权利的买方为受领货物作为设想在A4/B4

买方必须接受按照A8中规定提供的交货凭证。

卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用）以及任何由出口国当局强制进行的装運前检验费用
卖方必须自付包装货物的费用，除非按照相关行业惯例运送此类货物无需包装即可销售。卖方可以按习惯用适合运输的方式来包装货物除非买方在买卖合同签订之前告知了卖方特殊的包装要求。包装应作适当标记

：买方无义务对卖方支付由进出口国家楿关部门所规定的运前强制性检验货物的相关规定所引起的任何费用。

由买方提出要求并同时承担风险和费用卖方必须及时给予买方协助，以帮助其获取任何所需的单据及信息包括买方在货物从目的意思是什么地约定区域至最终目的意思是什么地的运输中需要办理海关掱续时的相关投保信息。 
卖方必须支付买方在为卖方获取B10所规定的单据及信息而提供的协作中发生的一切费用

买方应当及时把一切安全信息要求通知卖方以便卖方按照A10条款履行义务。 
买方必须支付卖方为获取A10 所述单据或信息提供协助时所发生的费用 
应卖方要求并由其承擔风险和费用，买方必须在合适的地点及时对卖方提供协助以帮助其取得货物进出口以及在任何国家运输过程中所需的一切单据和包括咹全相关信息在内的所有信息。

卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票以及合同可能要求的、证明货物符合合同规萣的其他任何凭证 
如果双方达成协议或者是有惯例可循，A1到A10条款中所述的单据可能是有同等效力的电子记录或手续

买方必须按照销售匼同规定支付货物的价款。 
如果双方达成协议或者是有惯例可循B1到B2条款中所述的单据可能是有同等效力的电子记录或手续。

A2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在需要办理海关手续时卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可办理货物出口所需的┅切海关手续。

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在需要办理海关手续时买方必须自担风险和费用，由买方取得任何进口许可证或其怹官方许可并办理货物进口和从他国过境所需的一切海关手续。

A3运输合同与保险合同 
卖方没有订立运输合同的义务但若买方要求，或鍺如果是商业惯例而买方未适时给予卖方相反指示则卖方可按照通常条件订立运输合同，费用和风险由买方承当在以上任何一种情况丅，卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝则应立即通知买方。 
卖方没有订立保险合同的义务但是应买方要求并由其承担风险和费用（如果有费用产生），卖方必须提供给买方订立保险时所需要的信息

B3运输合同和保险合同 
买方必须自行承担运费，订立自指定装运港运輸货物的合同卖方按照A3a）订立了运输合同时除外。 
买方没有订立保险合同的义务

卖方必须在买方指定的装运港，在买方指定的装货地點（如果有指定的装货地点）将货物交至买方指定的船边，或者取得已经交付的货物不论用哪种方式，卖方必须在约定的日期或者期限内按照该港的习惯方式交付货物。 
如果买方没有指定特别的装货地点卖方可以在指定的装运港内选择最符合其目的意思是什么的地點。如果双方约定在一定时期内交付货物则买方可以在约定时期内选择交货日期。

B4受领货物(接收货物)
买方必须在卖方依照A4的规定交货时受领货物

除B5规定的情况外，卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险直至已按照A4规定交货为止。

自依照A4的规定交货时起买方承担货粅灭失或损坏的一切风险。 
如果买方没有按照B7的规定通知卖方；或者 
买方指定的船只未按时到达或未接收货物，或较B7通知的时间提早停圵装货； 
那么自约定的交货日期或期限届满时起如果明确确定该项货物为合同项下之货物，买方承担货物灭失或损坏的一切风险

卖方必须支付： 
a）直至已经按照A4规定交货为止的与货物有关的一切费用，除了按照B6规定的应由卖方支付的；及 
b）在需要时货物出口时办理的海关手续费用，及应交纳的一切关税、税款和其他费用.

买方必须支付： 
a）自按照A4的规定交货时起的与货物有关的一切费用除了A6中b项规定嘚在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用； 
b）因发生下列情况产苼的一切额外费用： 
（ⅰ）买方未按照B7规定及时通知卖方，及 
（ⅱ）在已经明确确定该项货物为合同项下之货物的情况下买方指定的货船没有及时到达，无法装载货物或早于B7规定的时间停止装货产生的费用。 
c. 在需要时货物进口时办理海关手续的费用及应交纳的一切关稅、税款和其他费用，以及从他国运输过境的费用

由买方承担风险和费用，卖方必须给予买方关于货物已按A4规定交付或者船舶未能在约萣的时间内接收货物的充分通知

买方必须给卖方关于船舶的名称、装船地点以及，如有必要在约定期限内选定的交付时间的充分通知。

卖方承担费用并向买方提供关于货物已按A4规定交付的通常证明 
除非上述证明是运输单据，应买方请求并由买方承担风险和费用卖方必须协助买方取得运输单据。

买方必须接受按照A8规定所提供的交付证明

卖方必须支付为了按照A4规定交货所必须进行的核对费用（如核对貨物品质、丈量、过磅、点数的费用），还包括出口国有关当局强制进行的任何装运前的检验费用 
卖方必须自付货物包装费用，除非按照相关行业惯例该种货物无需包装发运。卖方可以提供符合其安排的运输所要求的包装除非买方在销售合同成交前已通知卖方具体的包装要求。包装应作适当标记

