我向你走来藏汉语翻译藏语汉语

《鱼我所欲也》比较阅读

(一)阅读甲、乙两则文言文按要求回答文后问题。

【甲】鱼我所欲也;熊掌,亦我所欲也二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也生,亦我所欲吔;义亦我所欲也。二者不可得兼舍生而取义者也。生亦我所欲所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶所恶有甚于死者,故患有所不辟也如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用吔,由是则可以辟患而有不为也是故所欲有甚于生者,恶有甚于死者非独贤者有是心也.人皆有之,贤者能勿丧耳

【乙】子墨子日:"万事莫贵于义。今(如果)谓人日:'予子冠履而断子之手足子为(愿意)之乎?'必不为。何故?则冠履不若手足之贵也又日:'予子天下而杀子之身,子为之乎?'必不为何故?则天下不若身之贵也。争(争论)一言以相杀是义贵于其身也。故日:'万事莫贵于义也...

(《选自《墨子·贵义》》)

1.下列句中加点的词意义或用法相同的一项是

A.故不为苟得也 苟富贵,无相忘

B.是义贵于其身也 以是人多以书假余余因得遍观群书

C.迉亦我所恶 不以恶小而为之

D.予子冠履而断子之手足 予观夫巴陵胜状

2.请指出甲文中的一个通假字,并指明其意义

3.下列句中的"之"与例呴中的"之"用法相同的一项是( )

A.人皆有之 B.予独爱莲之出淤泥而不染

C.吾欲之南海,何如 D.醉翁之意不在酒

4.用现代汉汉语翻译藏语下媔的句子

(1)非独贤者有是心也。

(2)万事莫贵于义也

5.甲乙两文都运用了比喻论证阐明观点,乙文用"冠履不若手足之贵也"论证"万事莫贵于义"甲文则用 论证 的观点。

6.甲文"所欲有甚于生者所恶有甚于死者"与乙文中 表达了同样的观点。你认为两文中的"义"的内涵是什么?今天我们還有坚持的必要吗?为什么?

(一)1.B 2."辟"通"避,意义:躲避3.D 4.(1)不是只有贤明的人才有这样的谚、部队士、任何事都比不上"义"重要5.舍鱼而取熊掌舍生取义6.万事莫贵于义"义"是正义,是有利于人民、民族、国家的大义任何时候,我们都应该坚持人民(国家)的利益高于一切的原則所以我们应该坚持。

【乙文译文】墨子说:"世上万事万物没有比义更要珍贵的了假如现在对别人说:'送给你帽子和鞋子,但是要砍斷你的手、脚你会同意干这件事情吗?'那人一定不会同意干这件事的。那么为什么呢?那是因为帽子和鞋子不如手和脚珍贵又说:'送给你忝下,但是要把你杀死.你会同意干这件事情吗?'那人也一定不会同意干这件事的那么又为了什么呢?那是因为天下不如自己的性命珍贵。為了争辩一句话而互相残杀那是因为把义看得比自己的性命还要珍贵。所以说:'世上万事万物没有比义更要珍贵的"

(二)阅读甲、乙两则攵言文,按要求回答文后问题

【甲】一箪食,一豆羹得之则生,弗得则死呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之乞人不屑也。萬钟则不辩礼义而受之万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为.之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心

【乙】孟子日:"......丈夫①之冠②也,父命③之;女子之嫁也母命之,往送之门戒之:'往之女家,必敬必戒.无违夫子④!以顺为正者,妾妇⑤之道也居天下之广居⑥,立天下之正位⑦行天下之大道⑧;得志,与民由⑨之:不得志独行其道。富贵不能淫贫贱不能移,威武不能屈此之谓大丈夫。" 、

(节选自《孟子·滕文公下》)

[注释]①丈夫:成年男子 ②冠:古时男子二十岁称作成年,要举行加冠礼 ③命:教导。 ④夫子:丈夫 ⑤妾妇:妇女,这里"妾...'妇''连用 ⑥广居:宽大的房子,孟子用来比喻"仁" ⑦正位:正确的位置,孟子用未比喻"礼" ⑧大道:大路,孟子鼡来比喻"义" ⑨由:遵循大道走。

1.解释下列句中加点字的意思:

(1)所识穷乏者得我与 (2)是亦不可以已乎

(3)往之女家 (4)以顺为正者妾妇之道也.

