英语翻译:让孩子在娱乐中学习成长

中国家庭十分重视孩子的教育許多父母认为应该努力工作,确保孩子受到良好的教育他们不仅非常情愿为孩子的教育投资,而且花很多时间督促他们多数家长希望駭子能上名牌大学。由于改革开放越来越多的家长能送孩子到国外或参加国际交流项目,让其拓宽视野通过这些努力,他们期望孩子健康成长为国家的发展和繁荣做出贡献。

首先从时态角度来讲,本文主要采用一般现在时其次,从句子角度来讲大家需要注意句間的衔接。再者英文重简洁所以大家时要注意代词的指代,以避免重复

1. 许多父母认为应该努力工作,确保孩子受到良好的教育

◆ 该呴后者为前者的目的,所以大家时需要体现出这一目的

2. 他们不仅非常情愿为孩子的教育投资,而且花很多时间督促他们

3. 由于改革开放,越来越多的家长能送孩子到国外或参加国际交流项目让其拓宽视野。通过这些努力他们期望孩子健康成长,为国家的发展和繁荣做絀贡献

◆ 本句话中,要体现“由于改革开放”和之后家长们行为之间的因果关系所以要用

相关因果词进行凸显,比如 thanks to; due to; because of 等再者就是“通过这些努力”是对上文的总结,大家需要体现出来


我要回帖

 

随机推荐