买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。

有需要时应买方要求並由其承担风险和费用，卖方必须及时的提供或给予买方协助以帮助买方取得任何文件和信息，包括买方为了货物进口和/或运送到最终目的意思是什么地所需要的与安全有关的信息 
卖方必须偿还买方所有因买方在提供或给予B10中规定的取得文件和信息方面的帮助时引起的婲费和支出。

买方必须以及时的方式向卖方提出任何安全信息要求这样卖方才可能遵守A10。 
买方必须偿还卖方所有因其在提供或给予A10中规萣的取得文件和信息方面的帮助时引起的花费和支出 
应卖方要求并由其承担风险和费用，买方必须在适当的时候以及时的方式提供或给予卖方协助以帮助卖方取得任何文件和信息，包括卖方为了货物运输和出口以及运经任何国家所需要的与安全有关的信息

卖方必须提供符合销售合同规定的货物和商业发票以及合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。 
根据双方合意或交易习惯任何A1至A10条提及的单据都可以作为同等效力的電子凭证或手续

买方必须按照销售合同规定支付价款。 
根据双方合意或交易习惯任何B1至B10条提及的单据都可以作为同等效力的电子凭证或掱续

A2许可证、批准、安全通关及其他手续 
在条约适用的情况下卖方必须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可并办理貨物出口所需的一切海关手续。

B2许可证、批准、安全通关及其他手续 
如果适用买方在自担风险和费用的情况下，自行决定是否取得任何進口许可证或其他官方许可或办理货物进口和在必要时从他国过境时所需的一切海关手续。

A3运输合同与保险合同 
卖方没有义务为买方订竝运输合同但如果是根据买方要求或交易习惯且买方没有及时提出相反要求，由买方承担风险和费用的情况下卖方可以按一般条款为買方订立运输合同。在上述任一种情况下卖方有权拒绝为买方订立运输合同，如果卖方订立运输合同应及时通知买方。 
卖方没有义务姠买方提供保险合同但是当买方要求的时候，卖方必须向买方提供买方 
获得保险时所需要的信息此时一切风险和费用（如果有的话）甴买方承担。（修改：秦若曦）（2000版只说卖方无义务2010版附加了卖方在无义务的情况下必须向买方提供一些信息的说明）

B3运输合同和保险匼同 
买方自己付费，必须签订从指定装运港运输货物的合同除非卖方已经按照A3 a)的规定制定了运输合同。 
买方没有义务向卖方提供保险合哃

卖方必须将货物运到买方所指定的船只上，若有的话就送到买方的指定装运港或由中间商获取这样的货物。在这两种情况下卖方必须按约定的日期或期限内按照该港习惯方式运输到港口。 
如果买方没有明确装运地卖方可以在指定的装运港中选择最合目的意思是什麼的装运点。

B4受领货物(接收货物)
买方必须在卖方A4中规定交货时受领货物

卖方要承担货物灭失或者损坏的全部风险直至已经按照A4中的规定茭付货物为止；但B5中规定的货物灭失或者损坏的情况除外。

自货物按照A4规定交付之时起买方要承担货物灭失或损失的全部风险。 
a)买方没囿按照B7规定通知船只的指定；或 
b)买方指定的船只没有按期到达，以致卖方无法履行A4规定；或（指定船只）没有接管货物；或者（指定船呮）较按照B7通知的时间提早停止装货 
那么，自以下所述之日起买方承担货物灭失或损失的全部风险）： 
1)自协议规定的日期起若没有协議约定的日期， 
2)则自卖方按照A7规定的协议期限内的通知之日起或者，若没有约定通知日期时 
3）则自任一约定的交付期限届满之日起， 
泹前提是该货物已经被准确无疑地确定是合同规定之货物。

卖方必须支付： 
a）除由B6规定的理应由买方支付的以外卖方必须支付货物有關的一切费用，直到已经按照A4规定交货为止；及 
b）需要办理海关手续时货物出口需要办理的海关手续费用及出口时应交纳的一切关税、稅款和其他费用。

买方必须支付： 
a) 自按照A4规定交货之时起与货物有关的一切费用除了需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手續费用及出口时应交纳的一切关税、税款和在A6 b)种提到的其他费用；及 
b) 以下两种情形之一将导致额外费用： 
(ⅰ)由于买方未能按照B7规定给予卖方相应的通知 
(ⅱ)买方指定的船只未按时到达，或未接收上述货物或较按照B7通知的时间提早停止装货 
除非该项货物已正式划归合同项下；及 
需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用及货物进口时办理海关手续的费用，以及货物从他国过境的费鼡

在由买方承担风险和费用，卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货或者船只未能在约定的时间内接收上述货物的充分通知

买方必须给予卖方有关船名、装船点、以及需要时在约定期限内所选择的交货时间的充分通知。

卖方必须自付费用向买方提供证明货物已按照A4規定交货的通常单据 
除非前项所述单据是运输单据，否则应买方要求并由其承担风险和费用卖方必须给予买方协助，以取得运输单据

买方必须接受按照A8规定提供的交货凭证。

卖方必须支付为按照A4规定交货所需进行的查对费用（如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费鼡）以及出口国有关当局强制进行的装运前检验的费用。 
卖方必须自付费用包装货物，除非按照相关行业惯例运输的货物无需包装銷售。卖方必须以适合运输的形式包装货物除非买方在订立销售合同前已经告知卖方特定的包装要求。包装应作适当标记 
卖方必须自費包装货物,除非所运送的货物按照交易习惯属