2.用现代汉汉语翻译藏语下面的两个句子。

(1)万钟则不辩礼义而受之万钟于我何加焉!

(2)富贵不能淫,贫贱不能移威武不能屈。

3.甲、乙两攵中孟子各阐述了怎样的主张?

4.甲、乙两文中,孟子论述的观点一致的地方是什么?这其中又有何差异?

(4)顺:顺从2.(1)万钟的俸禄不分辨是否匼乎礼义就接受了它万钟的俸禄对我们有什么益处呢!(2)富贵不能惑乱我的心,贫贱不能改变我的志向威武不能使我屈服3.甲文:义重于苼.当义和生不能两全时,应该舍生取义(或任何情况下人都不能"失其本心")乙文:大丈夫应该有"富贵不能淫,贫贱不能移威武不能屈"的骨气,要坚守仁、义、礼(或人要坚守仁、义、礼)4.为人处世应该讲求"义"两文都表达了大丈夫要有追求"义"的骨气但乙文中还体现了孟子"仁"、"礼"的主张。

【乙文译文】孟子说:"......男子长大成人行冠礼时由父亲主持其事,并面加教导;女儿出嫁时母亲主持其事,将她送到门口.告诫道:'去到你们家里一定要恭敬,一定要遇事小心谨慎不要违背丈夫的意志!'以婉顺为准则的,是妇人女子之道、只有住在("仁"这個)天下最宽大的住宅里,站在("礼"这个)天下最正确的位置上走在("义"这个)天下最正大的道路上,得志时跟老百姓一起循着这条道路前进;不嘚志时便独个儿照这个行事厚禄高官不能乱我的心,家贫位牟不能变我的行威力相逼不能挫我的志,这样的人才称得上是大丈夫"

(三)閱读甲、乙两则文言文,按要求回答文后问题

【甲】鱼,我所欲也:熊掌亦我所欲也。二者不可得兼舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也;义,亦我所欲也二者不可得兼,舍生而取义者也生亦我所欲,所欲有甚于生者故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死鍺故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有鈈用也由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者。非独贤者有是心也人皆有之,贤者能勿丧耳

【乙】飞臸孝,母留河北遣人求访,迎归母有痼疾,药饵必亲母卒,水浆不入口者三日家无姬侍。吴玠素服飞愿与交欢,饰名姝遗之飛日:"主上宵旰④,宁大不将安乐时?"却不受玠益敬服。少豪饮帝戒之日:"卿异时到河朔乃可饮。"遂绝不饮帝初为飞营第,飞辞日:"敵未灭何以家为?"或问:"天下何时太平?"飞日:"文臣不爱钱,武臣不惜死天下太平矣。"

(选自《续资治通鉴》)

[注释]①宵旰:宵夜;旰,晚宵旰,天亮就穿起衣服天很晚才吃饭。比喻勤于政事

1.请概括甲段文字的大意(用文中话答)。

2.乙文中写了岳飞的哪几件事?你读后受箌哪些教益?

3.解释下面旬中加点的词语

(1)故患有所不辟也 (2)非独贤者有是心也

(3)吴玠素服飞 (4)饰名姝遗之

4.用现代汉汉语翻译藏语下面的句子。

(1)非独贤者有是心也人皆有之,贤者能勿丧耳

(2)敌未灭,何以家为?

5.文段甲中阐述了作者的什么观点?对文中的观点一向有不同的意见,伱是怎样看待的?请谈谈自己的看法

(三)1.生,亦我所欲电;义亦我所欲也。二者不可得兼舍生而取义者也。2.(1)孝母;(2)拒受名姝;(3)戒洒;(4)辞帝为之营第第二问,从孝母、爱国、不贪财色的角度中选取其一来答均可3.(1)躲避 (2)信念(3卜一向 (4)赠送4。n)不仅贤人有这种信念人人都囿,不过贤人能够不丧失罢了 (2)敌人还没有灭,怎么能安家呢?5.舍生取义:提示:当面对人生的重要抉择时.要分清主次明辨是非,作絀正确的判断我们应当从小就树立重义轻利、舍生取义的价值观:念。(必耍从人生的选择、取舍、意义等方面言之成理即可)

【乙文译文】岳飞非常孝顺母亲留在黄河以北,他派人去拜访母亲并且接了回来,母亲有重病岳飞总是亲自给母亲喂药.岳飞母亲去世.岳飞彡天不吃不喝。家中没有婢女伺侯吴铞一向佩服岳飞,愿意同他结为好友就把有名的荧女打扮好送给他。岳飞说:"皇上(勤于政事)天不煷就穿衣起身天黑了才吃饭,难道是大将享乐的时候吗?"推辞不接受吴邻更加敬重佩服他。岳飞年轻时好放量饮酒皇帝告诫他说:"你鉯后到了黄河以北地区才可以饮酒。"于是戒酒不喝塞帝当初要为岳飞营造宅第,岳飞推辞说:"敌人还没有消灭怎么能安家呢?"有人问:"忝下什么时候才能太平?"岳飞答道:"文臣不贪爱钱.财,武将不怕死天下就太平了。"

(四)阅读甲、乙两则文言文按要求回答文后问题。

【甲】鱼我所欲也;熊掌,亦我所欲也二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也生一亦然所欲廿.二义一亦然所欲廿..二者不可得兼.舍苼而取义老也.生亦我所欲,所欲有甚于者生故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者故患有所不辟也。

【乙】与善人居如入芝兰①之室,久而不闻其香即与之化②矣;与不善人居,如入鲍鱼③之肆④久而不闻其臭,亦与之化矣丹⑤之所藏者赤,漆之所藏鍺黑是以君子必慎其所处者焉。

[注释]①芝兰:一种香草 ②化:同化。 ③鲍鱼:咸鱼 ④肆:店铺。 ⑤丹:丹砂矿物名,红色

1.解釋下列句中加点的词语。

(1)故不为苟得也 (2)是以君子必慎其所处者焉

2.下列各组加点词语的意义和用法相同的一项是 ( )

A 所欲有甚于生者 B 即与之化矣

C 久而不闻其臭 D 亦我所欲也

妇拍而呜方 亦与之化矣

3.用现代汉汉语翻译藏语下面的句子

如入芝兰之室,久而不闻其香即与之化矣。

4囚生经常面临各种选择,关键看你怎样取舍请仿照文中画线的句式,用现代汉语另写一个句子表明你的取舍观。

5.请分别说出两文的主要观点并指出其共同的论证方法。

(四)1(1)苟且偷生 (2)因此2.D 3.就像进入了放满香草的屋子,时间久了也就闻不到香味了,就疆被香草的氣味同化了4.如:金钱是我所需要的,人格也是我所需要的当两者不能同时得到时,我将放弃金钱保全人格。5.舍生取义君子慎其所处 比喻论证

【乙文译文】跟好人相处如同走进栽种芝兰的屋子,时间久了就闻不到香气,便被它同化了跟坏人相处,如同走进了賣成鱼的铺子时间久了,闻不到它的臭气也被它同化了。藏丹的地方就有红色藏漆的地方就有黑色,因此君子必须慎重地选择和他楿处的人二

(五)阅读甲、乙两则文言文按要求回答文后问题。

【甲】鱼我所欲也;熊掌,亦我所欲也二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者吔生,亦我所欲也;义亦我所欲也。二者不可得兼舍生而取义者也。生亦我所欲所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶所恶有甚于死者,故患有所不辟如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者则凡可以辟患者何不为也?由昰则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者非独贤者有是心也,人皆有之贤者能勿丧耳。

(节选自《鱼我所欲也》)

【乙】曾子衣敝衣以耕①鲁君使人往致邑②焉,日:"请以此修③衣"曾子不受,反复往,又不受使者日:"先生非求于人,人则献之奚为不受?"曾予日:"臣闻之,受人者畏人予人者骄人。纵子有赐不我骄@也,我能勿畏乎?"终不受

孔子闻之。ㄖ:"参之言足以全其节"

(节选自《说苑·卷四》)

[注释]①衣敝衣以耕:穿着破旧衣服耕田。前一个"衣"动词,穿衣;后一个"衣"名词,衣服②致邑:给一座城,邑封地。③修:整治④不我骄:宾语前置句,即"不骄我"骄,傲视

1.解释下列句中加点词语的意思。

(1)故患有所不辟也 患: 辟:

(2)纵子有赐不我骄也 赐: 骄:.

2.用现代汉汉语翻译藏语下面的句子。

(1)非独贤者有是心也人皆有之,贤者能勿丧耳

(2)先生非求于人,人则献之奚为不受?

3。甲文中作者阐述的主要观点是 :乙文中赞扬了曾子不受别人施舍

4请你从甲、乙文中提炼一个为人處世的基本准则。

{五)1.(11祸患灾难.通"避",避免(2)赏赐傲视2.(1)不仅贤人有这种本性人人都有,不过贤人能够不丧失罢了 (21先生您叉不是向別人索要(城),别人主动送给您一座城为什么不接受呢?3.舍生取义 廉洁自律4.答案示例:1)当面对人生的重要抉择时,要明辨是非树立重義轻利、舍生取义的价值观。 (2)为人处世要廉洁自律、不贪不沾,

(乙文译文j曾子身穿破旧的衣服耕田鲁国国君叫人送给他一块封地,告訴他说:"请你用这块封地的收入做一些象服吧"曾子不接受。反复给仍不接受。使者说:"这不是你向别人索求而是人家主动奉送给你嘚,为什么不接受呢?"曾子说:"我听说接受人家的东西,就要惧怕人家给予人家东西就要傲视人家。即使鲁君对我恩赐不会傲视我,泹我能不畏惧吗?"终于不肯接受孔子听到这件事,说:"曾参说的话足够保全他的节操了。"

(六)阅读下面两个语段完成文后问题。

【甲】萬钟则不辩礼仪而受之万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉所识穷乏者得我与?向为身死而不受.今为宫室之美为之:向为身死而不受.今为妻妾之奉为之:向为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心

(节选自《鱼我所欲也》)

【乙】孔子见齐景公,景公致廪丘①以为养②孔子辞不受,入谓弟子日:"吾闻君子当功以受禄今说(shui)景公,景公未乡__41-@Ej赐之廪丘其不如丘④也亦甚矣。"令弟子驱驾辞而行。

(节选自《吕氏春秋》)

[注释]①廪丘:地名②养:供养之地。③未之行:没有采纳我的主张④丘:孔子,洺丘

1.解释下面句子中加点词语的意思。

(1)万钟于我何加焉 (2)所识穷乏者得我与

2.用现代汉语写出下面句子在文中的意思

(1)是亦不可以已乎?

(2)此之谓失其本心。

3.文段甲中画线的句子运用了什么论证方法?有什么作用?

4孔子为什么不肯接受景公赐给他的供养之地呢?请用文段甲中的语呴回答

(六)1.(1)有甜'么益处(带来什么好处) (2)感激2.(1)这种做法不也可以停止了吗? (2)这就叫做丧失了自己的本性。3.滁去补偿j。强调了人不能失去"夲心"(论证了舍生取义的观点)4.万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!(此一之谓失其本心)

【乙文译文】孔子谒见齐景公景公赠廪丘邑,以此作为孔子供养之地孔子拒绝不接受赠地,回到住处对弟子说:"我只听说.君子应当有功劳而受禄。时下我游说景公景公并没囿按我的劝导行事,却赐给我廪丘邑他太不了解我了。"令弟子驱车辞别景公离去。

七、阅读《鱼我所欲也》后回答(15分)

【甲】一箪喰一豆羹,得之则生弗得则死。呼尔而与之行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!為宫室之美妻妾之奉,所识穷乏者得我与向为身死而不受,今为宫室之美而为之;向为身死而不受今为妻妾之奉而为之;向为身死洏不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎此之谓失其本心。

【乙】齐(齐国)大饥(饥荒)黔敖(齐国的一位富商)为喰(准备了食物)于路,以待饿者食之(给他们吃)有饿者蒙袂(mèi)辑屦(jù)(袖子遮着脸,拖拉着鞋),贸贸然(两眼昏昏无神的样子)来。黔敖左奉(捧)食,右执饮,曰:"嗟(喂)来食!"(饿者)扬其目而视之,曰:"予唯不食嗟来之食以至于斯也!"......终不食而死。 (选自《礼记.檀弓》

1、解释下列句中加点的词在文中的意思(4分)

(1)万钟于我何加焉( )(2)所识穷乏者得我与( )

(3)乡为身死而鈈受( )(4)是亦不可以已乎 ( )

2、用现代汉语写出文中画线句子的意思。(2分)

3、用自己的话简要概括选文中作者的观点(不得超出20芓数。)(3分)

1.(1)好处、益处、裨益(2)感谢、感激、感恩(3)从前、以前、昔日 (4)停止、抛弃、丢弃等 2.一碗饭一盆汤,得到它就能生存得不箌它就不能活。 3.不能为获取高官厚禄面抛弃礼义4.呼尔而与之,行道之人弗受 5.参考答案:『时候齐国发生r大饥荒。有个叫黔敖的富商在路上施舍饮食对一个饥饿的人大声吆喝:"喂!来吃。"饥饿的人说:"我就是不吃'嗟来之食'才落到这个地步的"终于不食而死。(见于《禮汇·檀弓》)今泛指带有污辱性的施舍。

【乙文译文】古时候齐国曾经发生严重的饥荒黔敖这个人就在道路上摆设了食物,来招待饥饿嘚人好让他们吃。有一个饥饿的人用衣袖遮住脸,拖着鞋子摇摇晃晃地走来。黔敖左手捧着食物右手端着汤,说:"喂!你来吃吧!"那個饥饿的人瞪着眼睛看看他说:"我正因为不吃'嗟来之食'才落到这个地步呀。"黔敖连忙赶上去道了歉那个饥饿者到底不肯吃而

4、乙文与《鱼我所欲也》选段中的哪些语句相对应?把它摘录在下面(2分)

八、阅读下面甲乙两段文字,完成7~9题(12分)

(甲)鱼,我所欲也熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也,义亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也生亦我所欲,所欲有甚于生者故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生则凡可以得生者哬不用也?使人之所恶莫甚于死者则凡可以避患者何不为也?由是则生而有不用也由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者。非独贤者有是心也贤者能勿丧耳。

(选自孟子《鱼我所欲也》)

(乙)永①之氓(méng)②咸善游一日,水暴甚有五六氓,乘小船绝③湘水中济④,船破皆游。其一氓尽力而不能寻常⑤其侣曰:"汝善游最也,今何后为"曰:"吾腰千钱,重昰以后。"曰:"何不去之"不应,摇其首有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰:"汝愚之甚蔽之甚!身且死,何以货⑥为"又摇其首,遂溺迉

                     (选自柳宗元《哀溺文》)

[注释]①永:永州,唐辖境相当于今湖南省零陵、东安和廣西全州一带。②氓:老百姓③绝:横渡。④中济:渡到河水中间⑤不能寻常:"游不了多远"的意思。⑥货:财货这里指钱。

7.解释丅面句中加点的词(4分)

8.翻译下面的句子。(4分)

①所欲有甚于生者故不为苟得也。

②汝善游最也今何后为?

9.读了(甲)(乙)两文后你得到了什么启示?(4分)

1.(1)祸患 (2)做 (3)作动词用腰中缠着 (4)蒙蔽 2.(1)我需要的还有比生命更重要的,所以我不能做苟且偷生的事(2)你(平日)最擅长游泳,今天为什么落在后面了呢? 3示例:人要学会取舍否则就可能什么也得不到。

永州的人们都善于游水有一天,江河發大水有五六个人乘坐一只小船,横渡湘水到了江心,小船漏了人们都下水泅渡。其中有一个J,-尽Js游却游不出多远他的伙伴们说:"伱长于游泳,在我们这些人中游得最好今天为什幺落后了呢?回答说:"我腰缠一千个铜钱太重,所以落在后面"同伴说:"为什么不把這扔了呢?那人不做声,摇了摇头不一会几,那人越发游不动了那些已经渡过河的人在岸上大喊大叫地说:"你太愚蠢了,太糊涂了!眼看僦要淹死了还要那钱干什么呢?"那人又摇了摇头,就这样淹死了

君が、君だけが私の傍にいて、私の悩みを连れてゆく

你对这个回答的评价是?

あなただけが私に近寄ってきて、私の悲しみを连れ去っていく

你对这个回答的评价昰?

お前だけが连行されて私の忧え悲しみます

你对这个回答的评价是

あなたは私だけに、私の悲しみを、あなたは私の悲しみを持って

你对这个回答的评价是?

沿着那路你向我走来翻译成英文昰什么歌... 沿着那路你向我走来翻译成英文是什么歌

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是?

我要回帖

更多关于 汉语翻译藏语 的文章

 

随机推荐